Приклади вживання Морська адміністрація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морська адміністрація.
Maritime Administration.Така морська Адміністрація.
Such Maritime Authority.Морська адміністрація.
The Marine Administration.Будь-яка Морська Адміністрація.
Any Maritime Authority.Морська адміністрація.
The Maritime Administration.Скоро Морська адміністрація.
Somalian Maritime Administration.Морська адміністрація США.
US Maritime Administration.Будь-яка Морська Адміністрація чи Організація.
Any Maritime Authority or Organization.Морська адміністрація США.
The US Maritime Administration.Міністра інфраструктури Морська адміністрація.
The Minister of Infrastructure The Maritime administration.Куди веде галузь Морська адміністрація України?
Whereto does the Maritime administration of Ukraine leads the industry?Так куди ж веде галузь нинішня Морська адміністрація?
So whereto does the current Maritime administration lead the industry?А управляє цією програмою морська адміністрація- підрозділ міністерства транспорту США.
It is operated by the Maritime Administration, an agency of Держпідприємства, засновником якого виступила Морська адміністрація.
A state enterprise the founder whereof was Maritime administration.А сьогодні вже Морська адміністрація продовжує гальмувати процес оформлення документів центру.
And today it is the Maritime administration which is impeding the process of processing documents for the centre.Державна служба морського та річкового транспорту України(Морська адміністрація) розпочинає свою діяльність.
The State Service of Морська адміністрація не має права приймати нормативно-правові акти― це повноваження міністерства.
The Maritime administration has no right to pass any regulatory acts, while this is the authority of the Ministry.Державна служба морського та річкового транспорту(Морська адміністрація) оголосила конкурс на зайняття вакантних посад капітанів 13 морських портів України.
The State Service for Мало того, Морська адміністрація набрала персонал, дуже далекий за професійними і кваліфікаційними якостями від критеріїв, які висуваються до таких посадових осіб.
It is one thing that Maritime administration hired personnel being both professionally and qualification wise far from the criteria set for such officials.Депутат Андрій Мотовиловець пообіцяв, що, працюючи в транспортному комітеті, постарається,«щоб ніхто-ні АМПУ, ні Морська адміністрація- не забув, навіщо вони були створені».
Deputy Andrii Motovylovets promised that while working in the transport committee he would endeavour to ensure‘that no one-neither the ASPU nor the Maritime Administration- forget why they have been established'.Навіщо Морська адміністрація з такими палаючими очима боролася і бореться за право призначати капітанів, було зрозуміло з самого початку. І ось підтвердження.
It was clear from the very beginning why the Maritime administration was and is so eagerly struggling for the right to appoint harbor masters. And there's the proof.Замість того, щоб серйозно взятися за реформи,які назріли вже багато років тому, Морська адміністрація, судячи з усього, націлилася наступного року зігнати з нагрітого 73-го місця чорного списку Республіку Конго.
Instead of a serious effort for reforms, which have been long overdue,next year the Maritime administration is likely going to force the Republic of Kongo from the latter's convenient 73rd place.Морська адміністрація як центральний орган виконавчої влади, яка«пробила» у своєму складі посади капітанів портів, повинна була провести конкурси на ці посади.
Maritime administration as a central executive body, which“forced” through the posts of harbor masters within its structure, should have held competitions for those posts.Правовий нігілізм, абсолютна некомпетентність і нездатність чути оточуючих привели до того, що морська галузь опинилася на межі колапсу,а горду назву Морська адміністрація скоротили до презирливого морада.
Legal nihilism, absolute incompetency and inability to hear the surrounding people have resulted in the situation of the shipping industry being close to collapse,while a proud name“Maritime administration” has been reduced to a ridiculous MarADAD- a pun.Але Морська адміністрація проти і стверджує, що предмет і мета проведення цієї громадської експертизи виходять за рамки компетенції інституту громадянського суспільства.
But the Marine Administration opposes and argues that the subject and purpose of this public examination go beyond the competence of the civil society institution.За відповідність суден вимогам міжнародних угод у кожній країні відповідає Морська адміністрація, яка прямо або через уповноважені класифікаційні товариства здійснює технічний і конвенційний нагляд за суднами під своїм прапором.
In each country, it is the Maritime administration who Адже Морська адміністрація― це центральний орган виконавчої влади, діяльність якого координується урядом через члена Кабміну― міністра інфраструктури.
Since the Maritime administration is a central executive body whose activity is coordinated by Він зазначає, що Морська адміністрація функціонує лише рік, але за цей рік новій структурі«вдалося створити повну плутанину в усіх функціях, які вона повинна виконувати».
He noted that the Maritime Administration has only been operating for a year, but over this year the new structure‘managed to create complete confusion in all functions that it is to perform'.При цьому Морська адміністрація ліквідувала більшість тренажерних центрів, а ті, що залишилися, стали повністю їй підконтрольні як в організаційних, так і у фінансових питаннях.
At the same time Maritime administration has abolished the majority of training centres, while the remaining centres became fully controlled by it both organization wise and financially.Такий інструмент використовували АМПУ і Морська адміністрація, а в липні проект свого договору про приєднання запропонувала«Укрзалізниця»,- сказала Титаренко і закликала, зокрема, Антимонопольний комітет зобов'язати монополістів розробити недискримінаційні умови договорів, включити для них умови відповідальності, які були б відповідні відповідальності іншого боку і забезпечити прозору процедуру укладення договорів.
The USPA and the Maritime Administration have used such a tool, and in July Ukrzaliznytsia proposed its draft accession agreement', stated Tytarenko and called, in particular, the Antimonopoly Committee to oblige monopolists to elaborate non-discriminatory contractual conditions, to include into the contracts liability conditions that would be commensurate with liability of the other side as well as to ensure transparent procedure for concluding agreements.
