Що таке МОРСЬКІ ПІХОТИНЦІ Англійською - Англійська переклад

• marines

Приклади вживання Морські піхотинці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морські піхотинці.
A Royal Marine.

Однак морські піхотинці.
The Naval Infantry.

Усаму бен Ладена убили під час перестрілки морські піхотинці.
Osama bin Laden is shot dead by the Navy SEALs.

США Морські піхотинці Корпус.
US Marines Corps.

Це були морські піхотинці.
They were Naval Seals.

Інші морські піхотинці послідували за ними.
Other Marines began to follow them.

У багатьох країнах морські піхотинці є частиною флоту.
In many countries, the Marines are part of the Navy.

Кількість японських сил в долині Матанікау в дійсності була набагато більшою, ніж вважали морські піхотинці.
The actual number of Japanese troops in the Matanikau Valley was much higher than the Marine estimate.

Три дні потому морські піхотинці застосували білий фосфор у центрі міста.
And three days later the Marines used white phosphorus on the center of the city.

Морські піхотинці США були настільки вражені служби доберман про те, що вони зробили Доберман їх офіційного талісмана.
The United States Marines were so impressed by the Doberman's service that they made the Doberman Pinscher their official mascot.

Що близько 12 тисяч американських службовців, в тому числі морські піхотинці і представники військово-морських сил, приєднаються до південнокорейських військ.
Around 12,000 USA service members, including from the Marines and Navy, will join South Korean troops.

Морські піхотинці захопили документи, зброю і продовольство, знищили все інше і повернулися в периметр Лунга в 17:30.
The Marines seized documents, equipment and food supplies, destroyed the rest, and returned to the U. S. perimeter at Lunga by 5:30pm.

Що близько 12 тисяч американських службовців, в тому числі морські піхотинці і представники військово-морських сил, приєднаються до південнокорейських військ.
Some 12,000 U.S. service members, including from the Marines and Navy, are joining South Korean troops.

Коли допитливі морські піхотинці відправились оглянути поле бою, деякі з поранених японських солдатів вбили або поранили декілька американців.
Curious Marines began to explore the battlefield, some injured Japanese troops shot at them, killing or wounding several Marines..

Що близько 12 тисяч американських службовців, в тому числі морські піхотинці і представники військово-морських сил, приєднаються до південнокорейських військ.
Around 12,000 US service members, including from the Marines and Navy, are joining South Korean troops.

Морські піхотинці 1-го розвідувального батальйону спочатку ставилися вороже і з підозрою, але незабаром почали довіряти Райту і ставилися до нього як до свого.
The Marines of 1st Reconnaissance Battalion were initially hostile and suspicious but soon warmed to Wright and treated him as one of their own.

У минулому році американські морські піхотинці також став згортати невелика кількість танків Абрамс в Румунії за серію вправ з місцевими силами.
Last year, U.S. Marines also began to roll a small number of Abrams tanks into Romania for a series of exercises with local forces.

Однак у деяких країнах, таких як Сполучені Штати та Сполучене Королівство, морські піхотинці є окремим підрозділом під незалежним командуванням.
However, in some countries such as the United States and the United Kingdom, the Marines are a separate department under independent command.

Місце, де фотографувалися російські морські піхотинці на скріншоті з відео російського федерального телеканалу"Росія-24" від 4 червня 2014 року:.
Here is the place where the Russian naval infantrymen were photographed, as seen in a video from the Russian state television channel Rossiya-24 from June 4, 2014:.

На той момент військово-морські офіцери та гавайці не змогли домовитись про умови продовження найму носіїв, тому моряки та морські піхотинці були замовлені з кораблів.
By this time, the naval officers and Hawaiians could not agree on terms to continue hiring porters, so sailors and marines were ordered from the ships.

Ключовий момент, за словами Мюллена, полягає в тому, чи морські піхотинці можуть залишатися непоміченими і швидко коригувати свій план бою, зіткнувшись з несподіваними загрозами.
The key, said Mullen, is whether the Marines can stay undetected and adjust their battle plan quickly when faced with unexpected threats.

Під світлом освітлювальних снарядів, скинутих над хребтом на парашутах як мінімум одним японським гідролітаком, морські піхотинці відбили перші дві атаки солдатів Тамури.
Under the light of parachute flares dropped by at least one Japanese floatplane, the Marines repulsed the first two attacks by Tamura's men.

Морські піхотинці повинні були залишити Норвегію в кінці цього року після того, як початковий контингент прибув у 2017 році для підготовки до бойових дій у зимових умовах.
The Marines had been scheduled to leave Norway at the end of this year after an initial contingent arrived in 2017 to train for fighting in winter conditions.

Ключовий момент, за словами Мюллена, полягає в тому, чи морські піхотинці можуть залишатися непоміченими і швидко коригувати свій план бою, зіткнувшись з несподіваними загрозами.
The key in both places, said Mullen, is whether the Marines can stay undetected and adjust their battle plan quickly when faced with unexpected threats.

У цьому бою морські піхотинці із 7-го полку морської піхоти і солдати 164-го піхотного полку під тактичним командуванням Вільяма Рупертуса і Едмунда Б.
In the engagement, U.S. Marines from the 7th Marine Regiment and U.S. Army soldiers from the 164th Infantry Regiment under the tactical command of William H. Rupertus and Edmund B.

Тепер, очікуючи нападу зі східної сторони, американські морські піхотинці під командуванням генерала Вандегріфа почали укріплювати оборонні позиції в східній частині периметру Лунга.
Now anticipating an attack from the east, the U.S. Marine forces, under the direction of General Vandegrift, prepared their defenses on the east side of the Lunga perimeter.

Морські піхотинці обороняли периметр навколо мису Лунга, де знаходився аеродром Гендерсон-філд, який був захоплений військами союзників під час висадки на Гуадалканал 7 серпня.
The Marines were defending the Lunga perimeter, which guarded Henderson Field, which was captured by the Allies in landings on Guadalcanal on August 7.

Перед практичними стрибками морські піхотинці відпрацювали елементи стрибка на повітрянодесантному комплексі, вивчили матеріальну частину і навчилися правильно укладати парашут.
Before practical jumps, the marines worked out the elements of the jump in the airborne complex, studied the material and learned how to put the parachute correctly.

Морські піхотинці захопили 12 37-мм протитанкових гармат, одну 70-мм польову гармату та 34 кулемети, нарахувавши 239 мертвих тіл японських солдатів, включаючи 28 офіцерів.
The Marines captured 12 37mm anti-tank guns, one 70 mm field artillery piece, and 34 machineguns and counted the dead bodies of 239 Japanese soldiers, including 28 officers.

Після цього морські піхотинці пострілами або ударами штиків пробили всі японські тіла, які виявили, але 15 поранених і в непритомному стані японських солдатів потрапили в полон.
Thereafter, Marines shot and/or bayonetted any Japanese soldier lying on the ground that moved, although about 15 injured and unconscious Japanese soldiers were taken prisoner.