Що таке МУАММАРА Англійською - Англійська переклад

• muammar
• moammar

Приклади вживання Муаммара Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч відбудеться на тлі суперечливих повідомлень від двох синів Муаммара Каддафі.
There are conflicting stories from two of the sons of Muammar Gaddafi.

Франція і Великобританія закликають прихильників лівійського лідера Муаммара Каддафі відмовитися від нього,«поки ще не занадто пізно».
Britain and France are urging Libyans to drop leader Moammar Gadhafi before it is, in their words,"too late.".

Наприкінці серпня 2011 лівійські повстанці захопили і розграбували резиденцію Муаммара Каддафі в Тріполі.
At the end of August 2011 Libyan rebels captured and looted the residence of Muammar Gaddafi in Tripoli.

Падіння Хосні Мубарака в Єгипті і Муаммара аль-Каддафі в Лівії, напевно, викликали тремтіння у чиновників в Росії і Китаї.
The fall of Egypt's Hosni Mubarak and Libya's Muammar al-Qaddafi surely sent shivers down the spines of officials in Russia and China.

Звичайно, мало що з цього збулося, і кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.
Little of this happened, of course, and several years later, the Obama administration helped topple Moammar Gaddafi's regime.

Жовтня 2011 року було офіційно оголошено про повалення з поста лівійського глави Муаммара Каддафі, вбитого напередодні.
On October 21, 2011, it was officially announced that Libyan head Muammar Gaddafi, who had been killed the previous day, was overthrown.

Минулого місяця він стояв пліч-о-пліч з британським прем'єр-міністром Девідом Кемероном в Лівії, поки європейські війська намагалися вигнати Муаммара Каддафі.
Last month, he stood next to U.K. Prime Minister David Cameron in Libya as European troops helped to oust Muammar Qaddafi.

Засуджених визнали винними у тому, що вони відкрили вогонь по учасниках демонстрації проти Муаммара Каддафі, що проводилися в столиці у серпні 2011 року.
The convicts were found guilty in the fact that they opened fire on protesters against Muammar Gaddafi, which was held in the capital in August 2011.

У Раді ООН із прав людини вважають, що необхідно здійснити повне розслідування обставин смерті колишнього лівійського лідера Муаммара Каддафі.
The UN human rights office says there needs to be a full investigation into the circumstances of former Libyan leader Muammar Qaddafi's death.

Росія виступала проти вторгнення в Ірак, очолюваного США, проти повалення лівійського лідера Муаммара Каддафі і підтримки Заходу повстанців у Сирії.
Russia has opposed the U.S.-led invasion of Iraq, the Western-backed overthrow of Libyan leader Muammar Gaddafi, and the West's support for rebels in Syria.

Сейф аль-Іслам Каддафі близько 15 років посідав чільне місце в лівійській політиці і лівійці сподівалися, що він стане наступником Муаммара Каддафі.
Saif al-Islam Gaddafi for about 15 years occupied a prominent place in Libyan politics and the Libyans expected him to become the successor of Muammar Gaddafi.

Загибель Муаммара Каддафі є одним з питань, які підлягають з'ясуванню, оскільки у нас є серйозні підозри вважати, що це- військовий злочин”,- заявив прокурор.
The death of Muammar Gadhafi is one of the issues to be clarified- what happened- because there are serious suspicions that it was a war crime,” Moreno Ocampo said.

Її члени відмовилися від насильства, але відзначились як відносно дисципліновані повстанці після того, як почалася революція проти лівійського диктатора Муаммара Кадафі.
Its members renounced violence but distinguished themselves as relatively disciplined rebels once the revolution against Libyan dictator Muammar Gaddafi kicked off.

Саркозі також звинувачували в тому, що він прийняв мільйони євро від покійного лівійського диктатора Муаммара Каддафі на свою першу президентську кампанію в 2007 році.
Sarkozy has also been charged over accusations he accepted millions of euros from the late Libyan dictator Muammar al-Gaddafi towards his first presidential campaign in 2007.

У вівторок учасники зустрічі міністрів Великої вісімки у Парижі закликали Раду безпеки ООН накласти додаткові санації на лідера Лівії Муаммара Каддафі, щоб примусити його піти.
A Group of Eight ministers' meeting in Paris urged the U.N. Security Council on Tuesday to put additional pressure on Libyan leader Moammar Gadhafi to get him to resign.

Екс-радник колишнього лівійського лідера Муаммара Каддафі Салех Башир розповів, що главу держави вбили в результаті змови, а не просто внаслідок революції.
A Wounded Muammar Gaddafi Former adviser to former Libyan leader Muammar Gaddafi Bashir Saleh said that the President was killed as a result of the conspiracy, and not just because of the revolution.

Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch(HRW) зажадала від нової влади Лівії розслідувати масове вбивство прихильників Муаммара Каддафі в місті Сирт.
The international human rights organization Human Rights Watch(HRW) on Monday urged the new Libyan government to investigate an alleged massacre of Moammar Gaddafi supporters in the town of Sirte.

