Приклади вживання Музичному світі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що значить мікстейп в музичному світі?
What does mixtape mean in the music world?Що нового в музичному світі 2013 року?
What stood out in the music world for 2013?Цей ансамбль добре знають в музичному світі.
The studios are well-known in the music world.Його авторитет у тогочасному музичному світі був беззаперечний.
His presence in the music world is unavoidable.Звернімося до цієї величної постаті у музичному світі.
Let's take a peek into this musical world.У музичному світі він широко відомий як один з родоначальників такого напрямку як бібоп.
In the music world, he is widely known as one of the creator of such direction as bebop.Сходження Інгрід Артур у музичному світі почалося з виступів у клубах рідного Гейнсвілла, Джорджія.
Climbing Ingrid Arthur in the music world began with performances in clubs in his native Gainesville, Georgia.Феномен Джексона був у тому, що його пісні були такими ж вдалими, як його відео,що є рідкісним поєднанням у музичному світі.
His biggest USP was that his songs were as good as his videos,which is a rare combination in the music world.Пауел відомий у музичному світі як шукач забутих імен, знавець романтиків та російського модерну.
He is known in the music world as a seeker of forgotten names, a romantic connoisseur and a Russian modernist.У 1971 році Сінатра оголосив, що йде на пенсію, однак продовжував давати рідкісні концерти,що ставали справжньою сенсацією в музичному світі.
In 1971, Sinatra said that he retires, but continued occasional concerts,which became a real sensation in the music world.Світове визнання в музичному світі отримав завдяки співпраці з такими реперами, як Snoop Dogg, Eminem, Ice Cube.
He got his Це голландська організація, що об'єднує лейбл з декількома підлейблами,магазин вінілу і відому в музичному світі дистриб'юторська компанія.
It is a Dutch organization consisting of a label with several sub-labels, a vinyl store and a distribution company,it is well-known in the music world.Один з найбільш гарячих співаючої сенсацією в музичному світі не може повернутися додому з вами на канікули через Джастін Бібер Співаючі Dolls.
One of the hottest singing sensation in the music world can go home with you for the holidays through the Justin Bieber Singing Dolls.Здобувши майстерність у першій російській консерваторії в Санкт-Петербурзі,він згодом став помітною постаттю у музичному світі України та Росії.
Having mastered the violin in the first Russian Conservatory in St. Petersburg,he later became a prominent figure in the musical world of Ukraine and Russia.Це сучасний- ми залучаємо знання з минулого, але зосереджуємося на сучасному музичному світі, як стилістично, так і в плані кар'єрних можливостей.
It's contemporary- we draw knowledge from the past, but focus on the musical world as it is today, both stylistically and in terms of the career opportunities.Після свого офіційного старту в музичному світі в 2011 році Демі брала участь в низці успішних проектів з відомими грецькими виконавцями, і випустила кілька синглів, які отримали національне і міжнародне визнання.
After her official launch in the music world in 2011, Demy has enjoyed a series of successful collaborations with well-known Greek artists, and has released several singles that gained both national and international acclaim.Через нього часто ідуть до суду, тому ми знайшли у музичному світі нішу, яка не дуже цікавить класичну комерційну видавничу систему.
This is a fairly heavily litigated area,so we have found that there are niches in the music world that aren't served terribly well by the classic commercial publishing system.Безперечно, в далекому майбутньому класична музика буде не менш затребувана,оскільки подібне явище в музичному світі не може втратити своєї актуальності і значущості.
Undoubtedly, in the distant future, classical Це ніколи не вважалося шокуючим або суперечливим у великому музичному світі- як це було статистично продемонстровано принаймні для Сполучених Штатів, де композитори продовжують працювати в тому, що залишалося в цьому столітті основним напрямком композиції.
It has never been considered shocking orcontroversial in the larger musical world- as has been demonstrated statistically for the United States, at least, where"most composers continued working in what has remained throughout this century the mainstream of tonal-oriented composition.Цей професійно-орієнтований підхід готує наших аспірантів до важливих позицій у музичному світі та як музичних педагогів у державних школах та коледжах.
This professionally oriented approach prepares ourgraduate students for positions of vital importance in the music world and as Абсурдність ситуації полягає в тому, що користуючись недосконалістю законодавчої бази, яка регулює роботу органів дозвільної системи нашої країни з питань отримання авторських прав та патентів, група шахраїв спромоглася отримати патент на те,що існувало у музичному світі вже багато століть.
The absurdity of the situation is that using the imperfection of the legislative framework governing the work of the bodies of the licensing system in our country for obtaining copyrights and patents, a group of scammerswere able to get a patent for something that existed in the music world for many centuries.Іноді між піснями звучатимуть короткі оголошення ікорисна інформація про події в модному і музичному світі, а також цікаві дані про клуби і нічного життя молоді.
Sometimes between songs will sound short announcements anduseful information about events in the fashion and music world, as well as interesting information about the clubs and nightlife youth.Вражаючий успіх концертного виконання опери, що викликав нову хвилю інтересу до творчості Валентина Бібіка, до оперної музики не лише в українському,а й у європейському музичному світі, дає надію на швидку театральну постановку опери та на довге життя цього безсумнівного оперного шедевру кінця ХХ століття.
The spectacular success of the concert performance of the opera, which caused a new wave of significant interest to Valentin Bibik and his work,to opera Музичний світ визнав її піснею XX сторіччя.
The music world recognized it as a song of the twentieth century.Музичний світ оригінальних треків очікує вас на Club dubstep радіо.
The musical world of original tracks waiting for you at Club Dubstep radio.Весь музичний світ з його смертю втратив одного з найвидатніших виконавців.
In his death, the music world has lost one of its most talented artistes.Музичний Світ Павла Даниліва.
The Fascinating Musical World of Pavlo Danyliv.Музичний світ дізнався Zivert після пісні«Чак».
The music world recognized Zivert after the song"Chuck".
