Що таке КОРАБЕЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• ship
• naval
• ships

Приклади вживання Корабельних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкий траверс був корисним на деяких корабельних гарматах.
Wide traverse was also useful on some shipmounted guns.

Пошук та знищення корабельних груп і підводних човнів супротивника.
Search and destroy of warship groups and submarines of the enemy.

Радіо студії будували на верхніх палубах позаду корабельних мостів.
Radio studios had been built on the upper decks behind the ships bridge.

Керування вогнем корабельних гармат складається з трьох рівнів складності:.
Naval gun fire control potentially involves three levels of complexity:.

Про спільні правила та стандарти для організацій корабельних інспекцій та оглядів.
On common rules and standards for ship inspection and survey organisations.

Сумна істина полягає в тому, що ховати Кідду було нічого крім, можливо, корабельних канатів.
The sad truth is that there was nothing to hide Kiddu except, perhaps, ship ropes.

Зосередження сил бойової служби проти основних корабельних угруповань, що представляють найбільшу загрозу;
Mustering strength against the main naval groups that posed the greatest threat;

Ракети цього типу можуть запускатись як з наземних, так і корабельних пускових установок.
This type of missiles can be launched from both land and ship launchers.

Але ця назва значилося тільки в корабельних документах і ніколи не з'являлося на борту корабля.
But these names were registered only in the ship documentation and they never appeared on the ship sides.

Розробка, виготовлення, ремонт та модернізація гідроакустичних корабельних та гелікоптерних станцій(ГАС).
Design, production, repair and modernizing of ship and helicopter hydroacoustic stations.

Після чергового затримання, він був доставлений на каторгу в Тулон, де провів півроку за в'язкою корабельних канатів.
After the next capture, he was taken to the penal servitude of Toulon, where he spent half a year behind viscous ship ropes.

Вони втратили багато корабельних систем і направили загальний бідний виклик до найближчого людського присутності, у Quraqua і Nok.
They lost many ship's systems and sent out a general distress call to the nearest human presences, at Quraqua and Nok.

Хоча вони виходять на величезний ринок, але первинні обсяги поставок продукції будуть невеликими: 1-2 корабельних контейнера.
Although they are entering a huge market, the primary volumes of product deliveries will be small: 1- 2 marine containers.

Таке рішення ухвалили під час наради делегатів корабельних команд і майже на всіх кораблях урочисто було піднято український прапор.
The decision was taken at a meeting of delegates of ship teams and almost all ships solemnly raised the Ukrainian flag.

У більшому масштабі ідея може використовуватися для конструкції гігантських корабельних гвинтів або човнів, що вживають сонячне світло для маневру.
On a larger scale, the idea can be used to design giant ship propellers or boats that use sunlight to maneuver.

Цей майстер дозволяє своїм студентам розвивати навички військово-морської техніки та стати інженерами, досвідченими у корабельних операціях.
This Master allows its students to develop skills in naval engineering and to become engineers experienced in ship operations.

Передача сигналів із використанням вогню, диму, корабельних прапорців і оптичного телеграфа[3] можна важати історичними формами оптичного бездротового зв'язку.
Signalling through beacon fires, smoke, ship flags and semaphore telegraph[3] can be considered the historical forms of OWC.

Мова йде про зграї гігантських медуз, які у великих кількостях потрапляють в систему охолодження корабельних силових установок, виводячи їх з ладу.
We are talking about flocks of giant jellyfish, which in large quantities fall into the cooling system of ship power plants, putting them out of action.

За його словами, за контрактом від 2010 року на передачу додаткових 29 корабельних літаків МиГ-29К/КУБ в грудні 2012 року замовникові були передані перші 4 машини.
Under a contract signed in 2010 for the supply of an additional 29 MiG-29K shipborne aircraft(in December 2012), the first four units have already been exported.

Як повідомляє Military& Aerospace Electronics, нові боєприпаси будуть керованими, а вести вогонь ними можна буде зі стандартних корабельних артилерійських установок.
According to the portal"Military& aerospace electronics","New munitions will be managed, and to fire them from standard naval artillery".

У Beaufighters завдали максимального збитку корабельних зеніток, мостів і екіпажів під час обстрілюючи працює зі своїми чотирма гарматами ніс 20 мм і шість крил монтажу.
The Beaufighters inflicted maximum damage on the ships' anti-aircraft guns, bridges and crews during strafing runs with their four 20 mm nose cannons and six wing-mounted.

Як повідомляє Military& Aerospace Electronics, нові боєприпаси будуть керованими, а вести вогонь ними можна буде зі стандартних корабельних артилерійських установок.
As reported by Military& Aerospace Electronics, new ammunition will be managed, and to fire them from standard naval artillery installations.

Що розміщення DF-21D в прибережних регіонах дозволить Китаю повністю закрити питання із забезпеченням захисту країни від ворожих ударів з використанням авіаносних і корабельних ударних груп.
The deployment of the DF-21D in coastal regions will allow China to completely close the issue of protecting the country from enemy attacks using aircraft carrier and ship strike groups.

На виставці підприємства турецького ОПК демонстрували передові розробки у сферах бронетехніки, ракетних озброєнь, корабельних артилерійських комплексів і стрілецької зброї.
The enterprises of the Turkish Defense Industry demonstrated at the Exhibition advanced developments in armored vehicles, missile armament, ship artillery systems and small arms.

Глава"Укроборонпрому" також висловив зацікавленість України в спільному виробництві корабельних і берегових радарних комплексів, морських буїв, в поставках запасних частин для індійських кораблів і підводних човнів.
Ukraine has also evinced interest in the joint production of ships and coastal radar systems, sea buoys and supplies of spare parts for Indian ships and submarines.

На початку лютого минулого року з'явилися перші фотографії десантного корабля«Хайяншань» з новим знаряддям, зовні не схожим ні на одну з китайських корабельних артилерійських установок.
In early February of last year appeared the first photos of the landing ship“Jianshang” with the new gun, looks like no one from the Chinese naval artillery.

Комітет у справах радіоелектроніки СРСР вважав, що проектувати й виготовляти засоби обчислювальної техніки для корабельних систем повинні спеціалізовані інститути, конструкторські бюро та підприємства.
The Committee on Electronics of the USSR thought that the development and production of computer equipment for ship systems should be carried out in specialized institutes, design bureaus and plants.

Близько 300 осіб продовжують очищення берегової лінії острова Коса Тузла від нафтопродуктів, які потрапили туди внаслідок корабельних аварій у Керченській протоці.
Some 300 people continue clearing the coastline of Kosa Tuzla island from the oil products which covered the swaths of sand at island as a result of ship wrecks in the Kerch Strait.

Павло Букін наголосив на зацікавленості України у спільному виробництві корабельних та берегових радарних комплексів, морських буїв, постачання запасних частин для індійських кораблів та підводних човнів.
Pavlo Bukin emphasized the interest of Ukraine in joint production of ship and coastal radar systems, sea buoys, supplies of spare parts for Indian ships and submarines.