Приклади вживання Москва має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Москва має винити тільки себе.
Він також заявив, що Москва має диверсифікувати свій експорт.
Москва має інший погляд….
Moscow has a different perspective.Навпаки- для цього Москва має виконати певні умови.
Москва має винити тільки себе.
Moscow has only itself to blame.Він зазначив, що Москва має великі можливості для створення великих неприємностей.
He admitted that Moscow had a wealth of opportunities to create trouble.Москва має винити тільки себе.
Moscow will have only itself to blame.Представник Росії в ООНпосол Сергій Лавров сьогодні зазначив лише, що Москва має“довгий список” запитань.
Russia's U.N. Ambassador Sergey Lavrov said Moscow has"a long list" of questions.Москва має інтереси в Сирії.
Moscow has substantial interests in Syria.Українські експерти переконані, що Москва має далекоглядні плани, зорієнтовані на поширення власного впливу.
Ukrainian experts are convinced that Moscow has far-sighted plans, aimed at spreading its own influence.Москва має багато музеїв і церков, а також.
Moscow has many museums and churches as well.У російській частині,яка відповідала б теперішньому південному сходу України, Москва має ефективно боротися з українською мовою і культурою.
In the Russian part corresponding to Ukraine's southeast, Moscow should effectively ban Ukrainian language and culture.Москва має тисячі військовослужбовців у цих регіонах.
Moscow has thousands of troops in the regions.Обама в черговий раз нагадав, що Москва має неухильно виконувати Мінські угоди, інакше санкції проти Росії будуть посилені.
Obama once again reminded that Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements, otherwise sanctions against Russia will be strengthened.Москва має тисячі військовослужбовців в обох регіонах.
Ми глибоко шануємо культуру, духовність, ідеали російського народу,але чому Москва має вирішувати за нас на міжнародних форумах….
We deeply respect the culture, spirituality, and ideals of the Russian people,but why Moscow should decide for us international forums….Однак Москва має обмежені економічні ресурси, сказав Колбі.
Still, Moscow was limited by its economic resources, Colby said.Росія регулярно накладає заборониз мотивів, нібито пов'язаних зі здоров'ям, на товари з країн, з якими Москва має напружені відносини.
Russia routinely imposespurportedly health-related bans on goods from countries with which Moscow has strained political relations.Москва має неухильно виконувати Мінські угоди, інакше санкції проти Росії будуть посилені.
Moscow should unswervingly fulfill the Minsk Agreements, otherwise sanctions against Russia will be strengthened.У понеділок прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявив, що Москва має«серйозні сумніви» щодо легітимності багатьох державних органів України.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev(left) said Moscow has"serious doubts" about the legitimacy of many of Ukraine's government bodies.Але Москва має відчути силу міжнародного права, для цього Україна працює з міжнародними партнерами.
But Moscow must feel the power of international law; for this, Ukraine is working with international partners.”.У понеділок прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв заявив, що Москва має«серйозні сумніви» щодо легітимності багатьох державних органів України.
Earlier on February 24,Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Moscow had"serious doubts" about the legitimacy of many of Ukraine's government bodies following Yanukovych's ouster.В Росії- Москва має таку ж саму кількість представників у вищій палаті, як і віддалена територія в Сибіру.
In the Russian Federation, Moscow has the same number of members of the upper house as far distant territory in Siberia.Київ- як і більшість західних спостерігачів- резонно відкидає ціпретензії, але його правота мало що змінює, коли Москва має на своєму боці силу могутності.
Kiev- along with most Western observers- reasonably rejects these claims,but being right makes little difference when Moscow has the force of might on its side.Москва має пряму вигоду від дестабілізації ісламського режиму і зацікавлена в охопленні його широкими санкціями.
Moscow has a direct benefit from destabilizing the Islamic regime and is interested in broad sanctions against it.Глава російських збройнихсил чотири тижні тому заявив: Москва має"надійну інформацію" про те, що сирійські повстанці планують інсценувати атаку із застосуванням хімічної зброї.
The head of Russia'sarmed forces claimed four weeks ago that Moscow had“reliable information” that Syrian rebels were planning to stage a chemical weapons attack.Москва має виконати свої зобов'язання відповідно до Мінських угод 2014 та 2015 років, щоб завершити конфлікт на сході України.
Moscow must implement its obligations under the 2014 and 2015 Minsk agreements to end the conflict in eastern Ukraine.Москва має значні важелі у всіх трьох країнах і може політично і економічно виграти, якщо перспективи їх інтеграції в ЄС зменшаться.
Moscow has significant levers in all three countries and could gain politically and economically as prospects for EU integration diminish.Москва має встановити загальне та повне припинення вогню та скасувати незаконні, фіктивні вибори, які вона організовує на підконтрольних Росії територіях на сході України.
Moscow should institute a full and comprehensive ceasefire and cancel the illegal sham elections it is organizing in the Russia-controlled parts of eastern Ukraine.
