Що таке МОЄ ДИТИНСТВО Англійською - Англійська переклад

• my childhood

Приклади вживання Моє дитинство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє дитинство.
Our childhood.

Може, то моє дитинство?
Is it from my childhood?

Їх життя нагадує мені моє дитинство.
Their fight remind me of my childhood.

Може, то моє дитинство?
Maybe during my childhood?

А потім вона каже:«Ви- це моє дитинство».
And she said,‘You were my childhood.'.

Я став вірити:"Моє дитинство було самотнім і нещасним.
My feeling about my childhood was that it was lonely and difficult.'.

Шалені 90-ті- то моє дитинство.
That 90s can is my childhood.

Я часто задаю собі питання, чи щасливе моє дитинство?
I often ask myself, are my children happy?

Як не крути, там- моє дитинство.
No matter what it is like, it's my childhood.

Ви вкрали мої мрії і моє дитинство вашими порожніми словами.
You stole my dreams and my childhood with your empty words.

І все ще нагадують мені моє дитинство.
Even so, it still reminds me of my childhood.

Мені дуже подобається шоколад«Світоч», адже він нагадує мені Львів та моє дитинство.
I love hot chocolate because it reminds me of my childhood.

Не можу сказати, що це моє дитинство.
I cannot believe this is my children's childhood.

Мені дуже подобається шоколад«Світоч», адже він нагадує мені Львів та моє дитинство.
I basically love Earl because it reminds me of my childhood.

А потім вона каже:«Ви- це моє дитинство».
And then she says:"You- that's my childhood.".

Мені дуже подобається шоколад«Світоч», адже він нагадує мені Львів та моє дитинство.
I do like Italian gelato because it reminds me of my childhood.

І все ще нагадують мені моє дитинство.
And of course, they remind me of my childhood.

Ми поверталися на цей рибальський причал по неділях кілька десятків разів- все моє дитинство.
We returned to the angling docks many Sunday mornings all through my youth.

Моє дитинство наповненно теплим сонцем, ласкавим морем і красою старої частини міста.
My childhood is filled with the warm sun, gentle sea and the beauty of the old part of the city.

У цій хаті жили мої баба з дідом, тут промайнуло моє дитинство.
In this house lived my grandmother and grandfather, there flashed through my childhood.

Моє дитинство минуло у двох дуже різних і водночас дуже схожих країнах- Фінляндії та Естонії.
I grew up between two very different and yet very similar countries- Finland and Estonia.

Її фраза“Ви вкрали мої мрії і моє дитинство вашими порожніми словами” стали дуже відомими.
Her powerful words“you have stolen my dreams and my childhood with your empty words” marked the defining moment at the summit.

Моє дитинство пройшло в самоті- брат був на сім років старше, а в школу мене не віддали.
My childhood was solitary, as my brother was seven years older than I was, and I was not sent to school.

Буковина- це частина мого життя, моє дитинство й юність, це той край, куди мене завжди тягне, незважаючи на те, де б я не був.
It's part of my life, my childhood and adolescence, the land I reach for, regardless of where I'm.

Вінер також опублікував автобіографію в двох частинах:«екс-вундеркінд: моє дитинство і юність»(1953) і«я математик»(1956).
Wiener also published an autobiography in two parts: Ex-Prodigy: My Childhood and Youth(1953) and I Am a Mathematician(1956).

У цьому містечку пройшли моє дитинство і юність- пронизані італійським сонцем моменти щастя в батьківському домі, де всі ми жили в любові.
In this place I have spent my childhood and my youth- years of happiness at my parent's home, where we lived in love.

Як ніби ми давно знайомі, і вона знає про мене все: моє дитинство, моє теперішнє життя і що зі мною буде;
It is as if she knows everything about my childhood, my present, my future, as if she can see right through me;

Проект режисера Ірини Правило“Моє дитинство” включає в себе три короткі фільми за мотивами оповідань письменників з України, Грузії та Італії.
The"My Childhood" project includes three short films directed by Iryna Pravylo based on stories by writers from Ukraine, Georgia and Italy.

Ця валізка була давнім приятелем, вона нагадувала про моє дитинство, моє минуле, але тепер я не міг навіть торкнутися її.
This suitcase was a familiar friend, a powerful reminder of my childhood, my past, but now I couldn't even touch it.

Як ніби ми давно знайомі, і вона знає про мене все: моє дитинство, моє теперішнє життя і що зі мною буде;
As if we have known each other for a long time and she knows everything about me: my childhood, my current life and what will happen to me;