Що таке КОРАБЕЛЬНИХ АВАРІЙ Англійською - Англійська переклад

• shipwrecks
• shipwreck

Приклади вживання Корабельних аварій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Канаді в районі Великих озер сталось понад 6 000 корабельних аварій.
In the Great Lakes region were more than 6000 shipwrecks.

У наші дні місця корабельних аварій знаходяться під захистом південноафриканського законодавства.
Today, all shipwrecks are protected under South African law.

На цей момент команда вчених знайшла вже понад 60 місць корабельних аварій.
Currently the team of scientists has found already more than 60 places of ship-wrecks.

Відомо більше 1600 корабельних аварій в регіоні Великого Бар'єрного рифу[джерело?].
There have been over 1,600 known shipwrecks in the Great Barrier Reef region.

Місцеві експонати зібрані після численних корабельних аварій у водному просторі навколо Туреччини.
Local exhibits are collected after numerous shipwrecks in the water around Turkey.

У них налічується близько 1000 негативів, на яких відображені майже 200 корабельних аварій.
In their collection there were nearly 1,000 negatives that captured almost 200 shipwrecks.

Через більш ніж 400 корабельних аварій біля свого узбережжя, Антикості отримав назву«Цвинтар в Затоці».
Because of the more than 400 shipwrecks off its coasts, it is called the"Cemetery of the Gulf".

Найкраще, що я був в змозі зробити три дні, Tangalume був підводне плавання місць драматичні корабельних аварій.
Best, that I was able to do three days in Tangalume was snorkeling places dramatic shipwrecks.

Скільки корабельних аварій сталося до і після цієї аварії, але хто назве ще одну настільки ж відому?
How many shipwrecks happened before and after this tragedy, but who would call another so well known?"?

Головною темою екологічної осені і зими 2007 року в Росії став"День корабельних аварій".
Day shipwrecks main theme of environmental autumn and winter 2007, Russia became the‘Day of shipwrecks.”.

Існує припущення, що багато таємничих корабельних аварій, таких як у Бермудському трикутнику, є просто результатом смерчів.
It's been speculated that many mysterious shipwrecks- such as those within the Bermuda Triangle- are simply a result of bad luck with waterspouts.

Існує лише один незаперечний факт- в цьому районі Саргасового моря відбувається найбільша кількість корабельних аварій.
There is only one indisputable fact- in the area Sargasso Sea is the largest number of shipwrecks.

Моря, що також забруднені, змушені, на жаль, покривати останки жертв численних корабельних аварій вимушеної міґрації;
The seas, also polluted, must sadly engulf the remains of numerous shipwrecked victims of forced migration;

Є кілька корабельних аварій, що лежать у кристально чистій воді, прекрасні печери та печери для дослідження, а також чудові валуни та вапнякові скелі.
There are several shipwrecks lying in crystal clear waters, beautiful caves and caverns to explore as well as great boulders and limestone cliffs.

За даними історика Стівена Боуна, від цинги моряки гинули частіше, ніж від штормів, корабельних аварій, воєн і всіх інших хвороб, разом узятих.
According to historian Stephen Bown scurvy was responsible for more deaths at sea than storms, shipwrecks, combat, and all other diseases combined.

Тому не дивно, що моряки боялися цих місць, так як саме в цій частині моря течії часто захоплювали кораблі до скель, що призводило до корабельних аварій.
So, not surprisingly, that the sailors feared these places, since exactly in this part of the sea the currents often enthralled the watercrafts to the rocks, leading to the shipwrecks.

Команда підводних археологів з Греції та США оголосили про неймовірне відкриття останків 22 стародавніх корабельних аварій, знайдених біля Fourni, невеликого грецького архіпелагу.
A joint Greek-American team of underwater archaeologists have found 22 ancient shipwrecks around Fourni, a small Greek archipelago.

