Що таке МОСТА МІЖ Англійською - Англійська переклад

• as a bridge between

Приклади вживання Моста між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконує функції моста між ними.
They act as a bridge between them.

Адаптери моста між стандартною флеш-картою пам'яті і USB-з'єднанням.
Adapters bridging between standard flash memory cards and a USB connection.

Враховуючи їх особливу позицію, як моста між традиціями Сходу та Заходу”.
In that sense, they see themselves as kind of a bridge between East and West.".

Як композитор він зіграв роль моста між пізнім австро-німецьким романтизмом XIX століття і модернізмом початку XX століття.
As a composer, Gustav acted as a bridge between 19th century Austro-German tradition and modernism of early 20th century.

Ці курси є найбільш часто приймаються в якості моста між бакалаврату та докторантури.
These courses are most often taken as a bridge between an undergraduate degree and doctoral studies.

Як композитор він зіграв роль моста між пізнім австро-німецьким романтизмом XIX століття і модернізмом початку XX століття.
As a composer, he acted as a bridge between the 19h century Austro-German tradition and the modernism of the early 20th century.

Архіпелаг не є, як часто вважається, залишком сухопутного моста між островами Калімантан та Мінданао.
The archipelago is not, as is often supposed, the remains of a land bridge between Borneo and the Philippines.

Їм варто пишатися своєю роллю моста між минулими та прийдешніми поколіннями.
They should take pride in their role as a bridge between generations past and generations to come.

Конференція наголошує на важливості дальшої активної діяльності«Альраіда» в ролі моста між Україною та ісламським світом.
The conference underlines the importance of the following vigorous activity of"Alraid" as a bridge between Ukraine and the Islamic world.

Огюст Ле Дюк також розпочав будівництво моста між двома островами, згодом знесене суворою негодою.
Auguste Le Duc also began construction of a bridge between the two islands, although it was swept away by severe weather.

Чиновник розповів, що в світовій практиці вугільні відходи використовували при будівництві дороги Ейзенхауер в Чикаго і Ересуннського моста між Данією та Швецією.
The official said that in the world practice of coal waste used in the construction of the road Eisenhower in Chicago and the Øresund bridge between Denmark and Sweden.

Кафедра комп'ютерних наук зосереджена на будівництві моста між теорією і застосуванням обчислювальної техніки.
The Computer Science department focuses on building a bridge between the theory and the application of computer science.

Схематичне зображення міждисциплінароної природи обчислювальної фізики як перекриття фізики, прикладної математики та інформатики, що одночасно виконує роль моста між ними[3].
A representation of the multidisciplinary nature of computational physics both as an overlap of physics, applied mathematics, and computer science and as a bridge among them.[3].

Головною свою місією арт-простір обрав будування моста між професіоналами мистецтва і широкою аудиторію глядачів.
The art-space chose their primary mission to build a bridge between art professionals and a wider auditory.

Ренесанс» зазвичай розуміють як період, що розпочався у XIV і завершився приблизно в XVII столітті,- щось на зразок моста між європейською культурою Середньовіччя і Нового часу.
The term“Renaissance” usually refers to the period that began in the XIV and ended approximately in the XVII century, is something of a bridge between the European culture of the middle Ages and New time.

Завдяки розумній стратегії, яка прагне виступати в якості моста між Пхеньяном і Вашингтоном, Сеулом і зняв дипломатичний переворот.
Thanks to a clever strategy that seeks to act as a bridge between Pyongyang and Washington, Seoul has pulled off a diplomatic coup.

Його вартість в 228 мільйонів рублів(3, 5 мільярда доларів за сьогоднішнім курсом) порівнянна з вартістю Ерессунський моста між Швецією і Данією(приблизно 4, 5 мільярда доларів).
Its price tag of 228 billion Rubles(3.5 billion in today's U.S. dollars) is comparable to that of the Oresund bridge between Sweden and Denmark(about 4 billion euros or 4.5 billion in today's US dollars).

Альтернатива серединної дороги, випробувана після 1991, або«моста між Сходом і Заходом», дала результати, які не потребують характеристики з боку американця.
The alternative, tried for years after 1991, of a middle road, or“bridge between East and West” produced results that you need no American to characterize.

