Приклади вживання Мукачівський замок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мукачівський замок.
Бастилії Мукачівський замок.
The Bastille Mukachevo Castle.Мукачівський замок.
Mukachevsky castle.Синевирське озеро Мукачівський замок.
The Mizhhirya- Lake Synevyr Mukachevo Castle.Мукачівський замок.
Mukachivskyi Castle.Після падіння Бастилії Мукачівський замок стає загальноєвропейською політичною в'язницею.
After the fall of the Bastille, Mukachevo Castle became an all-European political prison.Мукачівський замок.
The Mukacheve castle.Після падіння Бастилії Мукачівський замок стає загальноєвропейською політичною в'язницею.
After the fall of the Bastille in Paris, the Mukachevo Castle became Europe's biggest political prison.Мукачівський замок.
The Mukachevo castle.Наступним замком в нашій програмі стане Мукачівський замок, він же Паланок- один з п'яти найбільш укріплених замків Європи.
The next Мукачівський замок Паланок.
The Mukachevo Castle Palanok.В першу чергу варто звернути увагу на Мукачівський замок“Паланок”, що велично підноситься до небес в прекрасному місті Мукачево, всього в 12 км від Сент-Міклош.
First of all, you should look at the Mukachevo Castle Palanok, which towers majestically to the skies in the beautiful city of Мукачівський замок"Паланок"- пам'ятник архітектури і історії ХIII-XVII століть.
Mukachevo castle-"Palanok"- is monument of architecture and history of the XIII-XVII centuries.Кожен з власників замку Паланок розширював територію і зміцнював її,тому до періоду національно-визвольної боротьби на початку 1700-х Мукачівський замок став важливим укріпленням.
Each of the owners of the Palanok Сьогодні Мукачівський замок радо приймає туристів з України та багатьох інших країн.
Today, the Mukacheve castle greets tourists from Ukraine and many other countries.Із панорамних вікон майстерні закарпатського художникаАнтона Секереша у Ключарках добре видно Мукачівський замок, а з нижніх поверхів будівлі доноситься веселий сміх онучок та аромат запашної кави.
From the panoramic windows of the studio of Transcarpathian artist Anton Sekeresh in Kliucharky village,one can clearly see the Mukachevo Castle, and from the lower floors of the building one can hear cheerful laughter of his granddaughters as well as aroma of fragrant coffee.Мукачівський замок: дорослі- 50 грн., студенти, пенсіонери- 40 грн., діти до 14 років- 30 грн.;
Mukacheve castle: full price- UAH 50, students and penioners- UAH 40, schoolchildren under age of 14 years- UAH 30;У 1782 році Мукачівський замок стає політичною в'язницею для представників різних народів Австрійської імперії, однією з найбільших у Європі.
In 1782, the Mukacheve castle became a political prison for representatives of different peoples of the Austrian Empire, one of the largest in Europe.Мукачівський замок, один із найцінніших історичних і воєнно-архітектурних пам'яток Закарпаття XIV- XVII століть.
Mukachevo castle, one of the most valuable historical, military and architectural monuments of Zakarpattia of XIV-XVII centuries.Мукачівському замку.
The Mukacheve castle.Мукачівського замку.
Mukachevo Castle.Мукачівському замку.
Mukachevo Castle.Картинної галереї мукачівського замку.
The Mukachevo Castle Picture Gallery.Починаючи з 1639 року,Ракоці приділяє велику увагу зміцненню Мукачівського замку.
Starting from 1639,Rákóczi paid great attention to the fortification of Munkács castle.Побутує версія, що легендарна правителька Мукачівського замку Ілона Зріні(дружина князя Ракоці I) вперше побачила тут своє кохання- угорського графа Імре Текелі.
There is a version that legendary defender of Mukachevo castle"Palanok" Ilona Zrini(wife of Prince Rakoczy I) first saw here her beloved Hungarian count Imre Tekeli.Червня 2018 року у виставковому просторі картинної галереї мукачівського замку«Паланок» презентували колективну виставку робіт українських та угорських митців.
On 15 June 2018, in the exhibition space of the Mukachevo Castle Picture Gallery"Palanok" it was presented a collective exhibition of works by Ukrainian and Hungarian artists.Довгий час, молода княгиня жила в Мукачівському замку, під наглядом своєї нестерпної свекрухи.
For a long time, the young princess lived in Mukachevo Castle, under the care of her unbearable mother-in-law.Фортецю звели невеликих розмірів, якщо звичайно порівнювати з Мукачівським замком“Паланок”, який розташований зовсім поряд, всього в 12 кілометрах.
The fortress was built in small sizes, if of course compared with the Mukachevo Castle“Palanok”, which is located very close, only 12 kilometers away.Сам Ференц Ракоці жив в Мукачівському замку, з невеликими перервами, з 1680 по 1711 роки.
Ferenc Rakoczi himself lived in Mukachevo Castle, with small breaks, from 1680 to 1711.Найвідоміші і добре збережені з них- замки у містах Кам'янець-Подільський та Хотин,а також Ужгородський та Мукачівський замки на Закарпатті.
The best known and well-kept are those in Kamyanets-Podil's'kyy and Khotyn,along with Uzhhorods'kyy and Mukachivs'kyy in Transcarpathia.