Протягом наступних чотирьох десятиліть нещасливий маяк, який не був видний ні з північного напрямку, ні з південного, став винуватцем близько двох десятків корабельних аварій.
For the next four decades the ill-sited lighthouse, which was visible neither from the northern approach to Jervis Bay, nor from the south, was responsible for some two dozen shipwrecks.

C приходом весни і потепленням в Керченській протоці екологами були виявлені нові масляні плями як результат корабельних аварій, подій в протоці 11 листопада 2007 року.
C and the arrival of spring warming in the Kerch Strait environmentalists were discovery of new oil stains as a result of shipwrecks that have occurred in the strait on Nov. 11, 2007.

У 1965 році в районі міста Киренія був знайдений затонулий корабель(вік корабля більше 2300 років), який згодом був піднятий з дна моря і зараз знаходиться в музеї корабельних аварій.
In 1965, near the town of Kyrenia was found sunken ship(ship's age more than 2300 years), which was subsequently raised from the seabed and is now in the museum of shipwrecks.

Фактично, Кюрасао є гарячою ліжком діяльності корабельної аварії з кількома важливими місцями, де можна пірнати або трубчати навколо корабельних аварій, таких як Superior Producer, які потрапили в 1978.
Curacao is, in fact, a hot-bed of shipwreck activity with several notable locations to dive or snorkel around shipwrecks such as the Superior Producer, which went down in 1978.

Двічі святитель давав гроші купцю, який зазнавав корабельних аварій, а втретє подарував йому корабель, що належав патріархії, наповнений пшеницею, на якому купець звершив благополучну подорож і повернув борг.
Twice the saint gave money to a merchant that had suffered shipwreck, and a third time gave him a ship belonging to the Patriarchate and filled with grain, with which the merchant had a successful journey and repaid his obligations.

Близько 300 осіб продовжують очищення берегової лінії острова Коса Тузла від нафтопродуктів, які потрапили туди внаслідок корабельних аварій у Керченській протоці.
Some 300 people continue clearing the coastline of Kosa Tuzla island from the oil products which covered the swaths of sand at island as a result of ship wrecks in the Kerch Strait.

Нижні порти створювали потенційний ризик затоплення корабля, і стали причиною низки корабельних аварій, таких як загибель Mary Rose в 1545 році і Vasa в 1628 році ці кораблі також постраждали від поганої стабільності через надмірне завищення центру ваги.
The lower ports were a recurrent flooding risk, and caused a number of shipwrecks, like the Mary Rose in 1545 and the Vasa in 1628(these ships also suffered from poor stability due to excessive weight in their tops) which sank when sudden gusts of wind made them list and lowered their opened lower gunports under the level of the sea.

Касслер є засновником і головою неприбуткової організації Національне морське і підводне агентство(англ. National Underwater and Marine Agency, NUMA), яка відкрила понад 60 місць корабельних аварій і багато уламків та залишків суден.
Cussler is the founder and chairman of the National Underwater and Marine Agency(NUMA), which has discovered more than 60 shipwreck sites and numerous other notable underwater wrecks.

Місця корабельних аварій, що включають в себе судна IX-X століття XII-XIV століття, також сімнадцятого- дев'ятнадцятого століть, дають нам нову інформацію про стосунки народів, які проживають на берегах Чорного моря і демонструють спосіб життя, пов'язаний з морем та мореплаванням.
The places of shipwrecks, including the ships of IX and X centuries, ships of the period from XII till XIV centuries, also those of the seventeenth and nineteenth centuries, give us new information about the relations of the peoples living on the shores of the Black sea and demonstrate the lifestyle connected with the sea and seafaring.

Додатково, китобійна індустрія США, успішно розгортати свої операції в північній частині Тихого океану з середини XVIII століття, потребувала безпечних гаванях, допомоги у випадках корабельних аварій, і надійних станціях дозаправки;
Additionally, the American whaling industry had pushed into the North Pacific by the mid-18th century, and sought safe harbors, assistance in case of shipwrecks, and reliable supply stations.