Що таке МУКОВІСЦИДОЗ Англійською - Англійська переклад

• cystic fibrosis

Приклади вживання Муковісцидоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Муковісцидоз Фонду організація фіброзом.
The Cystic Fibrosis Foundation.

Порівняльний аналіз частоти делеції F508 у хворих на муковісцидоз.
Comparative analysis of deletion F508 frequency in fibrosis patients.

Муковісцидоз: коли діти стають дорослими.
Parenting when kids become adults.

Саме тому робоча група рекомендувала виробникові«Креазиму» виключити муковісцидоз з інструкції до препарату.
Therefore the working group recommended the manufacturer to exclude this disease from the instruction.

Муковісцидоз- 2( 16 поширених мутацій гена ТРБМ).
Mukovistsydoz- 2(16 common CFTR gene mutations).

Сім'ї чекають, поки лабораторія вимірює іони хлориду в поті, щоб визначити, чи має дитина муковісцидоз.
Families wait while a lab measures the chloride ions in the sweat to determine if the child has the disease.

Муковісцидоз-1( 5 найбільш поширених в Україні мутацій гена ТРБМ).
Cystic fibrosis-1(5 most common mutations in the CFTR gene Ukraine).

У віці одного року йому поставили страшний діагноз- муковісцидоз, змішана форма(уражені легені та підшлункова залоза).
At the age of one year he was set with the terrible diagnosis- mucoviscidosis, mixed form(the lungs and pancreas are injured).

Муковісцидоз- симптоми і лікування генетичного захворювання Муковісцидоз вважається однією з найбільш часто зустрічаються генетичних хвороб.
Cystic fibrosis- symptoms and treatment of genetic diseases Cystic fibrosis is one of the most common genetic diseases.

Parasanguinis, який, як правило, знаходиться на поверхні зубів, може колонізувати легені хворого на муковісцидоз та інгібувати P. aeruginosa.
Parasanguinis, which is normally found on the surface of teeth, might colonize the lungs of a cystic fibrosis patient and inhibit P. aeruginosa.

Муковісцидоз(CF)- це генетичний розлад секреторних залоз, який вражає близько 30 000 людей у Сполучених Штатах та 70 000 людей по всьому світу.
Cystic fibrosis(CF) is a genetic disorder of the secretory glands that affects around 30,000 people in the United States and 70,000 people worldwide.

Це зазвичай трапляється, коли виникає муковісцидоз, пухлини в легенях або, наприклад, коли легені наповнені рідиною через сильний інсульт судини.
This usually happens when there is cystic fibrosis, tumors in the lung or when the lung gets full of fluid due to a strong chest stroke, for example.

Муковісцидоз є рідкісним генетичним захворюванням, що спричиняє серйозні розлади в роботі внутрішніх органів, особливо- травної системи та легень.
Cystic fibrosis is a rare genetic disease that causes serious disturbances in the work of internal organs, especially the lungs and digestive system.

Мутації класифікуються в залежності від того, мутація відповідає клінічним критеріям та ймовірність того, що хтось із мутацією матиме муковісцидоз.
Mutations are categorized depending on whether the mutation meets clinical criteria and the likelihood that someone with the mutation will have cystic fibrosis.

Не рекомендований прийом препарату у високійдозуванні, особливо при такому захворюванні, як муковісцидоз, тому що підвищується ризик розвитку стриктур.
It is not recommended to take the drug in highdosage, especially with a disease such as cystic fibrosis, because the risk of developing strictures increases.

Близько одного у 2500 дітей у Великобританії народжується муковісцидоз, спадковий стан, який спричиняє засмічення легенів товстими, липкими слизом.
Around one in 2,500 children in the UK is born with cystic fibrosis, a hereditary condition that causes the lungs to become clogged up with thick, sticky mucus.

Ми розробили єдине лікування, яке потенційно може виправити генетичний дефект, який викликає муковісцидоз і зменшує запалення, що відбувається в результаті".
We developed a single treatment that can potentially correct the genetic defect that causes cystic fibrosis and decrease the inflammation that happens as a result".

В результаті CFTR2, мутації тепер класифікуються як викликають муковісцидоз, мутації різного клінічного наслідку, не-кістозний фіброз, що викликає або невідомий.
As a result of CFTR2, mutations are now categorized as either cystic fibrosis causing, mutations of varying clinical consequence, non-cystic fibrosis causing or unknown.

