Приклади вживання Мужу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашему мужу?
Ты изменяешь своему мужу.
You cheat on your husband!Вашему мужу нужна операция, понимаете?
Your husband needs surgery, okay?Позвони мужу.
Пожалуйста… Подарок мужу.
Не говори моему мужу, что ты видела нас.
Don't you ever tell my husband that you saw.Дидем и ее счастливому мужу Адему.
For Didem and her lucky husband Adem.Я хочу к мужу и сыну, вези меня домой!
I have a husband and a son. Please, just take me home!Я никому не говорила, даже мужу.
Дидем и ее счастливому мужу Адему, с годовщиной свадьбы!
For Didem and her lucky husband Adem, Happy Anniversary!Она представила меня моему мужу Биллу.
She introduced me to my husband Bill.Слушайте, а вот почему можно изменить только жене или мужу.
Listen, but why can you cheat only on the wife or husband.Как я расскажу своему мужу, что он не отец своего ребенка?
How do I tell my husband that he's not the father of our child?Почти все время и я боюсь рассказать мужу.
Almost all the time, and I'm afraid to tell my husband.Чего бы твоему мужу хотелось иметь больше всего на свете?".
What would your husband like to have more than anything else in the world?".Вы знаете кого-нибудь, кто хотел бы… навредить вашему мужу?
Do you know of anyone who might have wanted to… hurt your husband?Полагаю, ты не скучаешь по своему дородному мужу или ужасным детям?
Surely you're not pining after your portly husband or grisly children?Так что передай своему мужу… что я признательный за его беспокойство, но без базы домой не вернусь.
So you tell your husband… That I appreciate his concern, but I am not going home without that base.Тогда, думаю, вам следует позволить своему мужу оценить его более детально.
Then I think you should allow your husband to appreciate it in a little more detail.Тепер же ти, єрусалимський мешканче та мужу юдейський, розсудіть но між Мною й Моїм виноградником:.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.Мой муж погиб в 15 ярдах от станции рейнджеров.
My husband was killed 15 yards from a ranger's station.Будьмо мужами віри як Авраам.
Let us be men of faith like Abraham.А ее муж, Билл Веллингтон, могущественный человек.
And her husband, Bill Wellington, is a powerful man.Були ж вони мужами мудрими й тямущими і називалися полянами".
Those men were wise and clever, and their people were called the Polians.".Мой муж- мой король, а король- мой муж.
My husband is my King, and my King is my husband.Хорошо, мой муж и я хотели бы поблагодарить.
Okay, my husband and I would just like to thank.Нам або жити з перемогою, або славно полягти, як слід хоробрим мужам".
Either gain the victory, or die like men of courage.".Он был твои мужем. Три года, это не так уж долго.
He was your husband. Three years isn't that long.А с моим мужем, ее мужем, и моей сестрой.
I'm with my husband and her husband and my sister.Я буду наверху с твоим мужем.
I will be up here with your husband.
