Що таке КОРАБЕЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• ship
• naval

Приклади вживання Корабельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корабельного ДВС.
Executive Ship.

Таємниця корабельного годинника.
Type: Ship's Clock.

Корабельного поліції.
Ship police Department.

Основними завданнями військового(корабельного).
Principal Operations Officer(Ship).

Судно відстеження з корабельного радара від судна пошуку.
Ship tracking with the ship radar from Vessel finder.

Плитка гіпсова для внутрішніх робіт. Імітує фактуру плетіння корабельного каната.
Tiles for interior decoration. Simulates the texture of ship rope weaving.

Чи думаєш, що мешканці Корабельного района мають лікуватися лише у ЦРЛ?
Or do you think people in the Bay Area just need to lighten up?

Ядром корабельного складу турецького флоту переважно є кораблі іноземних проектів.
The core of the ship of the Turkish Navy warships are predominantly foreign projects.

Психолого-педагогічний словник офіцера вихователя корабельного підрозділу, 2005- перейти до змісту підручника.
Psychological and pedagogical dictionary of the officer of the tutor of the ship unit 2005.

Тоді був відданий наказ закупити матерії відповідних кольорів і зробити з неї полотнище для корабельного будови.
Then an order was given to buy matter of the corresponding colors and make it a cloth for the ship structure.

Його перша одруження, в 1946 році, була на Афіні Ліванос, дочки корабельного магната Ставроса Ліванос;
Onassis's first marriage, in 1946, was to Athina Livanos, a daughter of the shipping magnate Stavros Livanos;

Щоб примусити Афіни капітулювати Спарті потрібен був флот, який мав перерізати шлях доставки в Афіни хліба, корабельного лісу тощо.
To make Athenscapitulate Sparta needed a navy that had cut a path of deliveryAthens bread, wood, etc. ship.

Річка була названа на честь доктора Семюела Кемпбелла, корабельного хірурга на борту судна HMS Плампер з 1857 до 1861 року.
The river was named for Dr. Samuel Campbell, ship's surgeon aboard HMS Plumper from 1857 to 1861.

Більш того, вибрала один з його вбрання, в якому вийшла заміж за грецького мільярдера, корабельного магната Арістотеля Онассіса.
Moreover, she chose one of his outfits, in which she married a Greek billionaire, ship tycoon Aristotle Onassis.

Підійшов період, коли багату спадщину Радянського ВМФ реально відпрацювало свій ресурс і потрібно повноцінна заміна корабельного складу.
The period came when a rich legacy of the Soviet Navy actually worked its life and required a full replacement of the ship.

Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.
We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.

Родина норвезького корабельного магната подарувала королівського пінгвіна Единбурзькому зоопарку на честь його відкриття у 1913 році.[1].
The family of Norwegian shipping magnate Christian Salvesen gifted a king penguin to Edinburgh Zoo when the zoo opened in 1913.[1].

Перший час його територію використовували для складування та зберігання будівельного корабельного лісу, великих якорів та інших адміралтейських припасів.
At first the territory was used for storing the construction fleet forest, high anchors and other admiralty assets.

Триватиме і реалізація програми нарощування корабельного складу ВМС НВАК, зокрема, за рахунок включення до їх складу сучасних авіаносців.
The program of increasing the naval composition of the PLA's Navy will continue, in particular, due to the introducing into service of modern aircraft carriers.

У травні він прибув в Севастополь, а в листопаді вже виконував завдання у складі корабельного угруповання ВМФ РФ у східній акваторії Середземного моря.
In may, he arrived in Sevastopol, and in November performed the task in the part of ship groups Navy in the Eastern Mediterranean sea.

В залі експонуються предмети корабельного устаткування, фрагменти корпусів кораблів, прилади морського зв'язку, колекція корабельного посуду.
The hall exhibits items of ship's equipment, fragments of shells of ships, maritime communications devices and collection of ship tableware.

Шойгу, до 2020 року планується розгортання наземного варіанту корабельного комплексу«Калибр» з крилатою ракетою великої дальності- до 2, 6 тис. км.
Shoigu, by 2020 they will have deployed a ground version of the naval complex“Kalibr” with a long-range cruise missile- up to 2.6 thousand km.

Причина полягає в тому, що Україна ніколи не виробляла й не виробляє бойових літаків, комплексів протиповітряної оборони, корабельного озброєння, бойових вертольотів тощо.
The reason is that Ukraine has never produced(and is not producing) warplanes, air defense systems, naval weapons, combat helicopters, etc.

Розроблена ще в 1994-96 рр., вона передбачала повне оновлення корабельного складу ВМС країни у спосіб будівництва майже 50 бойових і допоміжних одиниць.
Developed in 1994-1996, it provided a complete upgrade of the ships of the Navy of the country through the construction of nearly 50 combat and support units.

Впевнений, що наші американські партнери і надалі будуть потужно і симетрично підтримувати нас для якнайшвидшого відновлення корабельного складу ВМС ЗС України.
I am sure that our American partners will continue to support us strongly and symmetrically for further restoration of the naval composition of the Ukrainian Navy.

Були виконані практичні інженерні розробки в частині створення автоматизованих систем корабельного і наземного пунктів управління силами ВМФ на основі нових конструктивних рішень.
There was accomplished a number of engineering developments with regard to establishment of automated systems of ship and land-based naval command and control elements based on the new concepts.

Ст. 364 Кримінального кодексу України, здійснено оголошення про підозру у вчиненні злочину Начальнику Олешківського районного відділу та старшому державному виконавцю Корабельного районного відділу ДВС Херсонщини.
Law enforcers have opened a case under part 2 of article 364 of the Criminal code of Ukraine declared suspicion to the chief of Oleshkovskaya district Department of and senior state Executive Ship district of the GIS Department in Kherson region.

Збільшення чисельності призводить до якісного оновлення флоту, внаслідок чого, за дослідженням RAND, частка корабельного складу, яка вважалась сучасною, протягом 2010-2017 рр. збільшилась з 50 до 70 відсотків.
The increase in numbers has led to a qualitative upgrade of the fleet, which, according to the RAND study, has increased the proportion of ship composition considered modern during the 2010-2017 years from 50 to 70 percent.

Посилення чергових сил корабельного угруповання Чорноморського флоту РФ у східній частині прибережних вод Чорного моря(на ротаційній основі), а також провокаційне нарощування активності російської повітряної розвідки вздовж чорноморського узбережжя Грузії.
Strengthening of the onboard forces of the RF Black Sea Fleet naval grouping in the eastern part of the coastal waters of the Black Sea(on a rotational basis), as well as the provocative increase in the activity of Russian air reconnaissance along the Black Sea coast of Georgia.

У червні 2013 року італійська компанія Oto Melara(входить до складу групи Finmeccanica) спільно з військово-морськими силами Італії провела успішні випробування корабельного артилерійського комплексу Davide/ Strales з керованим снарядом DART(Driver Ammunition reduce Time of flight).
In June 2013, the Italian company Oto Melara(comes in the group Finmeccanica), together with the naval forces of Italy conducted successful tests of ship artillery complex Davide/ Strales guided projectile with DART(Driver Ammunition reduce Time of flight).