Що таке МОТОРОШНУ Англійською - Англійська переклад

• terrible
• eerie
• terrifying
• creepy
• scary
• horrible

Приклади вживання Моторошну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює моторошну і страшну атмосферу.
It creates an eerie and frightening atmosphere.

They людини перетворити світ в моторошну hell.
They attempt to turn the world into a horrible hell.

Хочете моторошну сварку, скандал і смертельну образу?
Want a terrible quarrel, scandal and deadly resentment?

Він тьмяно освітлений, щоб надає йому трохи моторошну атмосферу.
It is dimly lit, to give it a bit of a creepy atmosphere.

Я описую цю моторошну картину не для того, щоб когось шокувати.
I describe this terrible picture not to shock someone.

Його образ є натяком на справжню моторошну роботу Джона Вебстера.
This scene is an allusion to the real John Webster's macabre work.

Найбільш моторошну назвали антиматерія- лихий близнюк матерії.
The most frightening was called antimatter-- matter's evil twin.

Дженніфер Гарнер розповіла моторошну історію, яка могла закінчитись трагічно.
Jennifer garner told a terrible story that could have ended tragically.

Як повідомляла Politeka, рятувальники запобігли моторошну трагедію під Харковом.
As reported Politeka, rescuers averted a terrible tragedy near Kharkov.

У 1995 році вона побачила моторошну істоту, схожу на прибульця, зі свого вікна.
In 1995, she spotted a scary alien-like creature out of her window.

Я тягну курок насильства знову, я збираюся померти моторошну смерть, Біллі.
I pull that trigger in violence again, I'm gonna die a ghastly death, Billy.

Розгадати моторошну таємницю намагалися зоологи, ветеринари та інші фахівці.
Unravel the terrible secrets tried to zoologists, veterinarians and other professionals.

Все це звичайно добре, але такий наплив новачків породив моторошну конкуренцію.
Everything is nice, but this influx of newcomers has created a terrible competition.

Вони не розуміють моторошну швидкість розпаду традиційних родинних(сімейних) осередків.
They don't understand the frightening speed at the collapse of the traditional family unit.

У пошуках свого коріння хлопчик вирушає в захоплюючу і моторошну подорож на Острів монстрів.
In search of their roots boy goes on an exciting and terrifying journey to monster Island.

Ми ризикнули розповісти трохи моторошну правду- вже на підході ті, хто вас замінить.
We took a risk to tell a little bit scary truth- they are already coming, those, who will replace you.

У пошуках свого коріння хлопчик вирушає в захоплюючу і моторошну подорож на Острів монстрів.
In search of the roots the boy goes to a fascinating and terrible travel to the Island of monsters.

Щоб налякати дочку, мати вигадує моторошну історію про вовка-людожера, що мешкає в цих краях.
To scare the daughter, the mother comes up with a terrible story about the cannibal wolf living in these parts.

Також завітаєте в гості до львівського ката, і почуєте моторошну історію про привида з міського Арсеналу.
Also, you will visit Lviv executioner, and hear a horrific story about the ghost from the city Arsenal.

Звичайно, кожен привид, що хоч трохи себе поважає, має моторошну драматичну історію, частенько- з елементами нещасливого кохання, яка обов'язково закінчується трагічною смертю.
Of course, every good ghost story has eerie dramatic, often with elements of unrequited love, and always ends tragically died.

На перший погляд невимовна і неспокійна посмішка на обличчі Перрі вносить в світлину моторошну атмосферу, яка без контексту виглядає досить звичною.
The seemingly casual and unconcerned smile on Perry's face brings an eerie atmosphere into the photograph, which, without the context, looks rather mundane.

Моторошну фразу про«незворотне медичне втручання» залишено, але активісти налаштовані оптимістично та сподіваються, що її буде вилучено з остаточної редакції.
The ominous phrase“irreversible medical intervention” remains, but activists are optimistic that it will be removed before the revisions are finalized.

Сьогодні ми згадуємо події 1941 року й переживаємо цю моторошну й трагічну сторінку спільного минулого українського та єврейського народів»,- сказав Володимир Зеленський.
Today we recall the events of 1941 and experience this terrifying and tragic page of the common past of the Ukrainian and Jewish nations,” Zelensky said.

Триканальне відео Олександра Ройтбурда"Балканська ритуальна музика" створює містичну і дещо моторошну атмосферу- те саме відчуття, які викликають забобони і релігійні обряди.
Oleksandr Roytburd's three-channel video“Balkan Ritual Music” generates a mystic and somewhat terrifying atmosphere: the same feeling as superstitions and religious ceremonies provoke.

Вийшовши з кімнати, він спостерігає досить моторошну і дивну картину- Бі разом з кількома своїми друзями жорстоко розправляється з якимось хлопцем прямо посеред вітальні….
Having left the room, he observes quite terrible and strange picture- Bee together with several friends cruelly deals shortly with some guy directly in the middle of the living room.

Головна героїня без особливих зусиль змогла завоювати серце самого красивого, неймовірно привабливого і авторитетного хлопця у своєму класі,«перекинувши» з трону його колишню пасію, злий, зарозумілу і моторошну Кеті.
The main character effortlessly managed to win the heart of the most beautiful, incredibly charming and authoritative guy in his class,"overturning" from the throne of his former passion, evil, arrogant and terrible Katie.

Комітет порятунку України має моторошну схожість з польським комітетом національного визволення, утвореним в Москві в 1944 році, для допомоги Сталіну завоювати Польщу після Другої світової війни.
The Ukraine Salvation Committee bears an eerie resemblance to the Polish Committee for National Liberation, formed in Moscow in 1944 to help Stalin conquer Poland after World War II.

Текст: Тетяна Ніконова Інтернет вже добу обговорює моторошну історію, розказану Ольгою Тиманова в паблік проекту"Goodbye Normals": разом з Микитою Дьоміним вона вирушила в навколосвітню подорож, ведучи блог про поїздку.
Text: Tatyana Nikonova The Internet has been discussing the eerie story told by Olga Timanova in the public page of the“Goodbye Normals” project for 24 hours now: she and Nikita Demin went to travel around the globe, blogging about the trip.