Що таке МОРМОНА Англійською - Англійська переклад

• of mormon

Приклади вживання Мормона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є в Книзі Мормона помилки?
Does the Book of Mormon contain errors?

Мормона Мормонський хор скинії.
The Book of Mormon Mormon Tabernacle Choir.

Чи є в Книзі Мормона помилки?
Are There Mistakes in the Book of Mormon?

Але я не можу говорити за кожного мормона.
I can't speak for all moms though.

Мормона на Христі Його спокутній жертві.
The Book of Mormon is Jesus Christ His atoning sacrifice.

Але я не можу говорити за кожного мормона.
I can't speak for every dyno brand.

Мормона було вбито разом з більшістю нефійського народу.
Mormon was slain along with most of the Nephite nation.

У розділах 8- 9 розповідається, що зрештою залишився лише Мороній, син Мормона.
Chapters 8- 9 record that finally only Mormon's son, Moroni, was left.

Мороній написав глави 8 і 9 Книги Мормона(частина Книги Мормона, написана Мормоном), повністю Книгу Моронія і вступ до Книги Мормона.
Moroni is the ascribed author of chapters 8 and 9 of Mormon's record within the larger Book of Mormon, the entire Book of Moroni, and the Title Page of the Book of Mormon.

Відповідно до опитувань, чимало американців не хотіли б голосувати за мормона.
Polls continue to show that significant numbers of Americans would not vote for a Mormon.

Це прізвисько дане нам тому, що ми віримо в Книгу Мормона, як слово Бога, книгу, яка йде поряд з Біблією, ставши другим свідченням про Ісуса Христа”.
It is a nickname given us because we believe in the Book of Mormon as the word of God, a book which goes hand in hand with the Bible, becoming a second witness for Jesus Christ.”.

Книга Мормона в Якова 4:9 говорить:„Бо знайте, силою його слова людина прийшла на лице землі, тієї землі, яка була створена силою його слова.
And the Book of Mormon says, in Jacob 4:9,"For behold, by the power of his word man came upon the face of the earth, which earth was created by the power of his word.

Він дав нам Спасителя, Ісуса Христа, який постраждав за наші гріхи у Гефсиманському саду і на хресті, щоб за умови нашого щирого покаяння, ми могли бути прощені(Книга Мормона, Мосія 4:6).
He provided a Savior, Jesus Christ, who suffered for our sins in the Garden of Gethsemane and on the cross so that when we sincerely repent, we can be forgiven(Book of Mormon, Mosiah 4:6).

Пророк з Книги Мормона, Легій, навчав, що“жодна плоть не може жити в присутності Бога інакше, як тільки через діяння, і милість, і благодать Святого Месії”(2 Нефій 2:8).
A Book of Mormon prophet named Lehi taught,"There is no flesh that can dwell in the presence of God, save it be through the merits, and mercy, and grace of the Holy Messiah"(2 Nephi 2:8).

Крім фотографій та копій рукопису цей том також містить список писарів та друкарів, які були залучені до його створення та друкування видання Книги Мормона 1830 року.
In addition to the photographs and transcripts of the manuscript, the volume also contains a list of scribes and printers involved in its creation and the printing of the 1830 edition of the Book of Mormon.

У Книзі Мормона, як і в Біблії, міститься свідчення про те, що Ісус Христос є нашим божественним Викупителем, і що живучи за Його євангелією, ми можемо знайти мир у цьому житті і вічне щастя у житті прийдешньому.
The Book of Mormon, along with the Bible, testifies that Jesus Christ is our divine Redeemer and that by living according to His gospel we can find peace in this life and eternal happiness in the life to come.

Назва“мормони”- це прізвисько, отримане завдяки тому, що Церква вірить в Книгу Мормона(давні Писання, відкриті і записані пророками в Америці у той час, коли було написано Біблію у Старому світі).
The name‘Mormon' is a nickname because of the Church's belief in the Book of Mormon(ancient scripture revealed to and recorded by prophets in the Americas during the same time the Bible was being written in the Old World.).

