Приклади вживання Посудина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Всередині його була теж посудина з манною.
Зрештою, посудина може повністю закритися.
Посудина з розчином можна поставити в тепле місце.
Кому, як не тобі знати, що тіло- всього лише посудина для душі.
А якщо посудина значного розміру, то не більше одного.
A considerable size if the vessel is not more than one.Cкачати ігру Надприродне: Посудина зла для Android планшетів.
Down-load a game Supernatural: The vessel of evil For Android tablets.Кожному в'язневі видавали одну миску: для вмивання,їжі і як нічна посудина;
Each prisoner was given one bowl: for washing,eating and as a night pot;Адріан Декурсель сказав, що книга- це посудина, яка нас наповнює, але сама не порожніє.
Adrien Decourcelle said that the book is a vessel that fills us, and remains filled.Ритон- посудина для пиття у вигляді рогу. Часто завершувалася скульптурним.
Riton- A vessel for drinking in Так, він з Перу, період культури Сікан, це або золота посудина, або ж келих.
У деяких випадках посудина можна помістити в його природне положення шляхом хірургічного втручання.
In some cases, the vessel can be placed in its natural position by surgical intervention.Каже, що скульптура- це не спектакль, а посудина, антропологія Всесвіту і ми йому віримо.
He says that sculpture is not a spectacle, but a vessel, the anthropology of the universe. And we do believe in him.Отже, якщо посудина блокує тромб, серце починає відчувати кисневе голодування через порушення припливу крові.
So, if Можна собі представити, скільки іонів алюмінію ми одержуємо, коли посудина сильно нагрівається під час приготування обіду!
You can imagine how many aluminum ions we get, when the pot gets very hot when cooking!В іншій зі своїх рук він тримає камандалу- посудина з водою, зроблений з металу або навіть з шкаралупи кокосового горіха.
In another of his hands, he holds kamandalu- a vessel with water, made of metal or even coconut shell.Коли посудина поступово остигає, залишки ядра можна вишкребти, таким чином спорожнивши посудину.
Once the vessel has been cooled slowly,Під рожнами вузька неглибока посудина для збирання рідини від соусу, яким поливають м′ясо; Декамерон, Фландрія, 1432.
Under the spit is a narrow, shallow basin to collect the drippings for use in sauces or for basting the meat; The Decameron, Flanders, 1432.Стояла ж посудина повна оцту, вони ж, напоївши губку оцтом і на тростину настромивши, піднесли Йому до уст.
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.Треба зазначити, що у пацієнтів не буде практично ніяких скарг, поки посудина не перекриється атеросклеротичної бляшкою на 50%.
It should be noted that patients would not be virtually no complaints, yet the vessel did not block the atherosclerotic plaque by 50%.Стояла ж посудина повна оцту, вони ж, напоївши губку оцтом і на тростину настромивши, піднесли Йому до уст.
Now a vessel full of vinegar was set there; so they put Тобто, пристрасть, захоплення залишається, але посудина, куди воно виливається, інстинктивно, інтуїтивно створюється в першу чергу.
And I'm saying, well, the passion's still there, but the vessel that it's going to be injected into and poured into, that is instinctively and intuitively created first.Посудина можна вибрати будь-якого розміру, це може бути і скульптура, і будь-яка інша вподобана вам композиція, яку можна купити в магазині.
The vessel can choose any size, it can be a sculpture, and any other you liked the song, which you can buy in the store.Слід пам'ятати, що посудина має знаходитися вище рівня очей, щоб враження від готової композиції було таким же, як при її створенні.
It should be remembered that the vessel should be above eye level, so that the impression of the finished composition was the same as when it was created.Посудина, 96-метровий Incat, робить чотири перетину в день між Рамсгіт і французький порт Булоні, з часом перетину тільки 75 хвилин.
The vessel, a 96-metre Incat, makes four crossings a day between Ramsgate and the French port of Boulogne, with a crossing time of just 75 minutes.Циліндрична посудина із прямими стінками, пласким дном і дископодібною кришкою із циліндричним виступом, що завершується напівсферою із розеткою.
Cylindrical crockery with erect sides, flat bottom and disk-like cover with cylindrical lug, which ends in hemisphere with rosette inside.Посудина періодично потрібно буде очищати від пилу і слідів вологи- для цього зручно користуватися губкою, прив'язаною до палички або спиці.
The vessel will occasionally need to be cleaned from dust and traces of moisture- it is convenient to use a sponge attached to a stick or spoke.Чим вище посудина розміщена над поверхнею, на яку падатиме ланцюжок, тим вище він підніметься аркою під час сифонування.
Посудина з фрагментом людської кістки, що імовірно належить канонізованому Папі Римському Клименту I, була знайдена на сміттєсортувальній станції в Лондоні.
A vessel with a fragment of human bones, presumably belonging canonized by Pope Clement I, was uncovered at a squander sorting station in London.Посудина типу амфори із циліндричною шийкою, з рівним зрізом та кулястим тулубом, на плічках якого симетрично розміщені дві горизонтальні ручки-вушка.
Vessel as an amphora with the cylinder neck, with the even cut and the spherical trunk on the shoulders of which two horizontal ears of handles are placed symmetrically.Посудина, в який будуть поміщати композицію, ретельно обробляють зсередини, щоб досягти абсолютної прозорості і уникнути можливість попадання мікробів на рослини.
The vessel in which the composition will be placed is carefully processed from the inside to achieve absolute transparency and to avoid the possibility of germs entering the plants.
