Що таке МОСКОВІЮ Англійською - Англійська переклад

• russia
• muscovy
• moscow

Приклади вживання Московію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Московію треба зруйнувати.
Muskie must be destroyed.

Де Ля Невіль. Записки про Московію. 1689 р.
De La Neville. Notes about Muscovy. 1689.

Крім того, влада немає реальних важелів впливу на Московію.
Be that as it may, Moscow has no serious levers of influence on Georgia.

Подорожі до Московії і Московію до Персії.
A Journey to Muscovy and Through Muscovy to Persia.

Додаткову інформацію про Московію поширювали англійські та голландські купці.
Further information about Russia was circulated by English and Dutch merchant.

Опис подорожі до Московії і через Московію до Персії і назад.
Description of a Journey to Muscovy and Through Muscovy to Persia and Back.

Чесно, я не знаю, чому саме цій особі було заборонено в'їзд у Московію.
To be honest, I don't know why this particular person has been refused entry to Russia.

Чому я не маю вболівати за Московію?", запитав він нещодавно.
Why shouldn't I root for Russia?” he asked recently.

І якщо президент не підпише цей законопроект, щоб покарати Московію, він зрадить демократію.[…].
And if the president doesn't sign this bill to punish Russia, he would be betraying democracy.

Справжнє слов'янське населення Київської Русі в цей час стало йти на північ- в майбутню Московію.
Authentic Slavic population of Kievan Rus at that time was to go to the north- to the future Muscovy.

Зараз Карлсон використовує Московію як дрючок, яким можна відлупцювати своє суспільство та власні традиції.
Now Carlson is using Russia as a club with which to beat his own society and his own traditions.

Також відомий Богдан Хмельницький завдяки Переяславській Раді, яка зробила союзниками Московію та Україну.
Bogdan Khmelnitsky is also known for Pereyaclavskaya Rada that made Moskovia and Ukraine allies.

Будь-який член Конгресу, який не хоче покарати Московію за те, що вони зробили, зраджує демократію.
Any member of the Congress who doesn't want to punish Russia for what they have done is betraying democracy.

Розірвемо нашу країну на маленькі шматочки- кому в Румунію, кому в Польщу, кому в Московію… І все- нема країни.
Tear our country into small pieces- who in Romania, someone in Poland, who in Muscovy… no country.

Торгівля зменшилася, а селяни, зіткнувшись із зростанням податків і загрози насильства, почали залишати Московію.
Trade diminished, and peasants, faced with mounting taxes and threats of violence, began to leave Russia.

Тепер Русь-Україна вже не є частиною Московії і немає жодних юридичних підстав Московію називати Росією.
Now Rus'-Ukraine is no longer a part of Muscovia, and there are no legal grounds to call Muscovia Russia.

Ці завоювання перетворили Московію на багатонаціональному і багатоконфесійну державу, якою вона залишається і сьогодні.
These victories transformed Russia into a multiethnic and multiconfessional state, which it continues to be today.

При Івана III Великого, в середині п'ятнадцятого століття Москва стала головним містом держави Московію.
Under Ivan III the Great, in the mid-fifteenth century, Moscow became the principal city of the state of Muscovy.

І подіяло ж це словосполучення на всю Московію з Кримом і Донбасом на додачу, а також пролунало на весь світ.
This word group did work on the whole of Muscovy together with the Crimea and the Donbas, and also sounded to the whole world.

Інші, безпосередні зв'язки з Заходом відкрила міжнародна торгівля, завдяки чому все більше іноземців відвідували Московію.
Other more direct channels to the West opened as international trade increased and more foreigners came to Russia.

Поточний режим санкцій не зміг стримати Московію від втручання в майбутні листопадові проміжні вибори 2018 року",- сказав сенатор Ґрагам.
The current sanctions regime has failed to deter Russia from meddling in the upcoming 2018 midterm elections,” said Senator Graham.

Звільняти необхідно не лише окуповані території України, але й Молдови, Грузії, Вірменії, Ічкерії, Татарії і, зрештою, саму Московію.
To be liberated must be not only the occupied territory of Ukraine, but also Moldova, Georgia, Armenia, Ichkeria, Tatarstan and ultimately Muscovy.

Хоч українські посадовці часто поспішають демонізувати Московію, цей випадок співпадає з тим, що працівники Facebook називають майбутнім дезінформації.
While Ukrainian officials are often quick to demonize Russia, the case aligns with what Facebook officials say will be the future of disinformation.

Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
After Peter the great, who transformed the Muscovy in Russian Government, Moscow's elite began to wonder about the need for a coherent history of their own country.

У нас так багато людей, які намагаються знищити відносини між Московією та Сполученими Штатами»,- сказав конґресмен Дана Рорабакер з Каліфорнії, який був на тій вечері та відвідав Московію не менше шести разів протягом останніх п'яти років.
We have so many people who are trying to destroy the relationship between Russia and the United States,” says Representative Dana Rohrabacher of California, who attended the dinner and has visited Russia at least a half-dozen times over the past five years.

Після Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.

Гадаю, саме після повеління Петра І, який перетворив Московію на Російську державу, еліта Московії почала замислюватися над необхідністю створення цілісної історії власної держави.
Following Peter I, who transformed Moscow into the Russian state, the Moscow elite began to consider the necessity of creating a comprehensive history of their own country.