Проте в інших уривках Книга Мормона, здається, підтримує монотеїстичний погляд щодо Божества, оскільки Отець, Син, і Святий Дух представляються як один Бог, а не три окремі Боги, як це з'являється в пізнішому мормонізмі.
Nevertheless, elsewhere the Book of Mormon does appear to support a monotheistic view of Deity, since Father, Son, and Holy Ghost are presented as one God, not three separate Gods, as in later Mormonism.

За словами президента Біддулфа, ні у кого не було впевненості в тому, що вона зможе своєчасно перекласти Книгу Мормона, працюючи повний робочий день, але вона все одно прийняла це завдання, знаючи, що Бог допоможе їй.
According to President Biddulph, nobody was quite sure how she could possibly translate the Book of Mormon in a timely manner while working full-time, but she accepted the assignment anyway, knowing God would help her.

Хто вірять у Книгу Мормона, намагалися обгрунтувати ці анахронізми, стверджуючи, що при перекладі, у випадку, коли фраза була достатньо близькою до фрази з англійської Біблії, Сміт просто використовував знайому Біблійну фразу.
Book of Mormon believers have tried to account for these anachronisms by stating that in translating, when a phrase was sufficiently close to one from the English Bible, Smith simply employed the familiar biblical phrase.

Через цю неузлагодженість між теорією обмеженої географії і мормонською традицією та внутрішнім свідоцтвом Книги Мормона, її неодноразово було засуджено лідерами Церкви мормонів, зокрема, Джозефом Філдінгом Смітом(10-й Президент), Гарольдом Б.
Because of these conflicts with Mormon tradition and Book of Mormon internal evidence, the limited geography theory has been repeatedly condemned by LDS leaders, including Joseph Fielding Smith, Jr.(10th President), Harold B.

Зоя завершила вихідний рукопис українського перекладу Книги Мормона за дев'ятнадцять місяців, незважаючи на те, що працювала повний робочий день викладачем англійської мови та служила президентом Товариства молодих жінок округу в Києві.
Zoya completed the initial manuscript of the Ukrainian translation of the Book of Mormon in nineteen months, despite working full-time as an English teacher and serving as the district Young Women's president in Kiev.19.

Ми віримо, що багато хто з старозавітних пророків отримали повноту євангелії, що всі вони свідчили про Христа, а деякі з них пророкували конкретно про наш час, включаючи пророцтва Книги Мормона.
We believe that many of the Old Testament prophets were given the fullness of the gospel, that all of them testified of Christ and some of them prophesied specifically about our day, including prophecies of the Book of Mormon.

Ще й інші книги Писань- Книга Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина- зміцнюють і підсилюють Божі вчення, надаючи додаткові свідчення, і подають зворушливі розповіді про особистий досвід, який мали багато людей з Ісусом Христом.
Additional books of scripture- the Book of Mormon, Doctrine and Covenants and Pearl of Great Price- strengthen and reinforce God's teachings through additional witnesses and provide moving accounts of the personal experiences many individuals had with Jesus Christ.

Але припущення, що автори Євангелій не були очевидцями всіх подій, про які вони розповідали, і що вони використовували раніше написані джерела, не повинно нікого дивувати, особливо в порівнянні з тим, що ми знаємо про збірку Книги Мормона.
But the idea that Gospel writers were not eyewitnesses to all the events they narrated and that they used previously written sources, should not surprise anyone, especially when compared to what we know concerning the compilation of the Book of Mormon.

Повнокольорові зображення високої якості найповнішого раннього рукопису Книги Мормона дають користувачам цього тому безпрецедентний доступ до нього---вони неначе тримають у своїх руках сам оригінал”,---сказав помічник історика і літописця Церкви Річард Е. Терлі молодший.
High-quality, full-color images of the most complete early manuscript of the Book of Mormon give users of this volume unprecedented access, as though they were holding the original in their hands,” said assistant Church historian and recorder Richard E. Turley Jr.