Що таке МОЯ ПІСНЯ Англійською - Англійська переклад

• my song

Приклади вживання Моя пісня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя пісня.
My song.

Це моя пісня!
This is my song!

Це тобі моя пісня.
This is MY song.

Моя пісня- заклик.
My music is a calling.

Це тобі моя пісня.
This is my song for you.

Тобі моя пісня, матусю.
This is my song, Tommy.

Перший тур-«Моя пісня».
The first one"our song".

Ось моя пісня- тобі, Коломбина.
Here are my song- you, Columbine.

На івриті її ім'я означає"моя пісня".
Her name means“my song” in Hebrew.

Це моя пісня Графиня з Гонконгу.
This Is My Song From A Countess from Hong Kong.

Ну то й що?,- заперечив йому Гаррісон,- це моя пісня».
So what?,- He said Harrison Is my song".

Тобі сподобалася моя пісня. Ти хвилюєшся про Джилл.
You like my song, now you're worried about Jill.

От я її почула і мені здалося, що це моя пісня.
So I just recorded it and it felt like a song of mine.

Моя пісня назавжди фіксує Це жахливо, що радісну годину;
My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;

Спробувала- і одразу зрозуміла, що це моя пісня!
I heard it, and I immediately knew it would be my song.

Я заперечив:"Послухай, це моя пісня і я хочу, щоб ти грав у ній".
I replied,'Look, it's my song, and I want you to join playing.'.

Моя пісня оповідає про дівчину, яка є метафоричним символом любові.
My song tells a story of a girl, who is the metaphorical symbol of love.

Я заперечив:«Послухай, це моя пісня і я хочу, щоб ти грав у ній».
I said,‘Look, it's my song and I would like you to play on it.'.

Все ж таки моя пісня асоціюється з більш змістовним та драматичним змістом.
Yet my song is associated with more substantive and dramatic content.

В розділі«Переклади» опубліковано переклад поезії М. Розенфельда«Моя пісня»(1911 р.).
In the section«Translations» published the rhyme«My song» by M. Rozenfeld(1911).

Моя пісня"Не продається"(Not For Sale) стала гімном цієї кампанії проти торгівлі людьми.
My song"Not For Sale" became the anthem of the anti-trafficking campaign.

Минулого разу, коли я був тут, ти сказав, що моя пісня скоро закінчиться, і я не в захваті від цієї ідеї.
The last time I was here, you said my song would be ending soon, and I'm in no hurry for that.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він- моє спасіння!
I have trust now and no fear, for the Lord is my strength, my song, he is my salvation!

І хоча я знаю, що моя пісня не була натхненна«Creep»,«Radiohead» вважають, що була- і хочуть отримати 100% всіх відрахувань.
Although I know my song wasn't inspired by‘Creep', Radiohead feel it was and want 100% of publishing.”.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, Він- моє спасіння!»!
I am CONFIDENT and WITHOUT FEAR; for the Lord is my STRENGTH and my SONG and He is my SALVATION!

Я знаю, що моя пісня не створена під натхненням від"Creep", а Radiohead вважає навпаки й хоче сто відсотків від публікації.
Although I know my song wasn't inspired by‘Creep', Radiohead feel it was and want 100% of the publishing.”.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, він- моє спасіння!
I am CONFIDENT and UNAFRAID; for the Lord God is MY STRENGTH and my song, and he has become my SALVATION!

Це ж моя пісня»,- сказав Кутуньйо каналу СТБ, прокоментувавши перед початком свого київського концерту факт плагіату з боку Партії регіонів.
Because it is my song”, said Toto Cutugno to STB television channel, having commented a fact of plagiarism from the side of the Party of Regions before his concert in Kyiv.

Я уповаю і не боюся, бо Господь моя сила й моя пісня, Він- моє спасіння!».
I will trust and not be afraid, for the Lord God is my strength and my song, and he has become my salvation.