Що таке БУЛГАР Англійською - Англійська переклад

• bulgars
• bulgarish

Приклади вживання Булгар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скіфо булгар.
Scythian- Bulgars.

Булгар Крім того.
Bulgar Moreover.

Скіфів- булгар.
Scythians- Bulgars.

Кирджали був родом булгар.
Kirdjali was from Bulgars.

Логіка підказує, що саме булгар у першу чергу треба повяз'увати зі скіфами.
Logic dictates that it is the Bulgars that had to be Scythians.

Поселення булгар.
Bulgarish settlement.

Спочатку шлях переселення булгар визначався саме природними умовами.
Initially, the way of resettlement of the Bulgars was determined by natural conditions.

Перше Болгарське царство було засновано відразу після приходу булгар в 680 році.
The first Bulgarian kingdom was founded immediately after the arrival of the Bulgars in 680.

Протягом цього часу було подолано волзьких булгар та буртасів(мордву), ясів і касогів.
During this time, was overcome Volga Bulgars and burtasiv(Mordvinians) yasiv and Kasogi.

Столиця, Булгар, була процвітаючим містом, конкуруючи за розміром і багатством з найбільшими центрами мусульманського світу.
The capital, Bolghar, was a thriving city, rivalling in size and wealth with the greatest centres of the Islamic world.

Якщо судити за розшифрованими іменами, булгар серед сарматів налічувалося приблизно 18%.
Judging by the deciphered names, the Bulgars among the Sarmatians numbered approximately 16%.

Багате минуле міста пов'язана із стародавньою цивілізацією казанських татар та їхніх прямих предків- волзьких булгар.
The history of the city is connected with ancient civilization of the Kazan Tatars and their direct ancestors- the Bulgars of the Volga region.

У 680 році сюди прийшли кочові племена булгар, які змогли наголову розбити візантійське військо.
In 680, nomadic Bulgar tribes came here, who were able to completely defeat the Byzantine army.

Деякі голоси навіть відстоюють зміну етноніму з«татар» на«булгар»- цей рух, відомий, як булгарізм.[1][2].
Some voices even advocate the change of the ethnonym from"Tatars" to"Bulgars"- a movement known as Bulgarism.[1].

Проте українці засвоїли культурне спадщину булгар, елементи якої були колись запозичені булгарами від трипільців.
However, Ukrainians learned cultural Bulgarish heritage, whose elements were once borrowed from Trypillians.

Коли германські племена просунулися на південь і схід до Дніпра, з'явилася також можливість для мовних контактів булгар з германцями.
When the Germanic tribes moved south and east to the Dnieper River, the Bulgars became an opportunity for language contact with the Germans.

Гуннів часто називали скіфами, аварів і булгар, навпаки, гуннами, готи, а за ними іноді навіть слов'яни називалися гетамі;
The Huns were often called Scythians; contrariwise the Avars and Bulgars were Huns; Goths and after them even occasionally Slavs were called Getae;

Предки булгар втратили мовний контакт зі своїми родичами після переходу на правий берег Дніпра.
The ancestors of the Bulgars lost the language contact with their linguistic cousins after going to the right bank of the Dnieper River.

Балкарці за часів Хазарського каганату були сусідами булгар і могли запозичувати у них назви сузір'їв.
The Balkarians were neighbors of the Bulgars during the Khazar Khaganate and could have borrow from them the names of the constellations.

Гори могли бути заселені пізніше часу існування ККК після прибуття у Прикарпаття слов'ян, які змусили булгар відійти в гори.
The mountains could have been settled later than the CTC existed on the arrival of the Slavs in the Carpathian region. So the Slavs forced the Bulgars to retreat to the mountains.

Слов'янські культурні впливи на булгар, які також могли мати місце, виявити нелегко, тому що вони ховаються серед пізніших чуваських запозичень у росіян.
The Slavic cultural influence on the Bulgars, who also had to be is not easy to detect because they hide among the later Chuvash borrowings from Russian.

У фонології чуваської і монгольських мов також є відповідності на користь якщо не генетичної спорідненості, то давнього сусідства булгар і монголів.
The Chuvash and Mongolian phonology has also correspondences in favor, if not of genetic relationship, the old neighborhood of the Bulgars and the Mongols.

Скіфські культурні впливи через посередництво булгар можна виявити при порівнянні чуваської та української народних культур у вишивці, музиці тощо.
Scythian cultural influences through the mediation of the Bulgars can be found when comparing the Chuvash and Ukrainian folk cultures through their embroidery, music, and so forth.

Це спостереження не тільки говорить про певну культурну спадкоємність, але і служить ще одним доказом присутності булгар в Північному Причорномор'ї у скіфський час.
This observation not only demonstrates a certain cultural continuity, but also serves as another argument for the presence of the Bulgars in the Northern Pontic region at Scythian time.

Однак такі сліди не виявлені, навпаки чимало топонімов Угорщини може мати булгарське походження, що цілком зрозуміло перебуванням булгар на Західній Україні.
However, such traces were not found, on the contrary, many placenames of Hungary can have Bulgarish origin, which is quite understandable by the presence of Bulgars in Western Ukraine.

Звичайно, перший музичний інструмент булгар, назва якого в змінених формах поширилося серед багатьох народів, дуже відрізнявся від безлічі його пізніших модифікацій.
Of course, the first musical instrument of the Bulgars, whose name in izmenennіh forms spread in many nations, is very different from many of its later modifications.

Подальше просування булгар уздовж Волги і Клязьми змусило до міграції також і лапландців(саамі), які на первинній фінно-угорської території займали найпівнічніший ареал.
Further movement of the Bulgars along the Volga and Klyazma Rivers forced to migration also the Lapps(Sami), which occupied the northernmost area on the primary Finno-Ugric territory.

Очевидно, досить мирне співіснування булгар і курдів попереднього часу було порушено після контактів останніх з іншими іранцями у степах Правобережної України.
Obviously, there was quite a peaceful coexistence between the Bulgars and the Kurds at previous time which was broken after the last contact with other Iranians in the steppes of Right-Bank Ukraine.

Додатковим свідоцтвом сусідства булгар і тевтонів є тевтонська і булгарська топоніміка, що також дає підстави припускати, що деякі поселення лісостепової України існують з часів, близьких до трипільських.
Further evidence of neighborhood of Bulgars and Teutons is Teutonic and Bulgarish placenames, which also suggests that some settlements of steppe Ukraine existed since time close to Tripillian.

На території Західної України якась частина булгар залишалися до приходу в ці землі слов'ян, а саме предків сучасних українців, і поступово була ними асимільована.
Some part of the Bulgars remained in Western Ukraine until the arrival of the Slavs in the land, namely the ancestors of modern Ukrainians which gradually assimilated them.