Що таке МОСКАЛЬКОВА Англійською - Англійська переклад

• moskalkova

Приклади вживання Москалькова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москалькова жорстко розкритикувала Денісову за її намагання потрапити до Сенцова.
Moskalkova Denisov harshly criticized for its attempts to get to Sentsov.

Напередодні російський омбудсмен Тетяна Москалькова заявила, що стан здоров'я Сенцова"стабільний", йому"скоригована програма лікування".
On the eve of the Russian Ombudsman Tatyana Moskalkova said that the condition of Sentsov“stable”, he“adjusted treatment program”.

Москалькова(омбудсмен РФ,- ред.) повідомляє, що надають лікування, а у нас є інформація інша.
Moskalkova(Ombudsman of the Russian Federation- ed.) reports that provide treatment and we have information another.

Зазвичай на таку дорогу, до того місця, куди він відправлений відбувати покарання, йде від двох тижнів до одного місяця»,- заявила Москалькова.
Usually on a road, to the place where he was sent to serve his sentence, goes from two weeks to one month,"- said Moskalkova.

Раніше Денісову не пустили в колонію до Олега Сенцова, у той час, як її російська колега Тетяна Москалькова відвідала українського кінорежисера.
Earlier, Denisov was not allowed into the colony to Oleg Sentsov, while her Russian counterpart Tatiana Moskalkova visited the Ukrainian filmmaker.

Після того, як інформація про це з'явилася в ЗМІ, ситуацію взяла під особистий контроль уповноважений з прав людини в Росії Тетяна Москалькова.
After the information appeared in the media, the situation took under personal control the Plenipotentiary on human rights in Russia Tatiana Moskalkova.

Того ж дня російський омбудсмен Тетяна Москалькова заявила, що Денісова вирушила до Сенцова з«особистої ініціативи», а її візит не був узгоджений.
On the same day, Russia's Ombudsperson Tatiana Moskalkova said that Denisova went to Sentsov on a"personal initiative," and that her visit had not been agreed.

Про це Москалькова написала у листі українському омбудсмену Людмилі Денисовій, оприлюдненому на сайті Уповноваженої з прав людини в РФ.
About this Moskalkova wrote in a letter to the Ukrainian Ombudsman Lyudmila Denisova, published on the website of the Commissioner for human rights in the Russian Federation.

Найближчим часом уповноважені з прав людини України та Росії Людмила Денісова і Тетяна Москалькова відвідують ув'язнених в РФ та Україні.
In the near future, human rights commissioners of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatyana Moskalkova will visit the respective prisoners both in Russia and Ukraine.

За її словами, Москалькова пояснила, що відеозйомка, на якій наполягала український омбудсмен у попередній бесіді,"можлива тільки за згодою Олега".
According to her, Moskalkova said that the video, which insisted that the Ukrainian Ombudsman in the previous conversation,“is possible only with the consent of Oleg”.

Омбудсмени України і Росії Людмила Денисова та Тетяна Москалькова обмінялися списками українців і росіян, які перебувають у СІЗО і в'язницях двох країн.
Ombudsmen of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatiana Moskalkova exchanged lists of lists of Ukrainians and Russians, who is in jail and prisons in the two countries.

Тетяна Москалькова сказала, що є юридичні нюанси- Росія вважає Олега Сенцова громадянином Росії, тому обмін громадянина Росії на громадянина Росії неможливий….
Tatyana Moskalkova said that there were some legal nuances- Russia claims that Sentsov is a Russian citizen, so an exchange of a Russian citizen for a Russian citizen is impossible….

Нещодавно в ЗМІ з'явилися повідомлення про те, що Сенцов знаходиться майже в критичному стані, але він сам сьогодні сказав, що в цьому питанні часто перебільшують»,- додала Москалькова.
Mass media sources recently reported that Sentsov was almost in critical condition, but he said today that the issue is often exaggerated," Tatiana Moskalkova said.

Уповноважена з прав людини РФ Тетяна Москалькова не відповідає на пропозицію представників ОБСЄ зустрітись з омбудсменкою України 21-22 серпня у Мінську….
Commissioner for human rights of the Russian Federation Tatiana Moskalkova does not respond to the proposal of the OSCE representatives to meet with the Ombudsman of Ukraine on 21-22 August in Minsk.

Москалькова сказала, що є юридичні нюанси: Росія вважає Сенцова громадянином Російської Федерації, тому обмін громадянина Росії на громадянина Росії неможливий",- зауважила вона.
Tatyana Moskalkova said that there were some legal nuances- Russia claims that Sentsov is a Russian citizen, so an exchange of a Russian citizen for a Russian citizen is impossible…”- she explained.

Він ходить, читає газети, дивиться телевізор і пише сценарій- після години спілкування з Олегом Сенцовим російська омбудсмен Москалькова заявила, що політв'язень перебуває у задовільному стані.
He walks, reads Newspapers, watches TV and writes a script- after-hours communication with Oleg Sentsov Russian Ombudsman Moskalkova said that the prisoner is in a satisfactory condition.

