Що таке МОРСЬКОЇ СОЛІ Англійською - Англійська переклад

• of sea salt

Приклади вживання Морської солі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер що стосується морської солі.
What about marine salt.

Кухонна сіль і більшість видів морської солі містять 40% натрію по вазі.
Table salt and most sea salts both contain 40% sodium by weight.

Промивати ніс розчином морської солі;
Washing the nose with sea salt.

Пару раз в місяць корисно тримати пальці рук і ніг у суміші з води і морської солі.
A couple times a month is helpful to keep the fingers and toes in a mixture of water and sea salt.

Так, в одному грамі морської солі міститься близько 1 мкг йоду, а в йодованої- в 40 разів більше!
So, in one gram of sea salt contains about 1 mcg of iodine, and in iodized- 40 times more!

Промивайте ніс розчином морської солі.
Washing the nose with sea salt.

Про морської солі часто пишуть, що в ній немає«добавок з неприємним смаком», як в їдальні солі..
About sea salt is often written that there are no"additives with an unpleasant taste", as in table salt..

Перевагу краще віддавати морської солі.
It is better to cook with sea salt.

Існує багато видів морської солі, що витягується з водних просторів планети і очищеної в тій чи іншій мірі.
There are many types of sea salt extracted from the water spaces of the planet and purified in one way or another.

Він знаменитий вином тим же ім'ям і прибирання морської солі.
It's famous for the wine of the same name and the sea salt harvesting.

Необхідно взяти 1 велику ложку меду, 50 млйоду, десертну ложку морської солі і ретельно все перемішати.
It is necessary to take 1 large spoon of honey, 50 mliodine, dessert spoon of sea salt and mix everything thoroughly.

Так, за традиційним способом приготування, спочатку роблять суміш з лужної глини, деревного попелу, негашеного вапна і морської солі.
So, according to the traditional way of cooking, first make a mixture of alkaline clay, wood ash, unslaked lime and sea salt.

В 1 л води кімнатної температури розчиніть 1 столову ложку морської солі, додайте проціджений відвар трав.
In 1 liter of water at room temperature, dissolve 1 tablespoon of sea salt, add a strained broth of herbs.

Ви також маєте збільшити споживання фруктів і сирих овочів, а також коричневого рису, горіхів, морської солі та оливкової олії.
You should also increase your intake of fruits and raw vegetables, as well as brown rice, nuts, sea salt, and olive oil.

Він перешкоджає пересушування і вигоряння локонів, впливу хлору або морської солі, які можуть міститися у воді басейну.
It prevents dryness and fading curls, the effects of chlorine or sea salt, which may be contained in the pool water.

Таким чином, саме складна форма кристалів, а не їх морське походження визначає смакові характеристики багатьох видів морської солі.
Thus, it is the complex shapes of the crystals, not their nautical origin, that give many sea salts their sensory properties.

Склад морської солі схожий на плазму крові людини, з цієї причини, приймати ванни з морською сіллю корисно для здоров'я.
The composition of sea salt is similar to human blood plasma, for this reason, taking baths with sea salt is good for your health.

Пам'ятайте: краплі води, кристалики морської солі діють в сонячний день як лінзи, які багаторазово підсилюють шкідливий вплив інсоляції.
Remember: in a Sunny day a drop of water, the sea salt crystals work as lenses, which greatly enhance the harmful effects of sun exposure.

Вона відрізняється від простої хвойної ванни тим, що, крім екстракту або відвару хвої у воду додають пакетик морської солі.
It differs from a simple conifer bath in that, in addition to the extract or decoction of needles, a sachet of sea salt is added to the water.

Чорні та червоні види морської солі з Гавайських островів зобов'язані своїм кольором випадковим вкрапленням дрібної чорної лави і червоною обпаленої глини.
Black and red sea salts from the Hawaiian Islands owe their color to small random splashes of black lava and red clay.

Для цього необхідно розчинити в теплій воді ложку морської солі(обов'язково без барвника) і тримати руки в солоній воді близько 20 хвилин.
To this must be dissolved in warm water and sea salt(without necessarily dye), and keep your hands in salt water for about 20 minutes.

Вживання неионизированной морської солі може піддати людей до ризику дефіциту йоду, і тому вони повинні шукати інші джерела йоду в своєму раціоні.
Choosing nonionized sea salt can put people at risk of iodine deficiency, and so they must seek other sources of iodine in their diets.

Практично все, чого потребували люди долини, за винятком деяких речей, наприклад, морської солі, століттями вироблялося в самій долині….
Practically all the human requirements of the people in that valley, except a few items like sea salt, have been produced in the valley for centuries.

За смаком таке пиво нічим не відрізняється від темного пива, тільки має трохи свіжий і морської присмак через використання морської солі.
To taste this beer is no different from dark beer, only has a bit of fresh and sea flavor because of the use of sea salt.

У морських пристроях використовуються додаткові гумові ущільнювачі, які не дають волозі і морської солі проникнути всередину навіть при прямому попаданні води на них.
In marine devices, additional rubber seals are used, which do not allow moisture and sea salt to penetrate inside, even with direct contact with water.

З витяжкою з насіння льону, що регенерує, для сухих і пошкоджених волосся, які придбали чутливість в результаті хімічної обробки, хлору або морської солі.
With flax fiber extract, regenerating, for dry and damaged hair, which have acquired sensitivity as a result of chemical treatment, chlorine or sea salt.

Ви також можете приготувати власний напій для регідротації вдома, додавши 1 чайну ложку морської солі і 4 чайні ложки органічного тростинного цукру на 1 літр води.
You can also make your own rehydration drink at home by adding 1 teaspoon of sea salt and 4 teaspoons of organic cane sugar to 1 liter of water.

Залежно від того, як сіль була зібрана і оброблена, кристали різних брендів морської солі можуть сильно відрізнятися за формою: від лусочок до пірамідок і фрагментів неправильної форми(ви можете в цьому переконатися, якщо візьмете збільшувальне скло).
Depending on how the salt was collected and processed, the crystals of different brands of sea salt may differ in shape from flakes to pyramids and fragments of irregular shape(you can see this if you take a magnifying glass).

У Південно-Східній Азії тайфуни привели до викиду в атмосферу великої кількості морської солі, а в Центральній Азії серед відносно"незапорошеного" простору виділяється піщаний хвіст пустелі Такла-Макан.
In South-East Asia, typhoons led to the release of a large amount of sea salt into the atmosphere, and in Central Asia, among the relatively“dust-free” space is the sandy tail of the Takla-Makan desert.

Мова йде не тільки про видобуток корисних копалин, але і про рибальство, добування морської солі і навіть будівництві ферм по вирощуванню медичних рослин(є види, що вже застосовуються у виробництві ліків від раку).
It is not only about mining, but also fishing, the extraction of sea salt and even the construction of farms for growing medical plants(there are species already used in the manufacture of drugs for cancer).