Що таке МУКОВІСЦИДОЗОМ Англійською - Англійська переклад

• cystic fibrosis

Приклади вживання Муковісцидозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приблизно 20% дітей з муковісцидозом відчувають цей стан.
About 20% of kids with cystic fibrosis experience this.

У всьому світі є 70 000 людей, що живуть з муковісцидозом.
About 70,000 people worldwide are living with cystic fibrosis.

Якби це було- життя з муковісцидозом могло би бути значно довшим, більш активним та яскравим.
If they had these, their life with cystic fibrosis could be significantly longer, more active, and more fulfilling.

У всьому світі є 70 000 людей, що живуть з муковісцидозом.
Worldwide, there are 70,000 people living with cystic fibrosis.

За оцінками, до 10% людей з муковісцидозом або астмою відчувають алергічну реакцію на грибки аспергіл.
It is estimated that up to 10% of people with cystic fibrosis or asthma experience an allergic reaction to aspergillus.

АБПА зазвичай впливає на людей з астмою або муковісцидозом.
ABPA most commonly affects people with asthma or cystic fibrosis.

Інший варіант для лікування- дати дитині з муковісцидозом активну форму протеїнового продукту, якого в організмі недостатньо чи ні.
Another option for treatment would be to give a person with CF the active form of the protein product that is scarce or missing.

Ми з подивом дізналися з прес-конференції міністра, що діти з муковісцидозом на 125% забезпечені ліками.
We are surprised to learn from the press conference with the Minister that children with cystic fibrosis are provided with medications by 125%.

Діти з муковісцидозом доводиться працювати трохи важче дихати, і це спалює більше калорій, тому дуже важливо, що вони отримують достатньо, щоб поїсти.
Kids with cystic fibrosis have to work a little harder to breathe, and this burns more calories so it's important that they get enough to eat.

В силу особливостей формування мокротиння у людей з муковісцидозом, потрібна«важка артилерія муколітиків», для того щоб домогтися розрідження та відходження мокротиння.
Due to peculiarities of sputum formation in people with cystic fibrosis,“heavy artillery of mucolytics” is required to achieve dilution and discharge of sputum.

Людині, яка народилася з муковісцидозом, все життя, щодня, доводиться приймати цілий ряд ліків, робити інгаляції, цілий комплекс спеціальних процедур і фізичних вправ.
A person born with cystic fibrosis has to, every day of their life, take a number of medications, do nebulizer treatments, and do an entire set of special procedures and exercises.

Мікобактерія абсцесус, вид багатокомпонентних мікобактерій, нещодавно виникла як значна глобальна загроза для осіб з муковісцидозом та іншими захворюваннями легень.
Mycobacterium abscessus, a species of multidrug resistant mycobacteria, has recently emerged as a significant global threat to individuals with cystic fibrosis and other lung diseases.

Закупівля лікарських засобів для лікування хворих на розсіяний склероз, ліків для дітей з муковісцидозом, лікарських препаратів для пацієнтів в період до- і після трансплантації(10 лотів).
Procurement of medicines for treatment of patients with multiple sclerosis, medicines for children with cystic fibrosis, medicines for patients in pre- and post-transplant period(10 lots).

Д-р Джанет Аллен, директор зі стратегічних інновацій у Trust CF, зазначив:"Цей документ висвітлює ризики, пов'язані з передачею мультирезистентних протизаплідних організмів між людьми з муковісцидозом.
Dr Janet Allen, Director of Strategic Innovation at the CF Trust, said:"This paper highlights the risks posed through transmission of multi-drug resistant organisms between people with cystic fibrosis.

Багато пацієнтів з астмою або муковісцидозом вже відчувають респіраторні симптоми, подібні до тих, які викликані алергічною реакцією, тому в цих ситуаціях може бути важко виявити алергічний бронхолегеневий аспергільоз(АБЛА).
Many patients with asthma or cystic fibrosis already experience respiratory symptoms similar to those caused by an allergic reaction, so it may be difficult to detect ABPA in these situations.

Ці нові лікарські засоби можуть представляти нові фармакологічні підходи з ще кращими захворюваннями модифікуючий потенціал та вплив на прогноз для все більшої кількості дітей та дорослих з муковісцидозом».
These new drugs could represent new pharmacological approaches with even better disease modifying potential and impact on prognosis for an increasing number of children and adults with cystic fibrosis.”.

Стаття: Ефективність та безпека люмакафтора та ivacaftor у пацієнтів віком 6-11 років з гомозиготним муковісцидозом F508del-CFTR: рандомізоване, плацебо-контрольоване дослідження фази 3, професор Фелікс Ратень, MD і співавт.
Article: Efficacy and safety of lumacaftor and ivacaftor in patients aged 6-11 years with cystic fibrosis homozygous for F508del-CFTR: a randomised, placebo-controlled phase 3 trial, Prof Felix Ratjen, MD et al.

Доступна інформація з клінічних звітів, що стосується тривалого застосування урсодезоксихолевої кислоти(протягом періоду до 10 років) при лікуванні дітей з гепатобіліарними порушеннями, пов'язаними з муковісцидозом.
Available information from clinical reports regarding the long-ursodeoxycholic acid(within a period of 10 years) in the treatment of children with hepatobiliary disorders associated with cystic fibrosis.

