Приклади вживання Moskalkova Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Received official information from Moskalkova.
Отримала офіційну інформацію від Москалькової.Denisov discussed with Moskalkova detained sailors.
Денісова обговорила з Москальковою затриманих моряків.Moskalkova Denisov harshly criticized for its attempts to get to Sentsov.
According to Russian ombudsman Tatiana Moskalkova, it will be«extraordinary decision».
За словами російського омбудсмена Тетяни Москалькової, це буде«екстраординарне рішення».Our ombudsman is unlikely to be able todirectly communicate with Russian colleague Mrs. Moskalkova.
Наша омбудсмен навряд чи зможенапряму спілкуватися з російською колегою пані Москальковою.However the following day Denisova stated that all the agreements with Moskalkova had been torn apart without explanation.
Та вже наступного дня Денісова написала, що всі домовленості з Москальковою зірвані, не пояснивши.President Petro Poroshenko canceled a ban onentry to Ukraine Russian Ombudsman Tatiana Moskalkova.
Президент Петро Порошенко скасував заборону нав'їзд в Україну російського омбудсмена Тетяни Москалькової.Denisov added that it plans to hold talks with Moskalkova about the possibility of visiting Ukrainian sailors.
Денисова додала, що планує провести переговори з Москальковою про надання можливості відвідати українських моряків.Denisova also said that on Monday, 18 June,a scheduled meeting with Russian Ombudsman Tatiana Moskalkova in her office.
Денисова також повідомила, що в понеділок, 18 червня,запланована зустріч з російським омбудсменом Тетяною Москальковою в її офісі.On the eve of the Russian Ombudsman Tatyana Moskalkova said that the condition of Sentsov“stable”, he“adjusted treatment program”.
Напередодні російський омбудсмен Тетяна Москалькова заявила, що стан здоров'я Сенцова"стабільний", йому"скоригована програма лікування".Artemenko said that he met with an unnamed Russian Duma deputy aswell as the Russian human rights ombudsman, Tatyana Moskalkova.
Артеменко каже, він зустрічався з неназваним депутатом Держдуми Р Ф,а також із російським омбудсменом Тетяною Москальковою.Valeria Lutkovska can only contact her Russian colleague Tatiana Moskalkova regarding visits to detention facilities.
Валерія Лутковська може лише звертатися до своєї колеги Татьяни Москалькової про відвідини місць відбування покарання.Usually on a road, to the place where he was sent to serve his sentence, goes from two weeks to one month,"-said Moskalkova.
Зазвичай на таку дорогу, до того місця, куди він відправлений відбувати покарання, йде від двох тижнів до одного місяця»,-заявила Москалькова.Jun Denisov held talks with Russian counterpart Tatiana Moskalkova in Moscow, however, the agreements were violated the next day.
Червня Денісова провела переговори з російською колегою Тетяною Москальковою у Москві, однак домовленості знову були порушені вже наступного дня.After the information appeared in the media, the situation took under personal control thePlenipotentiary on human rights in Russia Tatiana Moskalkova.
Після того, як інформація про це з'явилася в ЗМІ, ситуацію взяла під особистий контрольуповноважений з прав людини в Росії Тетяна Москалькова.Russian Ombudsman Tatyana Moskalkova not allowed to answer any medical questions regarding the Ukrainian political prisoners in Russia and ORDO.
Російському омбудсмену Тетяні Москальковій не дозволяють відповідати на жодні медичні запитання стосовно українських політв'язнів в Росії та ОРДЛО.It was one of those subjects whichwent almost daily in her telephone contacts with Moskalkova's vis-a-vis",- Gerashenko has emphasized.
Це була одна з тих тем,які йшли майже щодня в її телефонних контактах з візаві Москальковою",- підкреслила Геращенко.On the same day, Russia's Ombudsperson Tatiana Moskalkova said that Denisova went to Sentsov on a"personal initiative," and that her visit had not been agreed.