У травні 2008-го, королева Єлизавета II під час візиту до Туреччини повідомила, що«Туреччина відіграє роль моста між Заходом і Сходом в критичний для ЄС і всього світу час».
In May 2008, Queen Elizabeth II said during a visit to Turkey, that“Turkey is uniquely positioned as a bridge between the East and West at a crucial time for the European Union and the world in general.

Саме вона з'єднує спинний мозок з рецепторами, виконуючи роль моста між нервовими закінченнями і головним мозком, відповідальним за обробку інформації про зовнішніх відчуттях.
Just PNS connects the spinal cord to the receptors, as a bridge between the nerve endings and the brain, which is responsible for processing information about external sensations.

З такої безпечної позиції, а не з якоїсь сутінкової зони, ми зможемо взяти на себе функцію моста між Сходом та Заходом і в той же час сприяти демократичним силам Росії.
From such a safe position, rather than from some kind of twilight zone, we will be able to assume our function of as a bridge between East and West and, at the same time, assist the democratic forces of Russia.

Гідравлічна платформа- спеціальна зрівняльна платформа, яка грає роль моста між підлогою кузова транспортного засобу і рівнем вантажної платформи або іншою поверхнею, перекриваючи простір і компенсуючи перепад висот.
Hydraulic platform is a levelling hydraulic platform, which is a bridge between vehicle body floor and level of handling platform or other surface, covering space and compensating level difference.

З моменту свого заснування, APALA відіграє унікальну роль у вирішенні проблем на робочих місцях в 660 000 АПА членів профспілки і як моста між більш широким робочим рухом і спільноти АПА.
Since its founding, APALA has played a unique role in addressing the workplace issues of the 660,000 APA union members and as the bridge between the broader labor movement and the APA community.

У поєднанні з його привілейоване географічне положення- USI виступає в якості моста між Південною(Ломбардія) і півночі(решти Швейцарії через Альпи)- ці вибори дають нашого університету ідентичність своїх власних.
Combined with its privileged geographic position- USI acting as a bridge between south(Lombardy) and north(the rest of Switzerland across the Alps)- these choices give our university an identity of its own.

Якщо існує«Українська мрія», то вона складається з життя вільними, як це робили наші предки козаки, в мирі з нашими сусідами, інтеграції з Заходом і Сходом, відіграючи роль моста між двома цивілізаціями.
If there is a“Ukrainian Dream”, then it consists of a free life, like our ancestors the Cossacks did, in peace with our neighbors, integration with the West and the East, playing the role of a bridge between two civilizations.

Механіка любові як така передбачає існування свого роду моста між чуттєвим і духовним- припущення, доводить часом до обожнювання любові, бо ідея позамежної життя присутня не тільки в наших зляганнях, але і в наших розлуках.
The mechanics of love, as such, presupposes the existence of a kind of bridge between the sensual and the spiritual- assumption, shall communicate to the deification of love sometimes, for the idea of transcendent life is present not only in our copulations, but also in our separations.

Хоча термін«буферна держава» по праву сприймається як зневажливий і принизливий, географічне положення і історична спадщина сучасної України роблять її ідеальною для ролі комерційного і дипломатичного моста між Європою, Євразією та Близьким Сходом.
While the term'buffer state' is rightly perceived as derogatory and demeaning, modern Ukraine's geographic location and historical inheritance make it tailor made for the role of commercial and diplomatic bridge between Europe, Eurasia, and the Middle East.

Після початку таких переговорів, а до них повинні бути залучені всі зацікавлені сторони, вони могли б розглянути нові інституційні механізми для«прикордонних» країн, які будуть служити в якості моста між євроатлантичними інститутами і їх Російськими колегами.
Once such talks begin- and they should involve all interested parties- they could consider new institutional arrangements for the“in-between” countries that would serve as a bridge between the Euro-Atlantic institutions and their Russia-led counterparts.

Хайтам вже публічно заявив про свою прихильність збереженню ролі Оману як незалежного посередника, і більшість спостерігачів очікують, що він продовжить традицію тихої дипломатії свого попередника, виступаючи своєрідним"моста між Сполученими Штатами, Іраном, Саудівською Аравією та хуситами.
Haitham has already publicly committed to maintaining Oman's role as an independent mediator, and most observers expect him to continue his predecessor's tradition of quiet diplomacy, serving as a bridge between the United States, Iran, Saudi Arabia, and the Houthis.