Приклади вживання Морські котики Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Морські котики і леви тут всюди.
Fur seals and sea lions are everywhere.Головна/ Морські котики/ Звітність/ Котикам. .
Морські котики заблокували місто в Канаді.
Розширення проекту“Морські котики”. Доможемо їм стати тиграми.
The Navy SEALs project has been expanded in scope.Морські котики” провели видовищні тренування. ФОТО.
Navy SEALS conduct spectacular drills. PHOTO.Ти хіба не знав, що морські котики володіють спеціальними здібностями?
Did you not know seals have special powers?Дельта- це ще більш елітний спецпідрозділ ніж Морські котики.
The Supreme Court is so much more elite than the Navy Seals.Проект Морські котики ми розпочинали зі скромніших ініціатив.
We started the Navy SEALs project with more modest goals.Серед мешканців- п'ять чорноморських дельфінів і три морські котики.
Among residents- five Black Sea dolphins and three fur seals.З давніх давен люди знали, що морські котики- гінці.
Since times longforgotten island people have known that seals are messengers.А морські котики лежать прямо на міських пірсах, поруч з розташованими там катерами і ресторанчиками.
Seals rest right on the city piers next to the speed boats and restaurants.Гадаю, що насправді навіть"морські котики", коли їх жалить кубомедуза, не можуть впоратися.
And I guess the story is that even Navy SEALS who are stung by the box jelly, they're done.Північні морські котики більшу частину життя проводять, годуючись у багатих на рибу північних водах Тихого океану.
Northern fur seals spend most of their lives feeding on the fish-rich northern waters of the Pacific Ocean.Це стається не лише в таких малих групах, як«морські котики» під час нічних операцій, чи працівники Google на фестивалі у пустелі.
And this doesn't just happen in small groups like the SEALs on night ops or Googlers at a desert festival.Північні морські котики значно рухливіші на землі, ніж тюлені, тому що можуть підігнути свої задні кінцівки під тіло.
Northern fur seals are much more mobile on the ground than І, звичайно ж, сам дельфінарії з кращою в Європі шоу-програмою, де беруть участь не тільки дельфіни,але й американські морські котики і леви.
And, of course, the Dolphinarium itself with the best show program in Europe, where not only dolphins participate,but also South American fur seals and lions.В київскому дельфінарії живуть південні морські котики Клепа, Норма та Ронні, а також чарівні тихоокеанські дельфіни Шкіпер, Наллі, Доцман та Дорі.
There are southern seals Klepa and Norma, and also charming and unchallenged- the pacific bottle-nosed dolphins- Shkiper, Nelli, Botsman, Dori live at Kiev dolphinarium.Як очікується, деякі посади стануть доступними для жінок цьогороку, інші, зокрема, в підрозділах спецназу, таких як"Морські котики" та"Дельта".
Some jobs are expected to be opened to women this year, while others-including for Special Forces such as the Navy Seals and the Delta Force- could take longer.Багато людей думають,що самураї були або рідкісними елітними силами(такими як Морські Котики в США або Спецназ в Росії) або невеликий, строго визначеної кастою дворян.
Many people think the samuraiwere either a rare elite force(much like Navy SEALS or the Russian Spetznaz today) or a small, tightly defined caste of noblemen.На думку багатьох військових спостерігачів,«морські котики» США є найпідготовленішим та найоснащенішим підрозділом у світі, поряд з елітними підрозділами США«Дельта», FORECON, MARSOC.
Military observers from all countries agree that US Navy SEALs are the most professionally trained and equipped unit in the world, along with elite units of the Delta, FORECON, MARSOC.На вас чекають нетерплячі гейзери і галасливі водоспади,безкраї льодовики і сплячі вулкани, морські котики і величезні кити, милі тупики та ще багато всього цікавого.
You are waiting for impatient geysers and noisywaterfalls, endless glaciers and sleeping volcanoes, seals and huge whales, cute dead ends and much more interesting.До 2006 року морські котики та їх близькоспоріднені види ніколи не були помічені в спробах злучитися з чимось крім їх власної класифікації, тому складається таке враження, ніби вони цього десь вчаться.
Before 2006, fur seals and their closely related species had never been observed trying to mate with something outside of their own classification, so it seems as though they're learning the behavior.Хоча КССО, найімовірніше, не отримує такого щедрого фінансування, як"Дельта" абоелітний підрозділ Військово-морських сил США DEVGRU(більше відомий як Морські котики, Команда шість), воно непогано справляється зі своїми завданнями.
While the KSSO is likely not as lavishly funded as Delta orthe U.S. Navy's elite DEVGRU(better known as SEAL Team Six), the Russian unit has performed well.На сьогоднішній день, на думку багатьох військових спостерігачів,«морські котики» США є найпідготовленішим та найоснащенішим підрозділом у світі, поряд з елітними підрозділами США«Дельта», FORECON, MARSOC.
Today, according to the views of many military observers,"seals" of the U.S. are the most prepared and equipment unit in the world, on par with the elite of the United States' Delta», FORECON, MARSOC.Його офіційне відкриття датується 31 жовтня 2015 року та попри короткий термін існування, дельфінарій став справжньою родзинкою цієї здравниці,а дельфіни та морські котики- улюбленцями всього регіону, і не тільки.
Its official opening date is October 31, 2015, and despite its short existence, the dolphinarium has become a real highlight of this health resort,while dolphins and fur seals are the favorite pets of the entire region and far beyond.Острів Маріон- єдинийвідомий ученим клаптик землі на планеті, де антарктичні морські котики полюють на імператорських пінгвінів, тому первісний висновок спостерігачів- про те, що тюлень намагається зжерти об'єкт своєї уваги- здавався цілком виправданим.
Marion Island is theonly place in the world where Antarctic fur seals are known to hunt king penguins on land, so the idea that the У День ветеранів американські церкви всієї країни віддають шану і повагу тим, хто«служив своїй країні», не намагаючись розрізнити, як вони служили,будь то пілоти-бомбардувальники, морські котики або морські свинки операції«Вайткоат».
On Veteran's Day, American churches across the country take time to give honor and respect to those who“served their country,” without any attempt to differentiate how they served,whether as bomber pilots, Navy Seals, or Operation Whitecoat guinea pigs.Інженери океанаріуму розробляють нові прилади для нових програм з метою більш ефективного використання дельфінів під водою»,- сказав співрозмовник агентства, зазначивши,що дельфіни і морські котики будуть задіяні для пошуків затонулих предметів і військової техніки, а також виявлення бойових плавців.
Engineers are developing new aquarium technologies for new programs to more efficiently use dolphins under water," the spokesman said,noting that dolphins and seals will be used to search for sunken objects and military equipment as well as for the detection of enemy divers.Морських котиків.$ 300 мільйонів у золотих злитках.
Navy SEALs. $300 million in gold.
