Приклади вживання Моя критика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моя критика допомогла.
My critique group could help.Варто зауважити, що моя критика завжди була конструктивною.
Моя критика буде переважно такою самою, як і в попередньому розділі;
My criticism will be, in the main, similar to that propounded in the last chapter;Шановний пане професоре, моя критика Вашої книги місцями сувора.
Dear professor, my criticism of your book is in part harsh.Моя критика до тих політиків, які пробують виступати від його імені у політиці.
My criticism is of those politicians who try to set themselves up in this generation's name.Шановний пане професоре, моя критика Вашої книги місцями сувора.
Ill. mo Mr. Professor, my criticism of your book in part is tough.Погляньте, моя критика Європейського Союзу та Єврозони виходить від особи, котра живе та дихає Європою.
Look, my criticism of the European Union and the Eurozone comes from a person who lives and breathes Europe.Шановний пане професоре, моя критика Вашої книги місцями сувора.
Distinguished Professor, my critique of your book is, in part, tough.Однак моя критика, як я переконався з листа Фрідмана, повідомленого мені паном Крутковим, грунтувалася на помилку в обчисленнях.
However, my criticism, as I became convinced by Friedmann's letter communicated to me by Mr Krutkov, was based on an error in Шановний пане професоре, моя критика Вашої книги місцями сувора.
Most respected Professor, my critique of your book is, in parts, harsh.Можливо, я помилявся, але мені здавалося, що моя критика Маркса нищівна і що відтак я можу дозволити собі шукати справжні Марксові здобутки, а при оцінці його мотивів тлумачити сумнів на його користь.
Rightly or wrongly, I felt that my criticism was devastating, and that I could therefore afford to search for Marx's real contributions, and to give his motives the benefit of the doubt.Таким чином, моя критика спрямована проти неспроможності теоретичних основ доктрини laissez-faire, на якій я сам виховувався і якої протягом багатьох років навчав інших, а також проти твердження, що норма відсотка і обсяг інвестицій автоматично встановлюються на оптимальному рівні і що тому турбота про торговельний баланс- це лише втрата часу.
Thus, the weight of my criticism is directed against the inadequacy У цьому немає необхідності хоча б тому, що сама моя критика цієї теорії покаже, яким чином її можна вилучити з усіх цих досліджень.
But it is also unnecessary, since my criticism of the theory will show the way in which the value theory can be eliminated from all these investigations.Я спасу Мій критики чоловіків на інший день.
I will save my criticism of men for another day.Я вдячна владикам, що вони дослухалися до моєї критики.
I am thankful to the bishops that they had listened to my criticism.Очевидно це значить, що він дослуховується до моєї критики.
That is because I know that he can stand up to my criticism.Тепер моїм критикам доведеться замовкнути.
Now my critics will have to shut up.Мої критики прочитали ідею Чотирнадцятої симфонії, як"смерть всесильна".
My critics read this idea in the Fourteenth Symphony:"death is all-powerful.".Тоді що ж, якщо бути точнішим, є об'єктом моєї критики?
What then, more precisely, is the object of my attack?Оскільки представники української правлячої партії проголосували за нього, то роблю висновок, що мою критику вони вважають справедливою.
Since representatives of the ruling party in Ukraine voted for it, I conclude that my criticism is considered justified.З тих пір Кузьо встиг оскаржити мою критику англійською у Kyiv Post і українською у VoxUkraine мовами.
Kuzio has since rebutted my critique, in English, in the Kyiv Post, and, in Ukrainian, on VoxUkraine.Оскільки представники української правлячої партії за нього проголосували, роблю висновок, що мою критику вважають справедливою.
Since representatives of the ruling party in Ukraine voted for it, I conclude that my criticism is considered justified.Якби мої критики побачили, що я йду хвилями Темзи, вони сказали б: це тільки тому, що вона не вміє плавати.
If my critics saw me walking over the Thames, they would say it was because I couldn't swim.(Сміх) Добре. Мої критики кажуть:"Агов, Рутан просто витрачає багато грошей мільярдерів на розважальні поїздки для мільярдерів.
(Laughter) OK. My critics say,"Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires.Мої критики кажуть:"Агов, Рутан просто витрачає багато грошей мільярдерів на розважальні поїздки для мільярдерів.
My critics say,"Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires.Якщо б мої критики побачили як я крокую по хвилях Темзи, вони сказали б, що це тільки тому, що я не вмію плавати.
If my critics saw me walking on the Thames, they would say it was because I don't know how to swim.Як і мої критики, я уявляла Гану, де усі ганійці мають коричневу шкіру і жоден не має паспорту Сполученого Королівства.
I, like my critics, was imagining some Ghana where all Ghanaians had brown skin or none held U.K. passports.Якщо б мої критики побачили як я крокую по хвилях Темзи, вони сказали б, що це тільки тому, що я не вмію плавати.
If my critics saw me walking over the River Thames they would say it was because I couldn't swim.У відповідь на цей закид він сказав:«Коли мої критики знайдуть повідомлення про вбивство прем'єр-міністра, закодоване в[романі]«Мобі Дік», тоді я їм повірю».
He claimed in Newsweek,“When my critics find a message about the assassination of a prime minister encrypted in Moby Dick, I will believe them.
