Приклади вживання Суднових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експлуатація суднових.
Operation of Ship.Суднових і портових операцій.
Експлуатація суднових енергетичних.
Ship 's Power Plants Operation.Реєстрація суден. Одержання суднових документів.
Автоматизація суднових технічних засобів.
Automation of ships means.Проблеми автоматизованого керування суднових механізмів;
Problems of ship automated control mechanisms;Особливості роботи суднових ресторанів.
Устаткування суднових пасажирських приміщень.
Ship's passenger accommodations equipment.Діяльність суднових операторів незабаром потрапила в поле зору державних органів.
При цьому, деякі зношені деталі суднових механізмів можуть бути відновлені(ренововані).
Thus, some worn-out parts of vessel mechanisms could be restored(renewed).Сучасні інформаційні технології в освіті та іншомовна підготовка суднових інженерів.
Типові системи суднових конверторних електроприводів.
Ship's converter drives typical systems.Вже є факти,коли«екологи» намагалися потрапити на борт судна і відібрати проби суднових вод.
There exist factswhen the“ecologists” were trying to come aboard and perform sampling of vessel waters.Найбільша шведська компанія-виробник вантажівок, автобусів і суднових двигунів, заснована на початку ХХ століття.
The largest Swedish manufacturer of trucks, buses and marine engines was founded in the early ХХ century.У 2016 році компанія поставила клієнтам73 100 вантажівок, 8 300 автобусів, а також 7800 промислових та суднових двигунів.
In 2016, we delivered 73,100 trucks,8,300 buses as well as 7,800 industrial and marine engines to our customers.Його задача, це підготовка кадрів для обслуговування суднових енергетичних установок, а також проведення ремонту механічного та електротехнічного обладнання.
It's task is training for the maintenance and servicing of ship power plants, as well as the repair of mechanical and electrical equipment.У 2016 році ми поставили 73100 вантажівок, 8 300 автобусів, а також 7800 промислових та суднових двигунів нашим клієнтам.
In 2016, we delivered 73,100 trucks,8,300 buses as well as 7,800 industrial and marine engines to our customers.Народився Яновський Михайло Йосипович(1888-1949),- вчений-кораблебудівник,фахівець в області конструювання суднових турбін.
Mikhail Iosifovich Yanovskiy was born(1888-1949)-a shipbuilder and specialist in the field of marine turbine construction.У 50-х роках він також отримав контроль над багатьма верфями і«Allaire Iron Works»,головним виробником суднових парових двигунів у Нью-Йорку.
During the 1850s, he also bought control of a major shipyard and the Allaire Iron Works,a leading manufacturer of marine steam engines, in Manhattan.Повний комплекс лабораторних досліджень з визначення якості зерна,продуктів переробки зерна при формуванні суднових партій.
A complete set of laboratory tests to determine the quality of grain,products of grain processing in the formation of ship parties.Це збірка осередку Dauphin іпередачі головний Eurocopter EC 175 з двома додатковими виходами для суднових гребних гвинтів.
This is the assembly of a cell Dauphin anda transmission main Eurocopter EC 175 with two additional outputs for ship propellers.Вакансії відкриті на 12 посад різного профілю- від діловодів,операторів суднових кранів і диспетчерів до транспортних робітників і начальників зміни.
The vacancies are open for 12 positions of various profiles-from dealers, ship crane operators and dispatchers to transport workers and shift supervisors.Технічні умови», а також вимогам Технічного регламенту щодо вимог до автомобільних бензинів,дизельного, суднових та котельних палив.
Technical conditions”, as well as“Technical regulations on requirements for motor gasolines,diesel, ship and boiler fuels.”.ТОВ«СПБ Марін», Санкт-Петербург,постачальник пропульсивних комплексів на базі імпортних суднових двигунів та дизель-генераторів для суднобудівних заводів РФ.
SPB Marin LLC(St. Petersburg),provider of propulsion systems based on imported marine engines and diesel generators for shipbuilding plants of the Russian Federation.Котельне виробництво, на якому виготовляються суднові допоміжні автоматизовані котлоагрегати і печі(інсинератори) для спалювання суднових відходів і сміття.
Boiler manufacturing, which manufactured marine auxiliary automated boilers and furnaces(incinerators) for the incineration of waste and marine debris.Необхідно очистити промивну воду, що утвориться при мийці суднових паливних ємностей, при цьому зачисна станція й інші спеціально призначені для цієї мети засоби, відсутні;
The need to clean wash water resulting from washing ship fuel tanks when a cleaning station and other specially designed for this purpose means are absent.Вбудовані засоби для роботи юридичної служби(облік договорів погашення боргу, реструктуризації, суднових справ, підготовка позовних заяв).
Integrated tools for legal services(including debt repayment, restructuring, marine affairs, preparation of statements of claim).Кваліфікованих, енергійних, досвідчених суднових фахівців всіх суднових спеціальностей заінтересованих в постійній роботі в одній з найбільших судноплавної компанії зі світовим ім'ям.
Qualificated, enthusiastic, experienced marine specialists for all positions onboard who are interested in constant job in one of the biggest and world known company.Крім пошуково-рятувальних і протичовнових бойових дій, Z-9C може бути оснащений радаром длявиявлення наземних цілей за межами дальності суднових радарних систем.
As well as SAR and ASW duties, the Z-9C can be fitted with an X-band KLC-1 surface searchradar to detect surface targets beyond the range of shipborne radar systems.Наша компанія пропонує широкий вибір суднових метеорологічних приладів спостережень і систем збору даних, які забезпечуть вашим суднам мати інформацію про погодні дані в режимі реального часу.
Our company provides a comprehensive selection of shipboard weather observing instruments and data collection systems to provide your ships with real-time weather data.
