Що таке МУСУЛЬМАНАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• muslims and

Приклади вживання Мусульманами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає проблем між християнами та мусульманами та євреями.
There are no problems between Christians and Muslims and Jews.

Таким був спосіб мислення Ганді під час конфлікту між мусульманами та індусами, що привело до незалежності Індії у 1947, коли він заявив:«Я- мусульманин!
As Gandhi said during the conflict between Muslims and Hindus that led to Indian independence in 1947:“I am a Muslim!

Майбутнє світу залежить від миру між християнами, мусульманами та євреями.
The future of the world depends on the peace between the Christians, the Muslims and the Jews.

Дуже символічно, що сьогоднішній діалог між мусульманами та іудеями ми проводимо в Україні, країні переважно християнській і світській.
It is very symbolic that today's dialogue between Muslims and Jews we conduct in Ukraine, which is mainly Christian and secular country.

Половина усіх воєн з 1820 по 1929 рр. велася саме між мусульманами та християнами.
Of the wars that occurred between 1820 and 1929 involved battles between Muslims and Christians.

Акція пройшла на тлі ескалації напруженості між мусульманами та коптськими християнами, які становлять близько 10 відсотків населення.
The protest took place against a backdrop of escalating tensions between Muslims and Coptic Christians, who make up about 10 percent of the population.

В 1999- 2002 роках вони були відомі через релігійні конфлікти між мусульманами та християнами.
Between 1999 and 2002 they were known for religious conflicts between Muslims and Christians but have been peaceful in the past years.

Під час воєн між мусульманами та представниками інших релігій Абу Бакр, перший правитель ісламської держави після Пророка, наказував своїм полководцям наступне:.
At the time of fighting between Muslims and non-Muslims, Abu Bakr, the first Caliph after the Prophet, would advise his commanders saying:.

В 1999- 2002 роках вони були відомі через релігійні конфлікти між мусульманами та християнами, які наразі припинилися.
Between 1999 and 2002 they were known for fighting between Muslims and Christians, although both groups had previously been peaceful.

Тільки тут можна побачити всі шановані християнами, мусульманами та іудеями святі місця, пройтися по шляху Христа, коли він ніс свій хрест на гору Голгофу.
Only here you can see all the revered Christians, Muslims and Jews, the holy places, to walk the path of Christ, as he carried his cross to Mount Calvary.

Нігерія повинна бути розділена на дві нації, щоб уникнути подальшого кровопролиття між мусульманами та християнами, заявив лівійський лідер Муамар Каддафі.
Nigeria should be divided into two nations to avoid further bloodshed between Muslims and Christians, Libyan leader Muammar Gaddafi has said.

Таким був спосіб мислення Ганді під час конфлікту між мусульманами та індусами, що привело до незалежності Індії у 1947, коли він заявив:«Я- мусульманин!
That was Gandhi's thinking during the conflicts between Muslims and Hindus leading up to Indian independence in 1947, when he declared,“I am a Muslim!

Чи зуміє він своєю лекцією перед ретельно відібраною аудиторією в Каїрському університеті змінити уявлення світу й вилікувати вікові рани у відносинах між мусульманами та християнами?
Will his lecture to a carefully chosen audience at Cairo University"re-imagine the world" and heal the wounds of centuries between Muslims and Christians?

Толерантність і мирне співіснування між християнами, мусульманами та євреями була характерною особливістю культури тут, поки євреї не були вигнані з Іспанії.
Tolerance and peaceful coexistence between Christians, Muslims and Jews was a prominent feature of the culture here until the Jews were expelled from Spain.

Він також продовжив діалог примирення з Католицькою церквою, який започаткували його попередники, а також ініціював діалог із іншими вірами, зокрема з католиками, мусульманами та іудеями.
He has also continued the reconciliation dialogues with the Roman Catholic Church started by his predecessors, and initiated dialogues with other faiths, including Christian, Muslim, and Jewish sects.

Під час моєї зустрічі з президентом Сирії Башаром Асадом він зазначив, що нам дуже добре вдалося продемонструвати те, що війна йде не між мусульманами та православними, а між бандитами і людьми різних національностей і віросповідань",- сказав Степашин.
During our meeting, Bashar al-Assad noted that we had very well succeeded in demonstrating that the war was not between Muslims and Orthodox Christians, but between gunmen and people of different nationalities and belief,” he said.

Він також продовжив діалог примирення з Католицькою церквою, який започаткували його попередники, а також ініціював діалог із іншими вірами, зокрема з католиками, мусульманами та іудеями.
He has also continued the reconciliation dialogue with the Roman Catholic Church started by his predecessors, and initiated dialogue with other faiths, including other Christian sects, Muslims, and Jews.

Міністерство торгівлі США в понеділок послалося на жорстоке поводження з уйгурскими мусульманами та іншими у вирішенні додати 20 китайських громадських служб безпеки і вісім компаній в чорний список торгівлі, в тому числі найбільшого в світі виробника устаткування для відеоспостереження, Hikvision, і найдорожчого в світі стартапу штучного інтелекту, SenseTime.
The U.S. Commerce Department on Monday cited the mistreatment of Uighur Muslims and others in a decision to add 20 Chinese public security bureaus and eight companies to a trade blacklist, including the world's largest maker of video surveillance gear, Hikvision, and the world's most valuable artificial intelligence startup, SenseTime.

Бійці з украй правими переконаннями живуть і воюють пліч-о-пліч із солдатами з 22 країн і різних верств населення, в тому числі з арабами, росіянами і американцями, а також християнами, мусульманами та іудеями.
Those with far-right convictions live and fight side-by-side with soldiers from 22 countries and various backgrounds, including Arabs, Russians and Americans- as well as Christians, Muslims and Jews.

За словами Святішого Отця, його відвідини університету Аль-Азгар- найдавнішого ісламського університету й найавторитетнішого академічного осідку ісламу сунітського спрямування, мали подвійний горизонт: діалог між християнами і мусульманами та підтримка миру у світі.
My visit to Al-Azhar University, the most ancient Islamic university and the highest academic institution of Sunni Islam, had a dual aim: that of dialogue between Christians and Muslims and, at the same time, that of promoting peace in the world.

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Muslims and Jews had to convert or flee the country.

Українські мусульмани та Майдан.
Ukrainian Muslims and Maidan.

Є також мусульмани та католики.
Both Muslims and Catholics.

Практика обрізання серед мусульман та іудеїв- загальновідомий факт.
The practice of circumcision among Muslims and Jews is a well-known fact.

Мусульмани та християне повинні працювати разом.
Muslims and Christians need to work together.

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Spain's Muslims and Jews were forced to either leave or convert.

Мусульмани та євреї мали навернутися або покинути країну.
Muslims and Spanish Jews were either forced to convert or leave Spain.

Хороші мусульмани та інші.
Muslims and the rest.

Щодо мусульман та християн, то їм треба співпрацювати проти взаємного ворога.
About Muslims and Christians- they should cooperate against the common enemy.

У той час, коли багато мусульман та інших груп меншин….
At a time when many Muslims and other minority groups are….