Що таке МОТУЗКАМИ Англійською - Англійська переклад

• ropes

Приклади вживання Мотузками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб повалити плити, підлітки обв'язали їх мотузками.
To knock down the plate, Teens tied them with ropes.

Як ніби ви дивитеся на корабель в кіно, з мотузками на палубі і різьбленими фігурами.
It's as if you are looking at a ship in a movie, with ropes still on the deck and carvings in the wood.

Виконувати знаменитий зв'язування кільця рутини мотузками.
Perform the famous linking rings routine with ropes.

Номах зав'язує йому рот хусткою і скручує мотузками руки і ноги.
Prefectures tying his mouth with a handkerchief and wring hands and feet with ropes.

Опори кріпляться до тросу металевими гачками і мотузками.
Supports are attached to the cable with metal hooks and ropes.

Відомі випадки, коли перед боєм катар кріпили до руки мотузками або спеціальними ременями.
There are cases when, before the fight, Qatar was attached to the hand with ropes or special belts.

Щоб перестрахуватися, можна обмотати його ізоляційною стрічкою, мотузками.
To be safe, you can wrap it with electrical tape, ropes.

Основою для стійок і даху може бути дерево, але його треба оплести мотузками або тонким канатом.
The basis for the pillars and the roof can be a tree, but it is necessary to braid with string or thin rope.

З'єднання елементів каркаса слід зміцнювати міцними мотузками.
The compounds of elements of the framework should be strengthened sturdy ropes.

Йому вибили всі зуби і, зв'язавши мотузками, поволокли по землі і кинули в темницю.
They smashed out all his teeth, and having bound him with rope, they dragged him along the ground and threw him in prison.

Після побиття сімома солдатами, його тіло було прив'язане до хреста мотузками для продовження агонії.
After being whipped severely by seven soldiers his body was tied to a cross with cords to prolong his agony.

Потім на них укладають жердина, при необхідності додатково закріплюють місця з'єднання елементів мотузками або дротом.
Then they are placed on a pole, in addition fix the junction element or wire ropes, if necessary.

Після побиття сімома солдатами, його тіло було прив'язане до хреста мотузками для продовження агонії.
After seven soldiers had whipped him severely they tied his body to the cross with cords to prolong his agony.

Все своє дитинство я грався з мотузками і лазив- і ось кульмінація: мені 16 років і я стану канатоходцем.
Now I have been playing with ropes and climbing all my childhood, so that's it. I'm 16; I'm becoming a wire walker.

А потім подруги і родичі нареченої ще перекривають шлях кортежу мотузками, поки не отримають викуп.
And then the girlfriends and relatives of the bride still block the path of the cortege with ropes until they get a ransom.

Природно, вони були прив'язані мотузками, а ось сам банджі-джампінг після цього був визнаний легальним розвагою.
Naturally, they were tied with ropes, but the bungee jumping itself was then recognized as legal entertainment.

Уявіть дитину на гойдалках- гойдалки з короткими мотузками завершать один цикл набагато швидше, ніж з довгими.
Think of a child on a swing- a swing with short ropes will complete a full cycle much more quickly than a long swing.

Між двома з цих будівель археологи знайшли схованку з 99 кам'яними якорями, деякі з яких до цих пір з мотузками.
Between two of these structures, archaeologists found a stash of 99 stone anchors, some of which are still with ropes.

Ноги померлих часто зв'язувалися мотузками- щоб небіжчик не міг встати і принести шкоду тим, хто залишився в живих.
The feet of the dead is often associated with ropes- to the dead man could not stand up and do harm to survivors.

Тут, як і в Києві чи Львові, є дворики, захаращені всякою всячиною- якимись гратами, підпорами, проводами, мотузками і т. д.
Here, as in Kiev or Nikolaev, is yards, cluttered with all sorts of things- grating, props, wires, ropes, etc.

Учасник стрибає з двома закріпленими на поясі мотузками, а вже опісля стрибка розгойдується як маятник, з боку в бік.
Member jumping with two ropes attached to the belt, and only later jump swinging like a pendulum from side to side.

Він мусить прив'язати себе мотузками до підлоги, інакше від найменшого удару об підлогу повільно пливтиме до стелі».
He must fasten himself with strings to the floor otherwise the slightest impact against the floor will cause him to rise slowly towards the ceiling.'.

Якщо це сталося при відкритій проходці, то шахту нескладно розширити, обкопати перешкоду і витягнути його на поверхню, обв'язавши мотузками.
If this happened during the sinking of the open, the shaft is easy to expand, obkopat obstacle and pull it to the surface, tying ropes.

Рибалки перев'язують горла бакланів мотузками, досить щільно, щоби запобігти ковтанню, і використовують їх з невеликих човнів.
Fishermen tie a line around the throats of cormorants, tight enough to prevent swallowing, and deploy them from small boats.

Коли дітлахи приходять до Школи, то постають перед купою речей: деревиною й гвіздками, мотузками та коліщатами, і безліччю інструментів, справжніх інструментів.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff: wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.

Рибалки перев'язують горла бакланів мотузками, досить щільно, щоби запобігти ковтанню, і використовують їх з невеликих човнів.
Chinese fishermen sometimes tie fishing line around the throats of cormorants, tight enough to prevent swallowing, and deploy them from small boats.

Тим часом вітер знову піднявся, і оскільки чоловіки не мали контролю над кермом, великі ручки довелося прикріпити довгими подвійними мотузками, прикріпленими до них.
Meanwhile, the wind had risen again, and as the men had no control over the rudder, large handles had to be affixed with long double ropes fastened to them.

Багато мумій були виявлені з мотузками, виготовленими з кишечника тварин, обгорнутими навколо зубів, так само як сучасний ортодонтичний дріт.
Several mummies were discovered with cords crafted from animal intestines wrapped around their teeth, similar to modern braces wiring.

Водночас одяг не має заважити користуватись системою та мотузками, має бути достатньо міцним(щоб не пошкодитись під час зривів, роботи з мотузкою).
But clothes must not make uncomfortable the using of system and ropes, must be strong(don't damaged during incidence, work with rope).

Досить захистити ділянку натягнутими на певній висоті мотузками і запустити машину всередину периметра- ідеальне скошування гарантовано.
It is enough to protect the site with ropes stretched at a certain height and start the car inside the perimeter- the perfect mowing is guaranteed.