Що таке МОЄ ПОСЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• my message

Приклади вживання Моє послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це- моє послання українцям.
And that's my message here in Ukraine.

Моє життя- це моє послання.
My life is my message.

Моє послання світовим лідерам таке.
This is my message to world leaders.

Доброго дня всім хто читає моє послання.
Good afternoon to all who reads my letter.

Це моє послання до іноземних злочинців.
That is my message to foreign forces.

Для тих, хто хоче заподіяти нам шкоду, моє послання зрозуміле.
For those who wish to do us harm, my message is clear.

Моє послання молодим людям: давайте мати справжню енергію!
My message for young people is: let's have real energy!

Для тих, хто хоче заподіяти нам шкоду, моє послання зрозуміле.
For those who seek to do us harm, my message is simple.

Отож моє послання сьогодні до вас: живіть для Бога і України!
Thus, my message to you today is- live for God and Ukraine!

Думаю, це і було те, чому вони аплодували Моє послання сьогодні було посланням смерті для наших молодих людей як дивно здається цьому аплодувати.
Think what it was they were applauding my message today was a message of death for our young men.

Моє послання федеральному уряду- не треба бюрократії, тяганини.
My message to the federal government is no bureaucracy, no red tape.

Перед нами існують масштабні можливості, і моє послання до країни у ці вихідні є простим: ми повинні зосередитися на головному призі.
This is the scale of the opportunity before us and my message to the country this weekend is simple: we need to keep our eyes on the prize.

Моє Послання народу є головним документом, який роз'яснює наші цілі і завдання.
My Address to the people is in itself the main document explaining our goals and objectives.

Оскільки Тибет зараз фактично закритий, і ніякі міжнародні ЗМІ не допускаються туди, я сумніваюся, що моє послання досягне тибетців у Тибеті.
As Tibet is currently virtually closed and no international media is allowed there, I doubt my message will reach the Tibetans in Tibet.

І моє послання всім їм однакове, будь-то правляча партія або будь-яка опозиція.
And my message to all of them is the same, whether it's the governing party or the opposition of any kind.

І фраза з післямови«Як слід сприймати Послання»(«Відгуки Послання Ґраля», том І)«… ви повинні залишити моє Послання незмінним…» часто використовується як аргумент, щоб«довести», що це видання не можна було змінювати.
The statement from the epilogue,“How the Message is to be absorbed”(“Reverberations of the Grail Message” Volume 1)“… you must leave my Message unchanged…” is often used as an argument to“prove” that this edition was not to be changed.

Це буде моє послання українській владі під час мого візиту»,- сказав Хаттрем.
This will be my message to the Ukrainian authorities during my visit,' said Mr Hattrem.

Моє послання всім військовим, усім, хто носить зброю: будь ласка, не нападайте на людей.
My message to all armed forces members, to everyone who carries a gun, is to please let's not attack the people.

Мої дорогі брати і сестри, моє послання до вас сьогодні полягає в тому, що існує інший шлях, відмінний від шляху, сповненого страху та сумнівів чи потурання своїм бажанням---шлях, який приносить мир, впевненість та спокій у житті.
My dear brothers and sisters, my message for you today is that there is a different path than ones of fear and doubt, or self-indulgence- a path that brings peace, confidence and serenity in life.

Моє послання буде таким: Владімір(я називаю його Владімір), тобі нема чого боятися системи протиракетної оборони.
And my message will be, Vladimir-- I call him, Vladimir-- that you shouldn't fear a missile defense system.

Тож моє послання до всіх нас, східних європейців, звучить так: якщо ми стверджуємо, що віримо в демократію, то ми віримо в те, за що виступає Чавес.
So, my message to all of us, Eastern Europeans would be that if we claim we believe in democracy, we must believe in what Chávez stands for.

Отож, моє послання громадян України сьогодні таке- ви можете розраховувати на Сполучені Штати як на вірного енергетичного партнера та друга, котрий підтримує вашу енергетичну безпеку, і на наш спільний добробут.
And so to the citizens of Ukraine: my message today is that you can count on the United States as a faithful energy partner and as a friend committed to your energy security and to our shared prosperity.

Моє послання батькам: збережіть гідність і не приймайте ніякі компенсації за мою смерть від тих людей, які забили останній цвях в мою труну, почавши недавно військову кампанію в Іраку".
My message to my beloved parents: save me some dignity and don't accept any meagre compensation for my death form the same people who effectively hit the last nail in my coffin with their recent aerial campaign in Iraq.”.

Моє послання у другому турі буде полягати в тому, що нам потрібно піклуватися не тільки про великі міста, але і про невеликі міста, щоб у нас не було двох Литов, а була єдина Литва, яка є успішною і сильною",- сказала Шимоніте журналістам.
My message in the second round will be that we need to care not only for big cities, but also for smaller towns so that we don't have two Lithuanias, but one Lithuania, which is successful and strong,” Simonyte told reporters.

Моє Послання скероване також до батьків, родин і всіх тих, хто бере участь у вихованні, формації, а також до відповідальних за різні ділянки релігійного, соціального, політичного, економічного, культурного життя та за передавання інформації.
My Message is also addressed to parents, families and all those involved in the area of education and formation, as well as to leaders in the various spheres of religious, social, political, economic and cultural life and in the media.

Коли я дав моє послання нашому парламенту в січні я сказав, що уряд має намір розробити політику, яка дасть безкоштовну освіту для всіх наших дівчаток в середню школу, тому що утримання дівчаток в галузі освіти за межами середньої школи завжди є проблемою.
When I gave my message to our parliament in January I said that the government is going to formulate a policy that will give free education to all our girls to high school, because retaining girls in education beyond secondary school is always a problem.

Зараз уже дізнаєшся Правду, Мої послання приймаєш як дійсність.
You are now realizing the truth and accepting my message, for what it is.

Нечуй-Левицький; Хіба ви не одержали мого послання?
VIOLET.[to Straker] Did you take my message?

Мої Послання принесуть сльози навернення.
My Messages will bring tears of conversion.