Що таке СУДНОВЕРФ Англійською - Англійська переклад

• shipyard

Приклади вживання Судноверф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Судноверфі Портсмут ВМС.
Portsmouth Naval Shipyard.

Американському Портсмуті судноверфі ВМС.
The U S Naval Shipyard Portsmouth.

Однак на судноверфі спостерігаються проблеми з фінансуванням.
However, at the shipyard, there are problems with financing.

Це, звичайно, Гданська судноверф.
This place is, of course, Gdańsk Shipyard.

Розвиток території судноверфі«Україна».
The development of territory at shipyard"Ukraine".

У 1980 р. очолив страйк на Гданській судноверфі.
In 1980 he led the strike in the Gdansk Shipyard.

На судноверфі в Британії на американській атомному підводному човні сталася пожежа.
At the shipyard in Britain on an American nuclear submarine caught fire.

Серпня розпочався страйк на Гданській судноверфі у Гданську.
A strike begins at the Gdańsk Shipyard.

Збудований на Щецинській судноверфі у Польщі 1969 році, мав назву«ПМ-9».
It was built on Szczecin Shipyard in Poland in 1969 for the Soviet Navy and entitled PM-9.

Навіть гордість польського суднобудування- Гданську судноверф- ніхто не хоче купувати.
Even the pride of the Polish shipbuilding- Gdańsk shipyard- nobody wants to buy.

Проблем охорони здоров'я та безпеки на судноверфі(тобто вплив на робітників судноверфі);
Shipyard health and safety concerns(i.e. effects on shipyard workers);

U-21 був побудований між 1910 і жовтнем 1913 року у Kaisliche Werft(Імперська Судноверф) у Данцігу.
U-21 was built between 1910 and October 1913 at the Kaiserliche Werft(Imperial Shipyard) in Danzig.

За допомогою досвідчених португальських кораблебудівників Філіп заснував свою власну судноверф в Брюгге.
With help from more experienced Portuguese shipbuilders, Philip established a shipyard in Bruges.

Восьмикутна вежа з червоної цегли захищає Терсане(Tersane- судноверф), який датується 1221 роком.
The octagonal red brick tower protects the Tersane(shipyard) which dates from 1221.

Але коли судноверф закрилася, цей корабель, як і кілька інших, так і залишився там, де його кинули.
But when the shipyard closed, the ship, as well as several others, have remained where they were abandoned.

І вони не випадково запросили до себе на судноверф близьких їм за духом ксьондзів з найближчих костелів.
And they accidentally invited me to the shipyard close to them in spirit priests from nearby churches.

Однак у 1942 р. він виїхав до Філадельфії, щоб працювати хіміком на Філадельфійської судноверфі для армії.
However, in 1942 he moved to Philadelphia to work as a chemist at the Philadelphia shipyard for the army.

У серпні 1980 року Валенса очолив страйк на Гданській судноверфі і незабаром став лідером незалежної профспілки"Солідарність".
In August 1980, workers at the Gdańsk shipyard went on strike and formed the independent trade union Solidarity.

Компанія Lamor- Larsen Marine Oil Recovery- була заснована в 1982 році як спеціалізована сімейна судноверф Фінляндії.
Lamor- Larsen Marin Oil Recovery- was established in 1982 as a specialized, family-owned shipyard in Finland.

Був організатором і головою комісії експертів при міжзаводський страйковому комітеті на Гданської судноверфі.
He organized and was a leader of the commission of experts working with the Interfactory Strike Committee at the Gdańsk Shipyard.

Компанія Lamor- Larsen Marine Oil Recovery- була заснована в 1982 році як спеціалізована сімейна судноверф Фінляндії.
Lamor- Larsen Marine Oil Recovery- was established in 1982 as a specialized and family-owned shipyard in Finland.

Судноверф також будує Ro-Ro судна для перевезення автомобілів та пасажирів і танкери для транспортування скрапленого нафтового газу.
The shipyard also builds Ro-Ro ships for the transport of cars and passengers and tankers for the transportation of liquefied petroleum gas.

Треба сказати, що почали в серпні 1980 року страйк робітники Гданської судноверфі все-таки були готові до того, що за них будуть стріляти.
I must say, that he who began in August 1980 strike in the Gdansk shipyard workers were still prepared for the fact that it will shoot.

Судноверф Meyer Werft(Папенбург, Німеччина) заснована в 1795 році, власником є 7-е покоління сімейства Meyer(керуючий директор Бернард Мейер).
The shipyard Meyer Werft in Papenburg was founded in 1795, owned by the 7th generation of the Meyer family(Managing Director Bernard Meyer).

Корабель був побудований в 1909 р. на Гамбурзькій судноверфі, а згодом було куплений Польщею і використовувався для потреб польського кадетського корпусу.
The ship was built in 1909 at the Hamburg shipyard, and was subsequently bought by Poland and used for the needs of the Polish Cadet Corps.

Документом передбачається зберегти цехи, устаткування, верстатний парк і робочі місця ВСП«Судноверф«Україна» шляхом перепрофілювання виробництва на інші види продукції.
The document provides for the preservation of workshops, equipment, machinery, and workplaces of the Shipyard‘Ukraine' by re-profiling production to other types of products.

Поруч з музеєм знаходиться судноверф, де сучасні майстри за технологіями минулого створюють точно такі ж кораблі, як і ті, що експонуються в музеї.
Beside the museum is a shipyard where modern, master on technologies of the past to create exactly the same ships as those that are exhibited in the museum.

В околицях Афін виділяються промислові об'єкти повоєнних років- нафтопереробний завод Aspropyrgos Refinery в Аспропіргосі, судноверф Hellenic Shipyards у Скараманзі[20], металургійний завод у Елефсіні[19] тощо.
In the vicinity of Athens stand out industrial objects of the postwar years- the oil refinery Aspropyrgos Refinery in Aspropyrgos, the shipyard Hellenic Shipyards in Skaramangas[17], the metallurgical plant in Elefsin… etc.

Київську судноверф, в проектуванні якої брав участь його батько, вже побудували, і в затоні поблизу Подолу почався випуск пасажирських пароплавів з розташованими по обидва боки корпусу гребними колесами і буксирів, у ходових випробуваннях яких влітку 1937 року він брав участь.
Kiev shipyard in the design of which his father was involved, was already built, and in the backwater near the hem started production of passenger steamers with located on either side of the hull paddle wheels and tugboats in sea trials that summer of 1937 was he participated.

Зокрема, йшлося про ініціативу компанії ТОВ«Бруклін-Київ Порт», яка разом зі своїм партнером- всесвітньо відомим перевізником СМА СGМ Group, передбачає продовження кордону причалів 43-42 Хлібної гавані і перепрофілювання ряду об'єктів ВСП«Судноверф«Україна» задля розвитку потужностей контейнерної перевалки.
In particular, it was about the initiative of Brooklyn-Kiev Port LLC, which, together with its partner, the world-famous carrier СМА СGМ Group, provides for the extension of the line of berths No. 43-42 at Khlebnaia Harbor and the re-profiling of a number of facilities of the Shipyard‘Ukraine' for container transshipment capacities development.