Метт і Кайла були обоє з муковісцидозом- генетичним захворюванням, що загрожує життю, що пошкоджує усі органи, включаючи легені,- і вони часто опиняються в лікарні принцеси Маргарет для дітей, які разом зростають.
Matt and Kaila were both diagnosed with cystic fibrosis- a life-threatening genetic condition affecting organs including the lungs- and they often found themselves in the Princess Margaret Hospital for Children together growing up.

Орієнтація на дихальні клітини була досягнута за допомогою вектора на основі вірусу приматів- AAV9, який був виявлений в лабораторії Вілсона та оцінений раніше Лімбері для можливого лікування пацієнтів з муковісцидозом.
Targeting the respiratory cells was achieved through the use of a vector based on a primate virus-- AAV9-- which was discovered in the Wilson laboratory and evaluated previously by Limberis for possibly treating patients with cystic fibrosis.

Згідно з новими дослідженнями, опублікованими в журналі Science, мультирезистентна інфекція, яка може спричинити захворювання, що загрожує життю, у людей з муковісцидозом(CF) і може поширюватися від хворого до пацієнта, поширюється у всьому світі і стає все більш вірулентною.
A multi-drug resistant infection that can cause life-threatening illness in people with cystic fibrosis(CF) and can spread from patient to patient has spread globally and is becoming increasingly virulent, according to new research….

Пульмонологічне відділення Чернігівської обласної дитячої лікарні- єдине на всю область, де проходять лікування діти з хронічними бронхообструктивними хворобами, вродженими вадами розвитку дихальної системи, муковісцидозом та іншими захворюваннями бронхолегеневої системи.
Pulmonology Department of the Chernihiv regional children's hospital is the only one in the whole region where children with chronic bronchial obstructive diseases, congenital malformations of the respiratory system, cystic fibrosis and other diseases of the bronchopulmonary system are treated.

Комбінація двох препаратів- люмакафтор та ivacaftor- покращує функцію легені у дітей віком 6-11 років з муковісцидозом протягом 15 днів після лікування, відповідно до дослідження третього етапу, опублікованого в журналі The Lancet Respiratory Medicine і представленому на конференції Society of European Cystic Fibrosis Society.
A combination of the drugs- lumacaftor and ivacaftor- improves lung function in children aged 6-11 with cystic fibrosis within 15 days of treatment, according to a phase 3 trial* published in The Lancet Respiratory Medicine journal and presented at the European Cystic Fibrosis Society conference.

В даний час препарати схвалені для пацієнтів з муковісцидозом, які мають дві копії мутації F508del-CFTR з боку США з харчових продуктів і медикаментів та охорони здоров'я Канади(для дітей у віці від 6 років і старше), а також Європейського агентства ліків та терапевтичного Адміністрація товарів Австралії(12 років і старше).
Currently, the drugs are approved for patients with cystic fibrosis who have two copies of the F508del-CFTR mutation by the US Food and Drug Administration and Health Canada(for children aged 6 years and older), as well as the European Medicines Agency and Therapeutic Goods Administration of Australia(12 years and older).

Наші результати дозволяють припустити, що ця комбінація ліків може допомогти зберегти здоров'я легенів у дітей з муковісцидозом, що потенційно уповільнює прогресування захворювання і дозволить цим дітям поліпшити якість життя,"- говорить провідний автор професора Фелікс Ратень, лікарня для хворих дітей, Університет Торонто, Канада.
Our results suggest that this drug combination may help to preserve lung health in children with cystic fibrosis, potentially slowing the progression of the disease and allowing these children better quality, longer lives,” says lead author Professor Felix Ratjen, The Hospital for Sick Children, University of Toronto, Canada.

Веб- сайт для Асоціації Муковісцидозу.
Website for Cystic Fibrosis Association.

Муковісцидоз Фонду організація фіброзом.
The Cystic Fibrosis Foundation.

Муковісцидоз- симптоми і лікування генетичного захворювання Муковісцидоз вважається однією з найбільш часто зустрічаються генетичних хвороб.
Cystic fibrosis- symptoms and treatment of genetic diseases Cystic fibrosis is one of the most common genetic diseases.

Целіакія, Дивертикулит, Муковісцидоз,- найважчі форми кишкових захворювань, згодом яких відбувається дисбаланс роботи травної системи, і під час випорожнення в калі спостерігається в'язкий секрет.
Celiac disease, Diverticulitis, Cystic fibrosis, are the most severe forms of intestinal diseases, there is an imbalance in the digestive system, and during feces in the stool there is a viscous secret.

Муковісцидоз Фонду, некомерційна організація, присвячена поліпшенню медичної допомоги для людей з кістозним фіброзом, передбачено 150 мільйонів доларів для фінансування розвитку ivacaftor в обмін на права на роялті у випадку, якщо препарат був успішно розроблений і запущений в серійне виробництво.
The Cystic Fibrosis Foundation, a non-profit organization dedicated to improving healthcare for people with cystic fibrosis, provided $150 million of the funding for the development for ivacaftor in exchange for royalty rights in the event that the drug was successfully developed and commercialized.