Целіакія, Дивертикулит, Муковісцидоз,- найважчі форми кишкових захворювань, згодом яких відбувається дисбаланс роботи травної системи, і під час випорожнення в калі спостерігається в'язкий секрет.
Celiac disease, Diverticulitis, Cystic fibrosis, are the most severe forms of intestinal diseases, there is an imbalance in the digestive system, and during feces in the stool there is a viscous secret.

Оскільки серйозні вроджені захворювання, такі як синдром Хантінгтона або муковісцидоз, часто викликаються специфічними помилками ДНК в окремих генах, їх цілком можна виправити за допомогою CRISPR.
Since serious congenital diseases, such as Huntington's syndrome or cystic fibrosis, are often caused by specific DNA errors in individual genes, they may well be corrected with CRISPR.

Порушення тонусу дихальних шляхів(хронічний бронхіт, бронхіальна астма, хронічна обструктивна хвороба легень, муковісцидоз, ранній післяопераційний період після операцій на органах грудної клітки).
Disturbances in the tone of the respiratory tract(chronic bronchitis, bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease, cystic fibrosis, early postoperative period after operations on the thorax organs).

Більше половини пацієнтів хворих на ВІЛ/СНІД, онкологію, гемофілію, туберкульоз, муковісцидоз, цукровий діабет та інші хвороби, що отримують лікування від держави, залишаться без лікування в 2015 році.
More than half of patients with HIV/AIDS, cancer, hemophilia, tuberculosis, cystic fibrosis, diabetes and other diseases that receive treatment from the State will be left without treatment in 2015.

Муковісцидоз(захворювання легенів), серповидно-клітинна анемія(хвороби крові), і хвороба Тея-Сакса(який викликає проблеми з нервовою системою), обумовлені рецесивними генами хвороба від обох батьків збираються разом у дитиною.
Cystic fibrosis(a lung disease), sickle cell anemia(a blood disorder), and Tay-Sachs disease(which causes nervous system problems) are caused by recessive mutations from both parents coming together in a child.

Це означає, що діти з такими хворобами, як: онкологія, муковісцидоз, гемофілія, вірусний гепатит, фенілкетонурія, дихальні розлади у новонароджених не отримають лікування в найближчий рік(див. таблицю у додатку).
This means that children with such diseases as oncology, cystic fibrosis, hemophilia, hepatitis, phenylketonuria, respiratory disorders in infants will not receive treatment in the coming year(see the spreadsheet attached).

Однак, щойно до МОЗ почали надходити скарги від пацієнтів, спеціально створена робоча група вивчила питання і дійшла висновку, що вплив діючої речовини може відрізнятися при таких рідкісних хворобах, як муковісцидоз.
However, once MoH has received complaints from patients, the special working group examined this issue and came to the conclusion that the effect of the active ingredient may vary for rare diseases such as cystic fibrosis.

Речовини, вироблені шкідливою бактерією в легенях хворих на муковісцидоз, можуть посилювати зростання інших бактерій, які, у свою чергу, пригнічують біоплівку шкідливої бактерії, згідно з новими дослідженнями, опублікованими в патогенні PLOS.
Substances produced by a harmful bacterium in the lungs of cystic fibrosis patients may enhance the growth of other bacteria that, in turn, inhibit the harmful bacterium's biofilm, according to new research published in PLOS….

Результатом цієї оновленої рекомендації є те, що ті, що мають рівень хлориду від 30 до 40 мілімолів на літр, які раніше вважалися малоймовірними для муковісцидозу, тепер будуть переглянуті як такі, що, можливо, мають муковісцидоз або пов'язане із цим захворювання.
A result of this updated guideline is that those with a chloride level between 30 and 40 millimoles per liter who were previously considered unlikely to have cystic fibrosis will now be reconsidered as possibly having cystic fibrosis or a related disease.

Дефектний ефероцитоз спостерігається при таких захворюваннях, як муковісцидоз і бронхоектатична хвороба, атеросклероз, бронхіальна астма, хронічна обструктивна хвороба легень та ідіопатичний легеневий фіброз, ревматоїдний артрит, системний червоний вовчак та гломерулонефрит.[1].
Defective efferocytosis has been demonstrated in such diseases as cystic fibrosis and bronchiectasis, Chronic obstructive pulmonary disease, asthma and idiopathic pulmonary fibrosis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, glomerulonephritis and atherosclerosis.[1].