Що таке МОТИВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• motivated
• motivate

Приклади вживання Мотивували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви їх мотивували?
How do you motive them?

Нам всім потрібно, щоб нас мотивували.
We all have to be motivated.

Команда та викладачі постійно мотивували мене до праці, до самовдосконалення.
The team and teachers constantly motivated me to work and improve myself.

Нам всім потрібно, щоб нас мотивували.
We all need to be motivated.

Обов'язкові кнопки CTA(призову до дії), які б мотивували зробити покупку прямо зараз;
CTA buttons are required(call to action), that motivate you to make the purchase right now;

Але мої батьки не змирилися з цим, тому вони завжди мотивували мене».
But my parents did not accept it, so they always motivate me”.

Трибунал дійшов висновку, що його мотивували особисті вигоди.
The tribunal concluded he had been motivated by personal gain.

Хоча це у нього не вийшло, спроби досягти бажаного його мотивували.
Although he did not succeed, his attempts to achieve his desire motivated him.

Це був один із чинників, що мотивували мене.
That was one of the big motivating factors.

Прокурори мотивували це тим, що його вина повністю підтверджується зібраними доказами;
Prosecutors motivated by the fact that his guilt is fully supported by the evidence gathered;

Хіба що США та Україна, які мотивували свої рішення турботою про«вільне вираження поглядів».
Perhaps the USA and Ukraine, which motivated their decisions by caring about“free expression of views”.

Однієї мотивації недостатньо: якщо у вас є ідіот і ви його мотивували, то в результаті ви отримаєте мотивованого ідіота.”.
Motivation alone is not enough. if you have an idiot and you motivate him, now you have a motivated idiot.”.

Ці три чинники мотивували голландських купців увійти в міжконтинентальну торгівлю спеціями самостійно.
These three factors motivated Dutch merchants to enter the intercontinental spice trade themselves.

З ранніх років стійкість віри в поєднанні з глибокою відданістю своєму Дідові мотивували кожну дію Шоґі Еффенді.
From his earliest years, a staunchness of faith coupled with a deep devotion to his Grandfather motivated Shoghi Effendi's every action.

І потрібні рішення, які б додатково мотивували людей, які щодня ризикують життям і зберігають спокій в Україні.
And it is vital to find the solutions that would further motivate people who daily risk their lives and ensure public security in Ukraine.

Критики мотивували свою позицію в першу чергу тим, що Росія на момент укладення оборудки мала власні машини аналогічного класу.
Critics have motivated his position in the first place because Russia at the time of the transaction had its own machines in its class.

Молодий художник каже, що настрій та енергетика заходу мотивували його спробувати восени 2017-го свої сили у конкурсі вдруге.
The young artist says that the mood and energy of the event motivated him to try his forces for the second time in autumn 2017.

США офіційно мотивували вторгнення захистом життя 35 тисяч американських громадян і«відновленням демократії» в Панамі.
The United States officially motivated the invasion with the protection of the lives of 35,000 American citizens and the“restoration of democracy” in Panama.

У березні 2018 року Антон Володимирович Ткаченко вирішив видавати дитячі книги, які б навчали малюків, мотивували на гарні вчинки, розвивали фантазію.
Anton Vladimirovich Tkachenko decided to publish children's books, that would teach kids, motivate and develop imagination in March 2018.

Вони також мотивували свою відмову тим, що вилучене майно має статус речового доказу, тому нібито не може бути повернуто власникові.
They also motivated their refusal by the fact that the seized property had the status of material evidence, therefore, allegedly it couldn't be returned to the owner.

Саме тому члени організації підшуковують такі документальні та художні фільми, які би мотивували до професійного розвитку, постійної роботи над собою.
That is why the members of the group selected documentaries and feature films that would motivate in continuous professional development.

Економічні вигоди, демонстровані цього дослідження мотивували в кінцевому підсумку розквіт металоорганічної хімії та її тісний зв'язок з промисловістю.
The economic benefits demonstrated by this research motivated the eventual flowering of organometallic chemistry and its close connection to industry.

ТОП-3 факторами, які б змінили ставлення населення до органів державної влади і, ймовірно, мотивували громадян більшою мірою довіряти чиновникам є:.
Top-3 factors that could have changed people's attitude towards government and probably would more motivate citizens to trust officials, are:.

Багато досліджень в теорії графів мотивували спроби довести, що всі карти, подібні цій, можуть бути розмальвані чотирма кольорами так, щоб один і той же колір не межував з собою ж.
Much research in graph theorywas motivated by attempts to prove that all maps, like this one, could becolored with only four colors.

Арктичні льоди тануть, а отже, росіяни йдуть",- такими словами рейнджери-інструктори мотивували солдат під час минулорічних арктичних навчань НАТО.
Arctic ice is melting, and, consequently, Russian go”- with these words, the Ranger instructors motivate soldiers during last year's Arctic exercises of NATO.

Концепція справедливих порівнянь, які мотивували бажання робити експерименти також лежить в основі двох альтернативних підходів: природні експерименти і узгодження.
The concept of fair comparisons that motivated the desires to do experiments also underlies the two alternative approaches: natural experiments and matching.

Організація програми, ставлення керівництва, подача інформації і сама атмосфера навчання дуже сподобалися, мотивували і надихнули на розвиток і досягнення бажаних цілей.
The organization of the program, attitude of the management, presentation of information and the very atmosphere of learning were great, motivated and inspired me to develop and achieve the desired objectives.

Якби європейці, особливо німці, мотивували свої дії виключно високими ідеалами договору про Європейський союз, то вони мали б розірвати відносини з Кремлем багато років тому.
Were Europeans- and especially Germans- motivated solely by the lofty ideals of their founding documents, they would have broken off relations with the Kremlin years ago.