Того ж дня російський омбудсмен Тетяна Москалькова заявила, що Денісова вирушила до Сенцова з«особистої ініціативи», а її візит не був узгоджений.Liudmyla Denisova, the Parliamentary Commissioner for Human Rights,has spoken with her Russian counterpart Tatyana Moskalkova on the phone.
Уповноважений Верховної Ради України з прав людини Людмила Денісовапровела телефонну розмову з Уповноваженим з прав людини Російської Федерації Тетяною Москальковою.About this Moskalkova wrote in a letter to the Ukrainian Ombudsman Lyudmila Denisova, published on the website of the Commissioner for human rights in the Russian Federation.
Про це Москалькова написала у листі українському омбудсмену Людмилі Денисовій, оприлюдненому на сайті Уповноваженої з прав людини в РФ.In the near future,human rights commissioners of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatyana Moskalkova will visit the respective prisoners both in Russia and Ukraine.
Найближчим часом уповноваженіз прав людини України та Росії Людмила Денісова і Тетяна Москалькова відвідують ув'язнених в РФ та Україні.According to her, Moskalkova said that the video, which insisted that the Ukrainian Ombudsman in the previous conversation,“is possible only with the consent of Oleg”.
За її словами, Москалькова пояснила, що відеозйомка, на якій наполягала український омбудсмен у попередній бесіді,"можлива тільки за згодою Олега".I am verymuch counting on an opportunity to personally meet with Moskalkova and explain my position during some events," the Ukrainian Ombudsman said.
Я дуже розраховуюна те, що під час якиххось заходів буде можливість особисто зустрітися з Москальковою і пояснити свою позицію,- заявила український обмудсмен.Tatyana Moskalkova said that there were some legal nuances- Russia claims that Sentsov is a Russian citizen, so an exchange of a Russian citizen for a Russian citizen is impossible….
Тетяна Москалькова сказала, що є юридичні нюанси- Росія вважає Олега Сенцова громадянином Росії, тому обмін громадянина Росії на громадянина Росії неможливий….She also called on Russian human rights commissioner Tatyana Moskalkova to urgently arrive in Kerch and provide the victims of the tragedy with everything they need.
Денісова також звернулася до російського омбудсмена Тетяни Москалькової з проханням терміново прибути до Керчі та забезпечити жертв трагедії усім необхідним.The Commissioner for human rights of Russia Tatyana Moskalkova also offers find mechanisms for the exchange of prisoners between Russia and Ukraine through the conclusion of special agreements between the countries.
Уповноважений із прав людини Росії Тетяна Москалькова пропонує знайти механізми обміну засудженими між Росією та Україною шляхом укладення спеціальної угоди між країнами.Ombudsmen of Ukraine and Russia Lyudmila Denisova and Tatiana Moskalkova exchanged lists of lists of Ukrainians and Russians, who is in jail and prisons in the two countries.
Омбудсмени України і Росії Людмила Денисова та Тетяна Москалькова обмінялися списками українців і росіян, які перебувають у СІЗО і в'язницях двох країн.Denisova also said that the lists that were submitted Moskalkova and the competent authorities of the Russian Federation, dealing with issues of liberation, there were 150 citizens of Ukraine.
Також Денісова повідомила, що у списках, які було передано Москальковій та уповноваженим органам, які займаються питаннями звільнення, було 150 громадян України.Commissioner for human rights of the Russian Federation Tatiana Moskalkova does not respond to the proposal of the OSCE representatives to meet with the Ombudsman of Ukraine on 21-22 August in Minsk.
Уповноважена з прав людини РФ Тетяна Москалькова не відповідає на пропозицію представників ОБСЄ зустрітись з омбудсменкою України 21-22 серпня у Мінську….Denisova also said that the lists that were submitted Moskalkova and the competent authorities of the Russian Federation, dealing with issues of liberation, there were 150 citizens of Ukraine.
Також Денісова повідомила, що в списках, які були передані Москальковій та уповноваженим органам РФ, що займаються питаннями звільнення, було 150 громадян України.
