Що таке СУДНОВЕРФІ Англійською - Англійська переклад

• shipyard
• shipyards
• yards

Приклади вживання Судноверфі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Балтійські судноверфі.
Baltic Yards.

Судноверфі Портсмут ВМС.
Portsmouth Naval Shipyard.

Щецинській судноверфі.
Szczecin Shipyard.

У 1980 р. очолив страйк на Гданській судноверфі.
In 1980 he led the strike in the Gdansk Shipyard.

Розвиток території судноверфі«Україна».
The development of territory at shipyard"Ukraine".

У 1980 р. очолив страйк на Гданській судноверфі.
In 1980 exploits the strike in the Gdansk shipyards.

Однак на судноверфі спостерігаються проблеми з фінансуванням.
However, at the shipyard, there are problems with financing.

Американському Портсмуті судноверфі ВМС.
The U S Naval Shipyard Portsmouth.

На судноверфі в Британії на американській атомному підводному човні сталася пожежа.
At the shipyard in Britain on an American nuclear submarine caught fire.

Серпня розпочався страйк на Гданській судноверфі у Гданську.
A strike begins at the Gdańsk Shipyard.

Збудований на Щецинській судноверфі у Польщі 1969 році, мав назву«ПМ-9».
It was built on Szczecin Shipyard in Poland in 1969 for the Soviet Navy and entitled PM-9.

Кожний з серії ковшів присвячений кораблю, що був побудований на миколаївській судноверфі.
Each of a series of buckets is dedicated to the ship that was built at the Nikolaev shipyard.

Проблем охорони здоров'я та безпеки на судноверфі(тобто вплив на робітників судноверфі);
Shipyard health and safety concerns(i.e. effects on shipyard workers);

Однак у 1942 р. він виїхав до Філадельфії, щоб працювати хіміком на Філадельфійської судноверфі для армії.
However, in 1942 he moved to Philadelphia to work as a chemist at the Philadelphia shipyard for the army.

У серпні 1980 року Валенса очолив страйк на Гданській судноверфі і незабаром став лідером незалежної профспілки"Солідарність".
In August 1980, workers at the Gdańsk shipyard went on strike and formed the independent trade union Solidarity.

З 1961 по 1965 рік працював автомеханіком, з липня 1967 року працював електриком на Гданській судноверфі.
From 1961 to 1965 he worked as a mechanic in July 1967 he worked as an electrician at the Gdansk shipyard.

Серед експонатів моделі кораблів від першого, зібраного на Миколаївській судноверфі, до сучасних авіаносних крейсерів.
Among the exhibits ship models from the first collected at the Nikolayev shipyard to modern aircraft carriers.

Був організатором і головою комісії експертів при міжзаводський страйковому комітеті на Гданської судноверфі.
He organized and was a leader of the commission of experts working with the Interfactory Strike Committee at the Gdańsk Shipyard.

Треба сказати, що почали в серпні 1980 року страйк робітники Гданської судноверфі все-таки були готові до того, що за них будуть стріляти.
I must say, that he who began in August 1980 strike in the Gdansk shipyard workers were still prepared for the fact that it will shoot.

Єврокомісія змусила уряд Польщі визнати банкрутство(через неконкурентність) і продати дві польські судноверфі у Гдині та Щеціні.
Euro-commission also made Poland's government admit its bankruptcy and sell the shipyards in Gdynia and Szczecin.

Корабель був побудований в 1909 р. на Гамбурзькій судноверфі, а згодом було куплений Польщею і використовувався для потреб польського кадетського корпусу.
The ship was built in 1909 at the Hamburg shipyard, and was subsequently bought by Poland and used for the needs of the Polish Cadet Corps.

Під час війни він і його дружина Енн Дрейпер, жили в Лос-Анджелесі, де були активними серед працівників судноверфі і в антифашистських та антирасистських кампаніях.
During the war, he and his wife Anne Draper, the former Anne Kracik, lived in Los Angeles, where they were active among shipyard workers and in antifascist and antiracist campaigns.

Грудня 1940 року"Бісмарк" стояв в Гамбурзі, де був підготовлений до плавання, після чого послідувало повернення в Киль, де корабель ошвартовался в доці №9 судноверфі"Дойче Віялі".
December 9, 1940'Bismarck' was in Hamburg, where he was prepared to swimming, followed by a return to Kiel, where the ship moored at the dock number 9 shipyards'Deutsche Veerke'.

Балтійські судноверфі і Об'єднана суднобудівна корпорація тепер мають намір передати контракт турбінного заводу в Калугу і почали судову справу проти Кіровського заводу.
Baltic Yards and its superiors in the United Shipbuilding Corporation now instead wants to hand over the contract to the Kaluga Turbine Plant and has lauched a court case against the Kirovsky Zavod.

Міжнародний рейс" означає рейс судна, що має право плавати під прапором однієї держави, до порту, судноверфі або віддаленого від берега термінала, які знаходяться під юрисдикцією іншої держави, або з них.
(5)“International voyage” means a voyage by a ship entitled to fly the flag of one State to or from a port, shipyard, or offshore terminal under the jurisdiction of another State.

Під час війни він і його дружина Енн Дрейпер, жили в Лос-Анджелесі, де були активними серед працівників судноверфі і в антифашистських та антирасистських кампаніях.
During the war, he and his wife Anne Draper, the former Anne Kracik, lived in Los Angeles, where they were active among shipyard workers and in antifascist and antiracist campaigns. Returning to New York in the mid 1940s, Draper became a major writer and functionary for the Workers Party.

Навіть гордість польського суднобудування- Гданську судноверф- ніхто не хоче купувати.
Even the pride of the Polish shipbuilding- Gdańsk shipyard- nobody wants to buy.

Це, звичайно, Гданська судноверф.
This place is, of course, Gdańsk Shipyard.