Приклади вживання Судновий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Судновий радар Рейн.
Сінгапурський судновий реєстр.
Singapore Ship Registry.Судновий радар Ельби.
Ship radar Elbe.Дік Сенд судновий негритянка.
Судновий радар Куксхафен.
Ship radar Cuxhaven.Вид діяльності Судновий агент.
Kind of activity Ship agent.Судновий регістр України.
Ship Register of Ukraine.Текучий і прогнозований рівень світових цін на судновий лом;
Current and projected level of world prices for ship scrap;Судновий радар Північного моря.
Ship radar North Sea.Академія готує не матросів, а управлінський судновий екіпаж.
The Academy trains not sailors, but a management ship crew.Судновий радар Балтійського моря.
Ship radar Baltic Sea.Всі наші розробки пройшли Судновий регістр України і Росії.
All our developments have been Ship Register of Ukraine and Russia.Судновий ремонт і ремонт суднового устаткування;
Ship and ship equipment repair;Жак Бернар Омброн(1798- 1852)- французький судновий лікар, мандрівник і натураліст.
Судновий камбуз обладнаний газовою плитою, холодильником і морозильною камерою.
The ship galley is equipped with a gas stove, a fridge and a freezer.Зміст курсу(наведено згідно з навчальним планом з поправками,Держстандарт ПТО код 7241 Електрик судновий 2 класу).
Course content(stated in accordance with State Standard of vocational training courseoutline code 7241 Second class ship's electrician).Судновий радар гарантує безліч інформації та деталей, тому вам не можна нудьгувати!
The ship radar guarantees a lot of information and details, so you can not be bored!Звуки навколишнього середовища, змінні вітер і штормові шторми, судновий дзвінок,"Салют", якірний зважування/ падіння все додають до занурення.
Ambient sounds, variable wind and gale storm sounds, ship's bell,"Salute", anchor weigh/drop all add to the immersion.Судновий реєстр даного порту є стандартом якості і займає чотирнадцяте місце серед усіх портів.
Its ship's registry is considered the standard of quality and ranks 14th among all the ports.Водночас у Сполучених Штатах злива, викликана тропічним штормом Імельда, змусила великий нафтопереробний завод скоротити видобуток і закрити ключовий нафтопровід,термінали і судновий канал у Техасі.
In the United States, meanwhile, torrential rain from Tropical Storm Imelda has forced a major refinery to cut production and shut a key oil pipeline,terminals and a ship channel in Texas.Судновий магнат і міжнародний бізнесмен, який створив флот супертанкерів і вантажних кораблів великих розмірів, ніж флоти багатьох країн.
Ship magnate and international businessman created a fleet of supertankers and cargo ships larger than the navies of many countries.На борту знаходяться відважний і досвідчений капітан Гуль, п'ять бувалих матросів,п'ятнадцятирічний молодший матрос- сирота Дік Сенд, судновий кок Негоро, а також дружина власника«Пілігрима» Джемса Уелдона- місіс Уелдон з п'ятирічним сином Джеком, її дивакуватий родич, якого всі називають« кузен Бенедикт», і стара нянька негритянка Нун.
On board are the brave and experienced captain Gul, five experienced sailors,the fifteen-year-old sailor-sailor Dick Send, the ship Negro, and the wife of the owner of Pilgrim James Weldon, Mrs. Weldon, with her five-year-old son Jack, her queer relative, Cousin Benedict“, and the old nurse Negro Nun.Судновий кейтеринг працює на високому рівні і вам не доведеться замовляти їжу в іншому місці і хвилюватися, що страви можуть бути доставлені із запізненням.
You choose the dishes you like for a banquet or buffet. Ship catering works at a high level and you do not have to worry that food ordered elsewhere can be delivered late.Чисельність людей, які займаються та підтримують наукові дослідження на континенті та прилеглих до нього островах на південь від 60 градусів південної широти(регіон, який охоплює Договір про Антарктику)[1] коливається від 4000 влітку та до 1000 взимку; крім того, у водах регіону договору присутні близько 1000 чоловік персоналу,включаючи судновий екіпаж та вчених, які проводять дослідження на борту.
The population of people doing and supporting scientific research on the continent and its nearby islands south of 60 degrees south latitude(the region covered by the Antarctic Treaty)[3] varies from approximately 4,000 in summer to 1,000 in winter; in addition,approximately 1,000 personnel including ship's crew and scientists doing onboard research are present in the waters of the treaty region.Ключові слова: судновий газотурбінний двигун, тривимірні скінченні елементи, проточна частина турбіни, кореневий та периферійний перерізи, поля чисел Маха, швидкостей та тиску.
Keywords: marine gas turbine engine, three-dimensional finite elements, turbine flow path, root and peripheral sections, fields of Mach numbers, flow velocities and pressure.У 1965 судновий промисел гренландського тюленя в Білому морі був заборонений строком на 5 років, видобуток белька(дитинчати у віці 3-7 днів) дозволяється лише місцевому населенню в розмірі близько 25 тис. голів на рік при повній забороні вибоя дорослих самок на детних лежбищах.
In 1965 the hunting of harp seals from ships in the White Sea was prohibited for five years, and the hunting of“white coats” (baby seals Пароплавство попереджає судновий персонал(командний і рядовий) про відповідальність за будь-яку надзвичайну ситуацію, пов'язану із застосуванням на борту алкоголю і наркотиків незалежно від того, вживалися вони під час або поза виконанням службових обов'язків, на ходу або під час стоянки судна.
The Company shall warn ship personnel(officers and ratings) about their liability for any emergency situation related to alcohol and drug consumption, whether or not while performing job duties, onboard the ship, whether the ship is underway or alongside.Судновій книзі.
The Ship Book.Державному судновому реєстрі України.
The State Ship Register of Ukraine.Суднове високовольтне електрообладнання і апаратура.
Marine high voltage equipment and apparatus.
