Приклади вживання Посудин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діаметр посудин, мм 50-160.
Diameter of vessels, mm.Продуктивність, посудин/ хв.
Схема повинна бути затверджена власником посудин.
Правила будови і безпечної експлуатації посудин, що працюють під тиском»;
Rules Технологія зберігання, транспортування та пакування та посудин під тиском.
Звичайно, простіше, але римські інженери того часу малидуже туманне уявлення про закони сполучених посудин.
Of course, it's easier, but Roman engineers of the time had avery vague idea of the law of communicating vessels.У віршах 19-24 Божа вищість також ілюструється на прикладі гончаря і глиняних посудин, які він робить.
In verses 19-24,God's superiority is further illustrated by the analogy of a potter and the clay vessels that he makes.А коли він об'єднав багато посудин разом, він зрозумів, що може збільшити ємність навіть більше і вивільнити шалені розряди електрики.
And when he chained many jars together, he found he could increase the capacity even more and release deadly bolts of electricity.Тут було досліджено більше сотні великих глиняних посудин, у яких пекли хліб для робітників, тисячі кісток великої рогатої худоби та риби.
It was investigated over a hundred large clay vessels in whichbaked bread for the workers, thousands of bones of cattle and fish.Парові жаровні повинні бути оснащені арматурою у відповідності з Правилами будови табезпечної експлуатації посудин, які працюють під тиском.
Steam Dutch oven must be equipped with valves in accordance with the rules З проведення технічного огляду таекспертного обстеження об'єктів котлонагляду(котлів, посудин, що працюють під тиском, трубопроводів пари та гарячої води).
Conducting technical inspection and expertexamination of objects of boiler inspection(boilers, pressure vessels, steam and hot water pipelines).На багатьох з цих посудин були етикетки із зазначенням конкретних масел і речовин, а також інструкції про те, як їх слід використовувати в процесі муміфікації.
Many of these vessels had labels listing specific oils and substances, along with instructions for how they should be used in the mummification process.У 1866 році Еван Хопкінс ізЛондона зареєстрував патент на процес"деполяризації залізних посудин і залишення їх без будь-якого впливу на компас".
In 1866, Evan Hopkins of Londonregistered a patent for a process"to depolarise iron vessels and leave them thenceforth free from any compass-disturbing influence whatever".Марки для визначення та сертифікація котлів та посудин високого тиску відповідно до коду ASME включають в себе деякі з найбільш поширених S, U, U2 і U3 багатьох[5].
Stamps for defining and certification of a boiler and a pressure vessel according to the ASME code include some of the more common S, U, U2 and U3 of many.Сто й тридцять шеклів одна срібна миска,і сімдесят одна кропильниця. Усе срібло посудин дві тисячі й чотириста шеклів на міру шеклем святині.
Each charger of silver weighing an hundred and thirty shekels, each bowl seventy:all the silver vessels weighed two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary.Mainly використовується для великої труби, контейнери, котлів, посудин під тиском, масляний бак, вежі вітру та інших циліндрів складальної зварювання, вибухових робіт і забарвлення.
Mainly used for big pipe, containers, boilers, pressure vessels, oil tank, wind tower and other cylinders assembly welding, blasting and painting.Склади для зберігання балонів, заповнених газами,повинні відповідати вимогам Правил будови та безпечної експлуатації посудин, що працюють під тиском, та Правил….
Warehouse storage cylinders filled with gasshall meet the requirements Серед посудин, найпоширенішим та найбільш унікальним для грузинської виноробної культури є Квеврі- дуже великі глиняні посудини з внутрішнім шаром із бджолиного воску.
Among vessels, the most ubiquitous and unique to Georgian wine-making culture are probably the Kvevris, very large earthenware vessels with an inside coat of beeswax.При розкопках урартскої фортеці Тейшебані(нині Кармир Блур) були виявлені винні погреби,де знаходилося до 480 глиняних посудин ємністю від 800 до 1200 літрів.
During the excavations of the Urartu fortress of Teixebani(now Karmir Blur), wine cellars were found,where up to 480 clay vessels with a capacity of 800 to 1200 liters were found.Будова, виготовлення, монтаж, приймання, експлуатація, ремонт посудин та апаратів, які працюють під тиском понад 0. 07 МПа, повинні відповідати вимогам Правил будови та безпечної експлуатації….
