Що таке BULGARISH Українською - Українська переклад

• булгарського
• булгарське
• булгарськими
• булгарська
• булгар

Приклади вживання Bulgarish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bulgarish settlement.
Поселення булгар.

The overview map of the Bulgarish placenames of ancient times.
Оглядова мапа булгарської топонімії в Європі найдавніших часів.

Bulgarish Cave Temple.
Булгарське святилище.

There are few place names of Bulgarish origin in Moldova.
На території Молдови топонімів булгарського походження виявлено небагато.

Bulgarish Place Names.
Булгарська топоніміка.

Obviously, they all have Bulgarish origin with Slavic suffixes.
Очевидно, всі вони мають булгарське походження при оформленні слов'янськими суфіксами.

Bulgarish Kurdish Teutonic.
Топоніми булгарського курдського.

As it turned out, some Hungarian place names also could have Bulgarish origin.
Як виявилося, тут досить багато місцевих назв теж можуть мати булгарське походження.

Bulgarish Kurdish Teutonic.
Булгарського курдського тевтонського.

Also Chuvash are only one of the Bulgarish tribes who always remained in Eastern Europe.
Чуваші ж є одним з тих булгарських племен, які завжди залишалися у Східній Європі.

Bulgarish traces can also be found in folk Ukrainian cooking.
Булгарські сліди можна знайти також і в народній українській кулінарії.

There are ner it settlements Zhurzhava, Uhl', which also can have Bulgarish origin.
Неподалік від нього є населені пункти Журжава, Орша, Уль, які теж можуть мати булгарське походження.

Hydronyms of Bulgarish origin are indicated by turquoise dots.
Гідроніми булгарського походження позначені лазурними точками.

In total, over two hundred place names of supposed Bulgarish origin were discovered in Russia.
Всього на території Росії було виявлено більше двохсот топонімів можливого булгарського походження.

The Mari also borrowed Bulgarish tunes already later when another part of the Bulgars moved from the Azov region to the Middle Volga banks.
Марійці ж запозичили булгарські наспіви вже пізніше, коли ще одна частина булгар переселилася з Приазов'я в Поволжі.

Search toponyms was made by means of the Chuvash language, belonging to the Bulgarish languages, belonging to the Bulgarish group of Turkic languages.
Пошук топонімів вівся засобами чуваської мови, яка відноситься до булгарської групи тюркських мов.

Despite the fact that in the future Carpathian Ukrainians suffer from some cultural influence of migrants from Moldavia and Wallachia, they still kept Bulgarish musical legacy.
Незважаючи на те, що карпатські українці надалі зазнали певного культурного впливу мігрантів з Молдови та Валахії, вони зберегли до цих пір булгарську музичну спадщину.

Inscription in Bulgarish runes neans"to oath"(Chuvash"tupa tu").
Напис зроблений булгарськими рунами має сенс"Давати клятву"(чуваською"тупа ту").

Comparison of the signs of these inscriptions with known writing systems revealed a striking similarity of most signs in the cave of Stinka with Turkic and, in particular, Old Bulgarish runes.
Порівняння знаків цих надписів з відомими системами письма дало можливість виявити вражаючу подібність більшості знаків у печері Стінка з тюркськими і, зокрема, давніми булгарськими рунами.

However, Ukrainians learned cultural Bulgarish heritage, whose elements were once borrowed from Trypillians.
Проте українці засвоїли культурне спадщину булгар, елементи якої були колись запозичені булгарами від трипільців.

When searching for traces of the ancient Bulgars in toponymy of lowland areas of western Ukraine, where the stay of Bulgars has other evidence, it was pointed out that some of the place names in the Carpathians may also have Bulgarish origin.
При пошуку слідів перебування давніх булгарів у топонімії прикарпатських областей Західної України було виявлено, що деякі топоніми у Карпатах теж можуть мати булгарське походження.

A common surname Bakusevich in this village may also have Bulgarish origin, since an old man's name Pakkuç was used by Chuvash.
Поширене в селі прізвище Бакусевич теж може мати булгарське походження, бо є старовинне чуваське чоловіче імя Паккуç і, крім того є чув. пăкăс"затичка, чоп".

Among the clusters of toponyms of Bulgarish origin are present those that directly indicate the Chuvash ethnicity of the inhabitants of some settlements:.
Серед скупчень топонімів булгарського походження є такі, які прямо вказують на чуваську етнічну належність мешканців деяких населених пунктів:.

Now many known names of musical instruments have one source of origin in the Bulgarish language, which has a continuation in the modern Chuvash.
Відомі тепер назви багатьох музичних інструментів мають одне джерело походження саме в давній булгарскій мові, продовженням якого є сучасна чуваська.

Dobrev based Proto-Bulgarian(Bulgarish in our terminology) inscriptions in the village Murfatlar(North Dobrogea), on the walls of the first Bulgarian capital Pliska and elsewhere.
Добрев на підставі протоболгарських(булгарських за нашою термінологією) надписів у селі Мурфатлар в Північній Добруджі, на стінах першої болгарської столиці Плиски та в інших місцях.

However, such traces were not found, on the contrary, many placenames of Hungary can have Bulgarish origin, which is quite understandable by the presence of Bulgars in Western Ukraine.
Однак такі сліди не виявлені, навпаки чимало топонімов Угорщини може мати булгарське походження, що цілком зрозуміло перебуванням булгар на Західній Україні.

But there is no doubt that some of the Bulgarish population remained in their places before the arrival of the Slavs, as evidenced by similar motifs in folk cultures of Chuvash and Ukrainians.
Але немає сумніву, що певна частина булгарського населення залишалася на своїх місцях до приходу сюди слов'ян, про що свідчать подібні мотиви в народних культурах чувашів і українців.

In general we can say that certain influence of the Bulgarish cultural substrate was more detected in material signs of Ukrainian folk culture.
В цілому можна сказати, що певний вплив булгарського культурного субстрату відчувається більше в матеріальних ознаках української народної культури.

On the map, purple dots mark localities with Bulgarish origin of the name, which may correspond to the times of CWC or close to them.
На мапі значками у вигляді фіолетових точок позначені населені пункти з назвами булгарського походження, які можуть відповідати часам шнурової кераміки або близьким до них.

Further evidence of neighborhood of Bulgars and Teutons is Teutonic and Bulgarish placenames, which also suggests that some settlements of steppe Ukraine existed since time close to Tripillian.
Додатковим свідоцтвом сусідства булгар і тевтонів є тевтонська і булгарська топоніміка, що також дає підстави припускати, що деякі поселення лісостепової України існують з часів, близьких до трипільських.