Засудила застосування сили урядом Муаммара Каддафі проти учасників лівійської громадянської війни і наклала ряд міжнародних санкцій у відповідь.
It condemned the use of lethal force by the government of Muammar Gaddafi against protesters participating in the Libyan Civil War, and imposed a series of international sanctions in response.

Катар надавав широку підтримку лівійським революціонерам у фінансуванні і озброєнні, а також сприяв поваленню Муаммара Каддафі, мобілізуючи Арабську підтримку для нанесення авіаударів НАТО.
Qatar provided extensive support, in funding and weapons, to Libyan revolutionaries and aided in the removal of Muammar Gaddafi by mobilising Arab support behind NATO airstrikes.

Білий дім заявив сьогодні після отримання листа від Муаммара Каддафі, що лівійського лідера будуть оцінювати за його дії у справі припинення насильства щодо цивільних осіб, а не за його слова.
The White House said today after receiving a letter from Muammar Qaddafi, that the Libyan leader will be judged on his actions in ending violence against civilians and not his words.

Тоді в ООН створили спеціальний трибунал, і під дипломатичним та економічним тиском змусили тодішнього лідера Лівії Муаммара Каддафі видати підозрюваних- двох агентів лівійських спецслужб.
Then the UN created a special tribunal, and under diplomatic and economic pressure forced then-Libyan leader Muammar Gaddafi to hand in the suspects- two Libyan intelligence agents.

Росія також гостро відчуває, що її обманом змусили дати згоду на резолюцію ООН, що критикувала Муаммара Каддафі в Лівії у 2011 році, тільки щоб потім виявити, що вона була використана як прикриття для зміни режиму.
Russia also feels deeply that it was duped into accepting a UN resolution criticising Muammar Gaddafi in Libya in 2011, only to find it was used as cover for regime change.

Наприклад, майже тридцятирічна робота Лівії над придбанням ядерної зброї була припинена в 2003 році завдяки дипломатичним зусиллям Великої Британії і Сполучених Штатів та зміні поглядів лідера країни полковника Муаммара Каддафі.
For example, Libya's pursuit of nuclear weapons for almost 30 years was terminated in 2003, thanks to the diplomatic efforts of the United Kingdom and the United States, and a change of mind by the country's leader, Colonel Muammar Qaddafi.

У понеділок нові лівійські лідери оголосили в Бенгазі про звільнення країни від одноосібного 42-річного правління Муаммара Каддафі, заявивши, що«фараон усіх часів» залишився в сміттєвому кошику історії, а майбутнє країни- демократія і примирення.
Libya's new rulers declared the country freed from Muammar Gaddafi's 42 years of one-man rule on Sunday, saying the"Pharaoh of the times" was now in history's garbage bin and a democratic future beckoned.

У 2009 році під час виступу Муаммара Каддафі на Генеральній асамблеї ООН його особистий перекладач, попрацювавши без перерви 75 хвилин замість передбачених регламентом 15, відмовився перекладати далі.
In 2009, during Muammar Gaddafi's speech at the United Nations General Assembly, his personal interpreter, having worked for 75 minutes without a break(against UN regulations, which require that interpreters receive a break after 15 minutes of work), refused to continue the interpretation.

Минулого тижня ціни на нафту підскочили до позначки$ 120 за барель вперше з 2008 року, через те, що народні протести в Лівії проти лідера Муаммара Каддафі призвели до падіння експорту сировини з країни, що займає 12 місце у світі за обсягом видобутку.
Oil prices jumped towards $120 a barrel last week for the first time since 2008 as a revolt against Libyan leader Muammar Gaddafi has hit crude exports from the country, which is the world's 12th largest producer.

Що примикає до будівлі(телеканалу) Jamahiriya, була зруйнована бомбовим ударом під час трансляції звернення Муаммара Каддафі, що означає спробу замаху на самого лідера революції”,- йдеться у повідомленні державного телебачення, що послідувало за промовою Каддафі.
A building adjacent to the Jamahiriya building was bombed during the broadcast of Muammar Gaddafi's speech and that implies a target on the leader of the revolution himself,” the television said after Gaddafi had finished speaking.

Regno di Libia під назвою Об'єднане Королівство Лівія до 1963 року, виникло після після проголошення незалежності 24 грудня 1951 року та існувало до військового перевороту під керівництвом Муаммара Каддафі 1 вересня 1969 року який скинув короля Ідріса I створив Лівійську Арабську Республіку.
The Kingdom of Libya, originally called the United Kingdom of Libya, came into existence upon independence on 24 December 1951 and lasted until a coup d'état led by Muammar Gaddafi on 1 September 1969 overthrew King Idris and established the Libyan Arab Republic.

Алі аль-Шайха, прес-секретар начальника штабу армії сил західних союзників у Лівії, які допомогли лівійським повстанцям повалити Муаммара Каддафі минулого року, заявив, що літаки і безпілотні літальні апарати продовжують літати в повітряному просторі Лівії для забезпечення безпеки.
Ali al-Shaikhi, spokesman for the Army Chief of Staff said Western allied forces, who helped Libyan rebels to overthrow Muammar Gaddafi last year, continued to fly planes and drones over Libyan air space to help Libya keep its skies safe.