Що таке МУЖНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• courageous
• brave

Приклади вживання Мужнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злі татари за це стрілою вбили мужнього чоловіка.
Evil Tatars for this brave man was killed by an arrow.

Допоможіть цим діткам мужнього чоловіка знову почати відчувати життя.
Help the kids of the brave man begin to experience life.

Важко уявити скільки перешкод і випробувань випало на долю цього мужнього чоловіка.
It is hard to imagine how many obstacles and tests fell on the part of this courageous man.

Кожен день цього мужнього талановитому 13-річному хлопцю доводиться боротися за своє життя.
Every day this courageous talented 13-year-old boy has to fight for his life.

Трагічна Сталінградська битва є символом героїчного, мужнього опору бунту степів.
The tragic battle of Stalingrad is a symbol of heroic, manly resistance to the revolt of the steppes.

З нею пов'язана історія мужнього протистояння жителів міста військам Івана Грозного.
With her history associated courageous confrontation of townsmen troops of Ivan the Terrible.

Двокімнатний номер ідеально пасуватиме гостям, які є шанувальниками мужнього романтизму.
Two-room deluxe suite will be ideally suited for visitors who are admirers of courageous romanticism.

А головне- від мужнього рішення українського народу ступити на тернистий шлях змін.
And the main thing- from the courageous decision of the Ukrainian people to step on the thorny path of change.

Парфуми однаково добре доповнить і образ мужнього джентльмена, і витонченою елегантною панянки.
Perfume equally well complement the image of a brave gentleman, and sophisticated elegant young lady.

Чому саме визволення від Османського ярма має особливе значення для мужнього Болгарського народу?
Why is liberation from the Ottoman yoke of particular importance for the courageous Bulgarian people?

Нагородження мужнього воїна відбулося під час першого архіпастирського візиту на Донеччину Блаженнішого Митрополита.
Awarding ceremony of courageous warrior was held during the first head-pastor visit of His Beatitude Metropolitan in Donetsk region.

Переможна серія» продовжилася драмою«Щасливчик», де Ефрон зіграв мужнього морпеха Логана Тібо.
The series of wins was continued with drama«The Lucky One», where Efron portrayed a courageous marine Logan Tibo.

Любов-"caritas"- це надзвичайна сила, що спонукає людей до мужнього та самовідданого ангажування на полі справедливості та миру.
Love- caritas- is an extraordinary force which leads people to opt for courageous and generous engagement in the field of justice and peace.

Березня відбудуться змагання із лижного бігу по асфальту на кубок Аляксандра Лукашенки, відомого прихильника і популяризатора цього мужнього виду спорту.
March A race skiing on asphalt for the Lukashenko Cup, Lukashenko being known for supporting and popularising this valiant sport.

Після того, як це сталося,"вона з радістю повідомляла, що довідалась про те, що він має багатого, мужнього, привабливого та аристократичного двійника".
After she got it,"She was happy to report that she has discovered that he possessed a double who was rich, virile, handsome and aristocratic.".

Тепер це зображення сильного та мужнього лева з короною на голові, який стоїть на задніх лапах і тримає ключ, що є символом надійності та безпеки.
Now it is an image of a strong and courageous lion standing up on its hind legs, wearing a crown and holding a key- a symbol of reliability and safety.

Він зіграв і безпринципного наркобарона у фільмі«Король Нью-Йорка», і мужнього працівника служби безпеки в картині«Пасажир №57», і декількох інших персонажів.
He played the unprincipled drug lord in the movie King of New York, and the courageous security officer in the movie Passenger 57, and several other characters.

Хард-рок(важкий рок)"Hard rock or heavy rock"- звучання мужнього і агресивного вокалу в парі з спотворенням електро та бас гітари, а також барабани, клавішні.
Hard Rock(heavy rock)- the sound of a courageous and aggressive vocals paired with distorted electric guitar and bass, and drums, keyboards.

В Бірмі Президент звільнив політичних в'язнів та відкрив закрите суспільство, мужнього дисидента було обрано до парламенту і народ рухається в бік подальших реформ.
In Burma, a President has freed political prisoners and opened a closed society; a courageous dissident has been elected to Parliament; and people look forward to further reform.

Щоб знати Драгоманова, мужнього захисника прав українського народу від російського централізму та шовінізму, треба читати його праці російською мовою.
In order to know Drahomanov, the courageous apologist for the rights of the Ukrainian people against Russian centralism and chauvinism, one must read his writings in Russian.

Нехай допомагає вам спільно наново відкрити надійні аргументи шанобливого й мужнього екуменічного шляху, шляху зближення і взаєморозуміння, завдяки добрій волі кожного.
May he help you to rediscover together the solid grounds for a respectful and courageous ecumenical journey, a journey of coming closer and of mutual understanding, favoured by good will on the part of everyone.

Тобто про чоловіка говорять як про сильного, мужнього, того, який не слідкує за зовнішністю, обов'язково спортивного, емоційно стійкого«годувальника сім'ї».
That is, about a man talking about a strong, courageous, one who does not follow the appearance, necessarily a sport, an emotionally stable“breadwinner of his family.”.

За словами Глави Католицької Церкви, йдеться про те, щоби сприймати заняття спортом не лише як джерело фізичного добробуту, але як ідеал мужнього, позитивного та оптимістичного життя.
It is a question of understanding and living the practice of sport not only as a source of physical well-being but as an ideal of a courageous, positive and optimistic life.

Наша віра в безмежні можливості кожного члена громади Святого Серця привела нас не виконувати не менше, ніж безкомпромісної чесності, мужнього керівництва і загального досвіду від наших студентів, випускників, викладачів і співробітників.
Our belief in the unlimited potential of every member of the Sacred Heart community has led us to pursue nothing less than uncompromising integrity, courageous leadership and overall excellence from our students, alumni, faculty and staff.

У документі також йдеться про те, що Сенцов протягом усього періоду незаконного утримання під вартою, ризикуючи власним життям, демонструє приклад мужнього ненасильницького спротиву у боротьбі за базові права та свободи людини.
The document also says that throughout the entire period of his unlawful detention, putting his life at risk, Sentsov has demonstrated an example of courageous non-violent resistance in the struggle for basic human rights and freedoms.

Олег Сенцов протягом всього періоду незаконного утримання під вартою, ризикуючи власним життям, демонструє приклад мужнього ненасильницького опору в боротьбі за базові права і свободи людини.
The document also says that throughout the entire period of his unlawful detention, putting his life at risk, Sentsov has demonstrated an example of courageous non-violent resistance in the struggle for basic human rights and freedoms.

Аромат починається зі свіжих нот цитрусів, бергамоту і мандарина, які поєднуються з ароматним коріандром і зеленню, в серці аромату знаходяться акорди ялівцю, квіточок фіалки, мужнього кедра і сандала. Закінчується композиція нотами амбри, пачулі, зраджує теплоти і збудливого мускусу.
The fragrance starts with fresh citrus notes of bergamot and mandarin, which combined with fragrant coriander and herbs in the heart of the fragrance Chords are juniper, violet flowers, courageous cedar and sandalwood.

Її мужнє рішення повністю підтримали Футбольна асоціація.
Her courageous decision was fully supported by the Football Association.

Будьте мужніми і терплячими.
Be brave and patient.