Що таке ПОСУДИНАХ Англійською - Англійська переклад

• vessels
• jars
• containers

Приклади вживання Посудинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Композиції в скляних посудинах.
Compositions in glass vases.

Клітини в посудинах та експерименти з тваринами.
They are cells in dishes and animal testing.

І твоя вода вже скоро буде в наших посудинах.
We have your water in our cup.

У стародавніх посудинах знайшли продукт віком 7200 років.
Have found a product in ancient vessels age of 7200 years.

А маємо цей скарб у глиняних посудинах.
But we have this treasure in jars of clay….

І він жив у багатьох маленьких посудинах, таких як ця Свята Лампа».
And He dwelled in many little vessels like this Holy Bulb.".

У цих посудинах англійці зберігали всі свої гроші і називали їх«pygg jar».
In these vessels, the British kept all their money and called them"pygg jar".

Ідентифікація рідин у різних посудинах за допомогою мікрохвильового планарного метаматеріалу.
Identification of liquids in different containers using a microwave planar metamaterial.

Покликання, як сама віра, це скарб, який ми носимо в глиняних посудинах(cfr 2 Кор 4,7);
The vocation, like faith itself, is a treasure that we carry in earthen vessels(cf. 2 Cor 4:7);

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.
Now we have this treasure in containers of clay so that it is obvious that the power is of God and not of us.

Безпосередній нагрів сумішей або частинок, зважених в соусах парою або гарячою водою у відкритих посудинах.
Direct heating of mixtures or particles suspended in sauces steam or hot water in open vessels.

Вчені вважають, що зберігання молочних продуктів в посудинах в той час допомагало їх легше переносити.
Scientists believe that the storage of dairy products in the vessels at the time helped make them easier portable.

А ми маємо скарб цей у посудинах глиняних, щоб велич сили була Божа, а не від нас.- 2 Коринтян 4:7.
We have this treasure in earthen vessels that the excellence of the power may be of God and not of us.- 2 Corinthians 4:7.

Зважаючи на здатність меду сильно вбирати сторонні запахи, бажано зберігати його в чистих, щільно закритих посудинах.
As honey has a strong tendency to absorb outside smells, it is advisable to keep it in clean, hermetically sealed vessels.

У військових походах зберігали воду в срібних посудинах, прикладали до ран срібні пластини для якнайшвидшого загоєння тканин.
In military campaigns, water was stored in silver vessels, silver plates were applied to the wound for the fastest healing of tissues.

Вчені вважають, що судно належить до того типу торгових кораблів, про які до цього часу було відомо лише за малюнками на керамічних посудинах.
Scientists consider that the vessel belongs to that type of the trade ships which still were known only according to drawings on ceramic vessels.

Встановлюється на трубопроводах, агрегатах, посудинах і призначена для управління потоками робочих середовищ шляхом зміни площі прохідного перерізу.
Installed on pipelines, units, vessels, and is designed for control of flow of working medium through change of bore.

У глиняних посудинах готували зілля, зберігали рослии та сировину, а маленькі горщики використувалися для лікування застуди як звичайні медичні банки.
In earthen vessels were preparing potions, kept roslyy and raw materials, and small pots vykorystuvalysya to treat a cold as usual cupping.

Обидва черепа схожі на трофейні черепа, які носили воїни-переможці на рельєфах і малюнках на керамічних посудинах з інших поселень майя.
Both skulls are similar to depictions of trophy skulls worn by victorious soldiers in stone carvings and on painted ceramic vessels from other Maya sites.

Упаковані продукти або інгредієнти можуть бути нагріті в автоклавах або інших посудинах під тиском за допомогою теплоносіїв з температурами вище 100 ° С;
Packed products or ingredients may be heated in autoclaves or other pressure vessels by means of coolants, with temperatures above 100° C;

При зниженні обсягу крові, що циркулює посудинах, під час лікування високими дозами діуретичних засобів початкову добову дозу лозартану використовують 25 мг за один раз.
By reducing the amount of blood circulating throughvessels, during treatment with high doses of diuretics, the initial daily dose of losartan is used 25 mg at a time.

У час свого знаменитого просування на Захід американські першопрохідці залишали воду в чорних посудинах на весь день, і наприкінці дня у них була гаряча вода для готування вечері.
During their famous move to the West, American pioneers left the water in black vessels all day, and at the end of the day, they had hot water to cook dinner.

Можна буквально з підручних матеріалів сконструювати саморобний насос для відкачування води, який буде працювати за принципом компенсації рівня рідини в сполучених посудинах.
You can literally from scrap materials to construct a homemade pump for pumping water, which will operate on the principle of liquid level compensation in communicating vessels.

Графіті- написи та малюнки, видряпані на стінах та архітектурних деталях давніх будівель, посудинах та інших предметах, що їх знаходять під час археологічних розкопок.
Graffiti- inscriptions and drawings scratched on walls and architectural details of ancient buildings, containers and other items that are found during archaeological sites.

Хімічний аналіз органічних залишків, виявлених в древніх німецьких посудинах для годування, вказує на використання тваринного молока в якості додаткової або замісної їжі для немовлят і дітей молодшого віку.
Chemical analysis of organic residues found in ancient German feeding vessels points to the use of animal milk as a supplementary or replacement food for infants and young children.

У комбінаторній хімії- синтез набору окремих сполук одночасно в багатьох фізично відділених реакційних посудинах або мікрореакторах без обміну інтермедіатами протягом процесу.
Strategy whereby sets of discrete compounds are prepared simultaneously in arrays of physically separate reaction vessels or microcompartments without interchange of intermediates during the assembly process.

Клітинні культури підрозділяються на одношарові клітинні культури, коли клітини вирощуються у вигляді шару на поверхні скла, і суспензійні(зважені) клітинні культури, коли клітини вирощуються в спеціальних посудинах у зваженому стані.
Cell cultures are divided into single cell culture, when the cells are grown in a layer on the surface of the glass, and suspension(suspended) cell culture, when the cells are grown in special vessels in suspension.

У товарній підпозиції 2204 10 термін"вина ігристі" означає вина в закритих посудинах, що мають надлишковий тиск 3 бар або більше при температурі 20 °С.
For the purposes of subheading 220410, the expression"sparkling wine" means wine which, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers, has an excess pressure of not less than 3 bar.

У контексті з іншими віршами, можна сказати, що людина«прославляє» Бога, бо в людині славу Божу можна побачити в таких речах, як любов, музика, героїзм тощо- речах, які належать Богові і які ми носимо«в глиняних посудинах»(2 Коринтянам 4:7).
In context with the other verses, it can be said that man“glorifies” God because through man, God's glory can be seen in things such as love, music, heroism and so forth- things belonging to God that we are carrying“in jars of clay”(2 Corinthians 4:7).