Уповноважений із прав людини Росії Тетяна Москалькова пропонує знайти механізми обміну засудженими між Росією та Україною шляхом укладення спеціальної угоди між країнами.
The Commissioner for human rights of Russia Tatyana Moskalkova also offers find mechanisms for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine through the conclusion of special agreements between the countries.

Ще два положення стосуються вдосконалення національних законодавств у сфері тероризму та припинення фінансування тероризму і екстремізму»,- сказала Москалькова, яка також бере участь у заходах ПА ОДКБ.
Two provisions relate to the improvement of national legislation in the sphere of terrorism and suppression of financing of terrorism and extremism,”- said Moskalkova, which also participates in the activities of the CSTO PA.

Я хочу, щоб моя колега Тетяна Москалькова розуміла, що якщо ми таким чином будемо виконувати високі політичні домовленості, то я не знаю, за який час ми відвідаємо всіх політв'язнів",- говорить Денисова.
I want my colleague Tatyana Moskalkova understood that if we do so will carry a high political arrangement, I don't know how much time we will visit all political prisoners,”- said Denisov.

Голодування він офіційно оголосив і, дійсно, їжу не вживає, але він погодився на прийняття поживних сумішей",- сказала Москалькова, відповідаючи на питання про те, чи буде якось вирішено справу Сенцова.
He has officially gone on hunger strike and, really, doesn't eat food, but he has agreed to acceptance of nutritious mixes"- Moskalkova has told, answering a question of whether Sentsov's business will be somehow authorized.

У ході бесіди Тетяна Москалькова просила Людмилу Денисову з'ясувати обставини затримання судна, а також склад екіпажу: є на борту громадяни Російської Федерації, скільки їх;
During the conversation, Tatiana Moskalkova asked Lyudmila Denisova to clarify the circumstances of the vessel's detention, as well as the crew: whether there are citizens of the Russian Federation on board, how many are there;

Медична допомога їм надається, і, як вважають лікарі, немає загрози життю»,- повідомила Москалькова, додавши, що перебуває на постійному зв'язку з уповноваженим Верховної Ради України з прав людини Людмилою Денисовою і передала колезі цю інформацію.
Access to health care, and, according to doctors, there is no threat to life,”- said Moskalkova, adding that is in constant communication with the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine on human rights, Lyudmila Denisova and referred to a colleague this information.

Російський омбудсмен Тетяна Москалькова у своїй офіційній відповіді на запит Уповноваженої Верховної Ради України з прав людини Валерії Лутковської стверджує, що переведення кримчанина Андрія Лугіна для відбування покарання в Україну неможливе через те, що він має російське громадянство.
Russian Ombudsman Tatyana Moskalkova in her official replying to the request of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Valeriia Lutkovskaya asserts that the transfer of the Crimean citizen Lugin A.A. to serve his sentence in Ukraine is impossible because he is Russian citizen.

Москалькова, нагадуючи, що в п'ятницю виповнюється 100 днів з дня арешту журналіста, зазначає, що він"усвідомлюючи свою відповідальність перед рідними і близькими, перед усіма, хто його любить і не забуває, не вважав за для себе можливим вдаватися до ефектних, але беззмістовних способів захисту своїх прав, на зразок голодування".
Moskalkova reiterated that today is 100 days since the journalist's arrest and noted that,«realizing his responsibility to his relatives and friends, to all who love and remember him, he did not consider it possible to resort to effective, but senseless, ways to protect his rights, like a hunger strike.».

За словами російського омбудсмена Тетяни Москалькової, це буде«екстраординарне рішення».
According to Russian ombudsman Tatiana Moskalkova, it will be«extraordinary decision».

Наша омбудсмен навряд чи зможе напряму спілкуватися з російською колегою пані Москальковою.
Our ombudsman is unlikely to be able to directly communicate with Russian colleague Mrs. Moskalkova.

Денісова обговорила з Москальковою затриманих моряків.
Denisov discussed with Moskalkova detained sailors.

Денісова також звернулася до російського омбудсмена Тетяни Москалькової з проханням терміново прибути до Керчі та забезпечити жертв трагедії усім необхідним.
She also called on Russian human rights commissioner Tatyana Moskalkova to urgently arrive in Kerch and provide the victims of the tragedy with everything they need.

Червня Денісова провела переговори з російською колегою Тетяною Москальковою у Москві, однак домовленості знову були порушені вже наступного дня.
Jun Denisov held talks with Russian counterpart Tatiana Moskalkova in Moscow, however, the agreements were violated the next day.

Я дуже розраховую на те, що під час якиххось заходів буде можливість особисто зустрітися з Москальковою і пояснити свою позицію,- заявила український обмудсмен.
I am very much counting on an opportunity to personally meet with Moskalkova and explain my position during some events," the Ukrainian Ombudsman said.