Що таке МУЗИЧНОМУ ІНСТРУМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• musical instrument
• music instrument
• musical instruments

Приклади вживання Музичному інструменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вміння грати на музичному інструменті.
Ability to play on a musical instrument.

Або навчитися грати на гітарі або іншому музичному інструменті.
Learn playing guitar or other musical instruments.

Якщо ти граєш на якомусь музичному інструменті- приходь!
If you play a musical instruments, bring them along!

Або навчитися грати на гітарі або іншому музичному інструменті.
Try to master guitar or other musical instruments.

Якщо ви граєте на будь-якому музичному інструменті, то приносьте його з собою.
If you play a musical instrument then bring it with you.

Або навчитися грати на гітарі або іншому музичному інструменті.
Learn to play the guitar and/or musical instruments.

Татлін чудово грав на своєму музичному інструменті і при цьому ще собі підспівував”.
Tatlin played on music instrument perfectly and even sang by himself.”.

Якщо ви не володієте грою на якомусь музичному інструменті, співайте!
If you have no money for musical instruments, sing!

Можливо. саме тому багато людей з дитинства починають вчитися грати на тому чи іншому музичному інструменті.
That's why perhaps many children start playing musical instruments even….

Завжди мріяли грати на якомусь музичному інструменті, але у вас не було можливості?
What if you have always wanted to play a musical instrument but haven't had the chance?

Або навчитися грати на гітарі або іншому музичному інструменті.
So either you play guitar or some other musical instruments.

Цікаво, що на самому улюбленому музичному інструменті, саксофоні, Тальков грати не вмів, але обожнював слухати його звуки.
It is interesting that he didn't play his most beloved musical instrument, saxophone, but adored listening to it.

Уроки музики є свого роду формальним навчанням гри на музичному інструменті або співу.
Music lessons are a type of formal instruction in playing a musical instrument or singing.

Якщо ви добре вмієте грати потрібні акорди на якомусь музичному інструменті, створюйте музику і продавайте її онлайн.
If you know how to touch the appropriate chords on a musical instrument- you must compose music and then sell it on-line.

Діана також продемонструвала свою майстерсність гри на стародавньому китайському музичному інструменті гуджен.
Diana also demonstrated her skill in playing the old Chinese musical instrument pipa.

Завдяки такій системі до 4 років майже всі японські діти вміють грати хоча б на одному музичному інструменті та знають основи граматики і математики.
Thanks to this system, all children by the age of 4 can play at least one musical instrument and know the basics of math and grammar.

Якщо ви вмієте співати або граєте на якомусь музичному інструменті, запрошуємо вас взяти участь у цікавій творчій роботі- процесі запису альбому«70/80».
If you sing or play a musical instrument, we invite you to participate in interesting creative work- Studio recording the album"70/80".

Науковці з'ясували, що величезні магнітні кільця, які відходять від зовнішніх шарів атмосфери Сонця, вібрують, ніби струни на музичному інструменті.
They found that huge magnetic loops coiling away from the outer layer of the sun's atmosphere, known as coronal loops, vibrate like strings on a musical instrument.

Татлін чудово грав на своєму музичному інструменті і при цьому ще собі підспівував,- згадував відомий художник.- Якось Татлін хотів поселитися у мене в майстерні”.
Tatlin played on music instrument perfectly and even sang by himself,- remembered later Picasso.- Once Tatlin even wanted to live in my studio.”.

Викладачі-практиканти з китайської мови Сунь Хайлін та Лі Веньцзюнь виконали свої народні танці та продемонстрували гру на традиційному китайському музичному інструменті- холуси.
Chinese teachers-trainees, Sun Heilin and Li Wenjun performed their folk dances and demonstrated the play on the traditional Chinese musical instrument, the kholusy.

Наполегливі заняття на музичному інструменті принесли плоди вже через кілька місяців- п'ятирічна Алла вийшла на сцену колонного залу Будинку Спілок і взяла участь у великому збірному концерті радянських музикантів.
Persistent studies on the musical instrument had borne fruit in few months- five-year-old Alla went to the stage of the column hall of the House of Unions and took part in a large concert of Soviet musicians.

Наприкінці XI століття на півдні Франції(в Окситанії, або Аквітанії) з'являються“трубадури”- шляхетні лицарі, що піднесено оспівують мирську любов до жінок під власний акомпанемент на музичному інструменті.
By the end of XI century in southern France(Occitania, or Aquitaine)“troubadours” appeared, who were the noble knights singing about(more often unrequited) love to women to own accompaniment on a musical instrument.

Бажаючі мали можливість взяти участь у чайній церемонії, спробувати себе у грі на старовинному китайському музичному інструменті- гуцині, навчитися вирізанню з паперу та дізнатися все про китайській класичний живопис і каліграфію.
Anyone will be able to take part in a tea ceremony, try themselves at the game on an old Chinese musical instrument- gutsin, learn carving of paper and discover all about the classic Chinese painting and calligraphy.

Для проведення дослідження вчені проаналізували мозок 41 молодої особи, віком від 19 до 35 років, що поділялися на три категорії: англомовні не музиканти, музиканти, що спілкувалися лише англійською мовою, та людей, що володіли двома мовами, проте не грали на жодному музичному інструменті.
For conducting this study, the researchers analyzed the brains of 41 young adults that fall between the age group of 19-35 and those who fit into three categories, these are English-speaking non-musicians, musicians who only spoke English and bilinguals who didn't play a musical instrument.

Що володіли двома мовами виконували завдання з запам'ятовування звуку приблизно так само, як і учасники, які говорили лише на одній мові та не грали на жодному музичному інструменті, проте вони демонстрували меншу активність мозку під час виконання завдання з визначення його напрямку.
Bilinguals performed at about the same level as participants who spoke only one language and didn't play a musical instrument on remembering the sound, but they still showed less brain activity when completing the task.

На завершення заходу музичним дарунком для всіх присутніх став виступ переможця конкурсу Ольги Шлапак- учениці дитячої школи мистецтв, яка одночасно навчається у двох відділах, опановуючи образотворче мистецтво і гру на традиційному українському музичному інструменті бандурі.
At the close of the event a performance of the winner of the competition Olha Shlapak was a music gift for all the present. Olha Shlapak is a pupil of Children School of Arts, who studies at two departments at the same time- learning fine art and playing on the traditional Ukrainian musical instrument bandura.

Цецилію часто зображують на грі альта, маленького органу чи іншому музичному інструменті,[1] очевидно, щоб виразити, що поки музиканти грали на її весіллі, вона співала в серці до Бога. Ймовірно, що орган приписують св. Цецилії помилково,[2] як результат неправильного перекладу.
Cecilia is frequently depicted playing a viola, a small organ, or other musical instrument,[1] evidently to express what was often attributed to her, namely that while the musicians played at her nuptials, she sang in her heart to God, though the organ may be attributed to her erroneously,[2] as the result of a mistranslation.