Що таке МОЄМУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• my brain
• my mind

Приклади вживання Моєму мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але що відбувається у мозку мовця, у моєму мозку, коли я говорю з вами?
But what's happening in the speaker's brain, in my brain, when I'm speaking to you?

Я відчуваю конкретне бажання, що зріє в мені, бо це почуття, створене біохімічними процесами в моєму мозку.
I feel a particular wish welling up within me because this is the feeling created by the biochemical processes in my brain.

Поки я працював у корпусі, дві думки, що вже віддавна крутились у моєму мозку, міцно закріпилися.
While I was working with the Corps, two ideas which had long been floating in my mind became firmly fixed.

Я досить сильний, слава Богу, обидва де-то в моєму мозку і в моєму тілі, щоб отримати його від мене.
I am strong enough, thank God, both somewhere in my brain and in my body, to get him off of me.

Щоб здійснити це, я провела багато часу під сканером за останній місяць. Я можу показати Вам ці речі в моєму мозку.
So to do this, I have spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain.

Щоб з'ясувати, що відбувається в моєму мозку, я повторив когнітивний тест уже всередині магнітно-резонансного томографа.
In order to find out what might be happening in my brain, I repeated the cognitive tests while inside an MRI machine.

Тоді як стається, що, коли мільярди електричних сигналів рухаються в моєму мозку, з'являється думка«я роздратований!»?
How is it, then, that when billions of electric signals move around in my brain, a mind emerges that feels‘I am furious!'?

Коли я п'ю каву, про це сигналізують рецептори мого тіла, а ця інформація потім активує нейрони у моєму мозку.
When I drink a cup of coffee, I detect this cup of coffee by receptors on my body, information which is then turned into activated neurons in my brain.

Він додав:“я досить сильний, слава Богу, обидва де-то в моєму мозку і в моєму тілі, щоб отримати його від мене.
The victim continued:"I am strong enough, thank God, both somewhere in my brain and in my body, to get him off of me.

Це відбувалося настільки повільно, що, коли наслідки нарешті потрапили в мене, вони продовжували роздратувати себе в моєму мозку, самопоказуючий бумеранг.
It happened so slowly that when the effects finally did hit me, they kept boring themselves into my brain, a self punishing boomerang.

Як тільки що було сказано- ефект багатства, і ще раз, це трохи незрозуміло, тому що в моєму мозку, коли я починаю говорити ціни зменшуються, я кажу:.
The wealth effect is just saying, and once again, it's a little nonintuitive, because in my mind when I start saying prices have gone down, I start saying.

Однак, якщо я- це мій мозок, і кожен атом в моєму мозку(або тілі) замінюється кожні сім років, або близько того, тоді я повинен стати кимось іншим кожні сім років.
However, if I am my brain, and every atom in my brain(or body) is replaced every seven years or so, then I must become someone else every seven years.

Останнім часом у мене з'явилося відчуття, що хтось чи щось колупається у моєму мозку, перерозподіляючи нейронні схеми і перепрограмує пам'ять.
Over the last few years, I have had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuitry, reprogramming the memory.”.

Проблема не лише в тому, що, коли я дивлюся на“Мону Лізу”, то мій зоровий досвід має певну якість, яку не може виявити в моєму мозку жоден сторонній спостерігач.
The problem is not just that when I look at the Mona Lisa, my visual experience has a certain quality, no trace of which is to be found by someone looking into my brain.

Останні кілька років мене охоплює неприємне відчуття, ніби хтось чи щось длубається у моєму мозку, перерозподіляє нейронні зв'язки, перепрограмовує пам'ять.
Over the last few years I have had an uncomfortable sense that someone, or something, has been tinkering with my brain, remapping the neural circuity, reprogramming the memory.

Вона може сказати, що ми знаємо з фізіології, що є ще інші події, які змушують мою руку рухатися, наприклад, м'язи моєї руки і події, що відбуваються в моєму мозку.
She might say that we know from physiology that there are still other events causing my hand to move, for example, the muscles in my arm and the events taking place in my brain.

По-друге, якщо нейробіологи припускають, що, коли я згадую свою бабусю, в моєму мозку повинен зберігатися нейронний«запис», то ця картина буде недоступна мені.
For another thing, if neuroscientists imply that when I recall my picture of grandma there must be a neuronal“record” of it stored in my brain, then the picture will be unavailable to me.

Це хобі, до якого я прив'язався, і воно продовжує допомагати мені справлятися зі стресом на роботі, надає мені почуття порядку в неспокійні дні, а також дає моєму мозку необхідний час, щоб вирішити нагальні проблеми».
It's a hobby that I have stuck with, and it continues to help me cope with stress at work, provide a sense of order in hectic days, and allows my brain time to solve problems.".

Коли я знову замислююся, це нагадує мені казку про доктора Джекіла та містера Хайда- щось переходить у моєму мозку, як тільки я взяв алкогольний напій, перетворившись на того, ким я не хотів бути.
When I think back, it reminds me of the tale of Dr. Jekyl and Mr Hyde- something switching in my brain as soon as I took to an alcoholic beverage, turning into someone I didn't really want to be.

Я просто сиділа і думала, в той час як всі деталі пузирилися в моєму мозку, і цей худющий чорнявий хлопець в окулярах, який не знав, що він чарівник, ставав для мене все більш і більш реальним.
I simply sat and thought, for four delayed train hours, and all the details bubbled up in my brain, and this scrawny, black-haired, bespectacled boy who did not know he was a wizard became more and more real to me.

Отже, наступного ранку, коли я прокинувся після короткого сну, хвилюючись за діру у вікні і пам'ятаючи про те, що потрібно подзвонити підряднику, і про шалений холод, і про зустрічі, які чекають мене в Європі, та зі всім цим кортизолом у моєму мозку, мій розум був затьмарений, але я не знав, що він був затьмарений, тому що він був затьмарений.
So the next morning, when I woke up on too little sleep, worrying about the hole in the window, and a mental note that I had to call my contractor, and the freezing temperatures, and the meetings I had upcoming in Europe, and, you know, with all the cortisol in my brain, my thinking was cloudy, but I didn't know it was cloudy because my thinking was cloudy.

Я просто сиділа і думала, в той час як всі деталі пузирилися в моєму мозку, і цей худющий чорнявий хлопець в окулярах, який не знав, що він чарівник, ставав для мене все більш і більш реальним.
I simply sat and thought for four hours, while all the details bubbled up in my brain, and this scrawny, black-haired, bespectacled boy who didn't know he was a wizard became more and more real to me… I began to write that very evening.”.

Халдейн влучно зауважив:“Якщо мої психічні процеси повністю детерміновані рухом атомів в моєму мозку, я не маю підстав вважати, що мої погляди істинні… і, отже, я не маю підстав вважати, що мій мозок складається з атомів.”.
Haldane famously observed,"If my mental processes are determined wholly by the motion of atoms in my brain, I have no reason to suppose that my beliefs are true and hence I have no reason for supposing my brain to be composed of atoms.".

Мого мозку?
My brain?

Такою була пухлина мого мозку.
This back here was my brain cancer.