The construction, manufacturing, installation, acceptance, operation and repair of vessels and devices that work under pressure over 0.07 MPa, shall comply with the Rules Однак архонти зруйнували цей зв'язок, викликавши винищення цих племен за допомогою колонізації Америки, так що у окрилених(ЦКР)більше не було чистих посудин(людських тіл), доступних на Землі.
However, the Archons separated this connection by triggering the extermination of those tribes through the colonization of America,so that the CCR no longer had clean vessels available on the ground.Це ґрунтувалося на факті,що батарея забезпечує передачу струму на відстань, від посудин, в яких міститься свинець, створюючи бульбашки- винахідлива, хоча і незграбна система, яка ніколи не була прийнята.
And it was based on the fact that the battery providing the current can be placed at a distance,away from the jars containing the leads creating the bubbles- an inventive, although clumsy, system, which was never adopted.Особливо бентежить той факт, що схожа проблема буде присутній, нехай і в менших масштабах, не тільки для цілої ванни,але і для більш дрібних посудин, таких як раковини, таза або великої каструлі.
Particularly embarrassing is the fact that a similar problem will be present, albeit on a smaller scale, not only for the whole bath,but also for smaller vessels, such as sinks, pelvis or large pots.Основні області застосування включає виробництво FRP труб різного діаметру,труб високого тиску для нафтових переходів, посудин під тиском, резервуарів для зберігання, і, ізоляційних матеріалів, таких як комунальні стрижні і ізоляція труба.
Main uses include manufacture of FRP pipes of variousdiameters, high-pressure pipes for petroleum transitions, pressure vessels, storage tanks, and, insulation materials such as utility rods and insulation tube.Даний сплав отримав широке поширення в судо- та автомобілебудуванні, будівництві залізничних колій,при зварюванні ємностей для зберігання і транспортування рідких і сипучих продуктів, посудин, що працюють під тиском.
This alloy is widely used in ship- and automobile building, railway trackconstruction, in welding containers for storage and transportation of liquid and bulky products, pressure vessels.Уже прийняті технічні регламенти, які майже повністю відповідають певним директивам ЄС(наприклад, у сфері механізмів,простих посудин високого тиску, низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності).
There are already technical regulations that are almost completely in line with the respective EU directives(for example, in the sectors of machinery,simple pressure vessels, low voltage equipment, and electromagnetic compatibility).Цей комплексний восьмигодинний курс призначений для підготовки камерних операторів та техпідслужбовців у нюансах належного огляду, догляду та документування поверхонь з акрилом(перегляду) для класу A, B та C,тискових посудин.
This comprehensive eight-hour course is designed to train chamber operators and maintenance technicians in the nuances of proper inspection, care, and documentation of acrylic viewing surfaces(view-ports) for Class A, B,& C,pressure vessels.Машина APG-гідравлічного гелеутворювача під тиском, яка є повним набором обладнання для процесу АПГ, потребує форм, попередньо змішаних пристроїв,рухомих посудин під тиском, гідравлічних желатинізаторів, повітряних компресорів, печей для затвердіння.
APG machine-Hydraulic pressure gelating machine which is the complete set of equipment for the APG process requires molds, premixing devices,movable jetting pressure vessels, hydraulic gelatinizers, air compressors, curing furnaces ect.Основне призначення таких компресорів- забезпечення стисненим повітрям ліній з виробництва ПЕТ-тари. Також вони можуть використовуватися для пуску великих дизельних двигунів-генераторів абодля перевірки герметичності різного устаткування і посудин, що працюють під тиском.
The main purpose of such compressors is to provide compressed air lines from blowing PET containers, and they can be used to start large diesel engine generators orto check the tightness of all equipment and vessels working under the pressure.Із-за того що урядові органи, що займаються закупівлями, нерозбірливі у виборі при закупівлі кольорових металів, вони купили багато статуй Будд,ступ і посудин для пожертвувань, створених з кольорових металів, і заохочують знищення цих предметів.
Because the government purchasing bodies were not careful in making distinctions when purchasing non-ferrous metals, they purchased many statues of the Buddha, stupas,and offering vessels made from non-ferrous metals and showed an attitude of encouraging the destruction of these things.
