Що таке МУЗИЧНОГО СЛУХУ Англійською - Англійська переклад

• musical ear
• musical hearing

Приклади вживання Музичного слуху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайдено ген музичного слуху.
We find a musical ear gene.

Перевірка музичного слуху: як це робиться?
Musical hearing check: how is this done?

І у мене немає музичного слуху.
I don't have a musical ear.

Саме ці вміння входять у поняття музичного слуху.
It is these skills that are included in the concept of musical ear.

Розвиток музичного слуху.
Development of musical hearing.

Дуже шкода, що в мене немає музичного слуху.
It's a pity that I have no ear for music.

Вправи для розвитку музичного слуху: пора ділитися секретами!
Exercises for the development of musical ear: it's time to share secrets!

Все питання лише в тому, яким видом музичного слуху вони володіють?
The only question is, what kind of musical ear do they have?

Наявність музичного слуху не залежить від мови, на якому говорить чоловік.
The presence of a musical ear does not depend on the language spoken by the person.

Вища стадія розвитку музичного слуху- абсолютний слух..
The highest stage of development of musical ear is an absolute hearing.

Відсутність музичного слуху називають клінічним рівнем розвитку слуху..
The absence of a musical ear is called the clinical level of hearing development.

А ось решті навчити можна, в тому числі і музичного слуху, було б бажання.
But all the rest can be taught, including a musical ear, there would be a desire.

Серед різних видів музичного слуху, що виділяються за різними ознаками, найважливішими є:.
Among the various types of musical ear, allocated according to different signs, the most important are:.

У своїй автобіографії Донцова згадує, що, через повну відсутність музичного слуху, все це наводило на неї суцільну нудьгу.
In her autobiography Dontsova recalls that, due to the complete lack of musical ear, all this has imposed on her only sadness.

Втім, і гнучкість, і пластика розвиваються при активному зайнятті танцем, а виразність і ритмічність музики сприяє поліпшенню музичного слуху.
However, flexibility, and plastic developed with the active occupation of dance and expressive and rhythmic music helps to improve musical ear.

Наявність музичної пам'яті, музичного слуху, володіння почуттям ритму, емоційної сприйнятливістю до музики називають музичними здібностями.
The presence of musical memory, musical ear, possession of a sense of rhythm, emotional sensitivity to music is called musical ability.

Спотворення музичного слуху настає внаслідок ураження скроневих відділів саме правої півкулі, яка відповідає за адекватне або спотворене сприйняття музики.
Musical hearing distortion occurs due to the defeat of the temporal regions of the right hemisphere, which is responsible for an adequate or distorted perception of music.

Амузия- це патологія, що виявляється в порушеннях музичного слуху зокрема невміння, як виконувати, так і сприймати музику, писати і розуміти нотні записи.
Amusia is a pathology that manifests itself in violations of the musical ear, in particular the inability to perform and perceive music, to write and understand musical notations.

Дослідники виявили, що у людей без музичного слуху в нижній лобовій звивині правого півкулі міститься менше білого речовини, ніж у тих, хто добре сприймає і відтворює мелодії.
The researchers found that people without musical ear in the lower frontal gyrus of the right hemisphere contain less white matter than those who perceive and reproduce melodies well.

Але те, що вам потрібно, це терпіння, ідеї, зусилля і час, але вірте, що якщо вам не вистачає творчої фантазії і музичного слуху, то це досить важко, а то й неможливо, адже навіть у самих хвилюючих музичних стилях Ви повинні бути в змозі проникнути в те, що ви насправді створили, і судити, чи є це достатньо, щоб зробити його ще кращим.
But what you will need is patience, ideas, effort and time, but believe that if you lack enough creative imagination and musical hearing, it is quite hard, if not impossible, because even in the most exhilarating musical styles you need to be able to penetrate into what you actually created and to judge if it's good enough to make it even better.

Амузия не є поняттям, який заміняє відсутність музичного слуху, хоча його порушення лежить в основі можливого розвитку порушення сприйняття музики на органічному рівні.
Amuzia is not a concept that replaces the absence of a musical ear, although its violation lies at the basis of the possible development of a violation of music perception on an organic level.

На моїх уроках ми займаємося постановкою правильного дихання, вправами для розвитку музичного слуху, чистого інтонування, правильного звуко­видо­бу­вання, почуття метро-ритму, чіткої дикції на основі класичної та естрадної вокальних шкіл.” На уроках у Лілії завжди звучить дуже красива музика.
During the lessons, we try to settle proper breathing, teach them to do exercises for the development of musical hearing, pure intonation, proper sound extraction, a sense of the metro-rhythm and clear diction.” At the lessons, Lily always plays very beautiful music.

Але те, що вам потрібно, це терпіння, ідеї, зусилля і час, але вірте, що якщо вам не вистачає творчої фантазії і музичного слуху, то це досить важко, а то й неможливо, адже навіть у самих хвилюючих музичних стилях Ви повинні бути в змозі проникнути в те, що ви насправді створили, і судити, чи є це достатньо, щоб зробити його ще кращим.
But mainly what you need is enough patience, ideas, efforts and time, but rest assured, if you lack a sufficient amount of creative imagination and musical ear, so it's pretty hard work, if not impossible thing, because even in the most expressive musical style necessary that you are able to tap into what you actually created it and judge if it is good enough to make it after all could not be better.

Що, але в основному вам потрібно досить терпіння, ідей, зусиль і часу, але, повірте мені, якщо у вас немає достатньої кількості творчої уяви і музичного слуху, так що це дуже важка робота, якщо не річ неможливо, бо навіть в найвиразніших музичних стилів важливо, що ви здатні проникнути в те, що ви створили і вирішити, якщо це досить добре, щоб зробити це в кінці кінців, може бути навіть краще.
But what you will need is patience, ideas, effort and time, but believe that if you lack enough creative imagination and musical hearing, it is quite hard, if not impossible, because even in the most exhilarating musical styles you need to be able to penetrate into what you actually created and to judge if it's good enough to make it even better.

Що, але в основному вам потрібно досить терпіння, ідей, зусиль і часу, але, повірте мені, якщо у вас немає достатньої кількості творчої уяви і музичного слуху, так що це дуже важка робота, якщо не річ неможливо, бо навіть в найвиразніших музичних стилів важливо, що ви здатні проникнути в те, що ви створили і вирішити, якщо це досить добре, щоб зробити це в кінці кінців, може бути навіть краще.
But mainly what you need is enough patience, ideas, efforts and time, but rest assured, if you lack a sufficient amount of creative imagination and musical ear, so it's pretty hard work, if not impossible thing, because even in the most expressive musical style necessary that you are able to tap into what you actually created it and judge if it is good enough to make it after all could not be better.

Здатні розвинути музичний слух у зрілому віці.
We're able to develop a musical ear in adulthood.

Розвивають музичний слух.
Develop a musical ear.

Вона також розробляє ідеальний музичний слух.
It also develops perfect ear for music.

У процесі співу у дитини розвивається музичний слух і відчуття ритму.
During classes, the child develops a musical ear and sense of rhythm.

Тобто, майже всі люди володіють музичним слухом.
That is, almost all people have a musical ear.