Що таке МУСУЛЬМАНСЬКИЙ СВІТ Англійською - Англійська переклад

• muslim world
• islamic world
• the moslem world

Приклади вживання Мусульманський світ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тема: Мусульманський світ.
Topic: Islamic world.

Мусульманський світ сьогодні.
Muslim World Today.

А є ще і мусульманський світ.
Nor is there a Muslim world.

Мусульманський світ сьогодні.
The Muslim World Today.

А є ще і мусульманський світ.
Then there is the Muslim world.

Мусульманський світ сьогодні.
The Muslims world today.

Марксизм та мусульманський світ.
Marxism and the Muslim world.

Мусульманський світ сьогодні.
In the Muslim world today.

Я маю на увазі мусульманський світ.
I am referring to the Muslim world.

Мусульманський світ сьогодні.
The Moslem World of Today.

Я розумів, що у своїх стражданнях мусульманський світ лементував. Чому ми не чули?
I understood that in its suffering, the Islamic world had been crying out. Why weren't we listening?

Мусульманський світ святкує Рамадан.
Muslim world to celebrate Ramadan.

Тим не менш, це не християни, які, нарешті, розколоти мусульманський світ, але монголи зі сходу.
However, it was not the Christians who finally split the Moslem world, but the Mongols from the east.

Мусульманський світ зазнав також зміни.
The Muslim world is also undergoing change.

Демократія і свобода поширилися за останні 10 років до країн Латинської Америки, Африки, Європи й Азії, але мусульманський світ продовжує опиратися їхньому приходу.
Democracy and freedom expanded over recent decades into Latin America, Africa, Europe, and Asia, but the Muslim world continues to struggle.

Мусульманський світ охоплює величезну територію від Марокко на заході до Персії на сході.
The muslim world covered a huge area, from Morocco in the west to the east of Persia.

Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla- Визнаний мільйонами послідовників ісламу через мусульманський світ як найбільш точний час молитви і Азан додатків на мобільних пристроях.
Muslim Pro: Azan, Quran, Qibla- Recognized by millions of Islam followers through the Muslim world as the most accurate Prayer time& Azan application on mobile devices.

Мусульманський світ був джерелом багатьох писань, які вивчали науковці доби Ренесансу.
The Muslim world was the source of many of the writings that Renaissance scholars studied.

Зрештою, Білий дім наполягав на тому, що президент"об'єднав весь мусульманський світ так, як цього не відбувалося вже багато років", як сказав один помічник Трампа минулого місяця.
After all, the White House insisted the president had"united the entire Muslim world in a way that it really hasn't been in many years," as one Trump aide put it last month.

Увесь мусульманський світ, окрім Туреччини, практично мовчав щодо ситуації з татарами.
With the exception of Turkey, the Muslim world has been virtually silent on the Tatars' situation.

Що таке використання термінів"ісламський" або"мусульманський світ" помилково розглядає Африку поза межами ісламу, або що Африка є незначною частиною ісламського світу..
Usage of the terms"Islamic trade" or"Islamic world" has been disputed by some Muslims as it treats Africa as outside of Islam, or a negligible portion of the Islamic world..

Мусульманський світ досить розумний, щоб розуміти, що Америка протягом останніх 70 років прагнула встановити контроль над поставками близькосхідної нафти.
The Muslim world is smart enough to figure out that America has invested all of the past 70 years into dominating control of Middle East oil supplies.

Всеукраїнська асоціація мусульманок взяла на себе відповідальність познайомити суспільство з жінкою в Ісламі, щоб стерти хибне уявлення про мусульманку і мусульманський світ в цілому.
Ukrainian Muslim Women Association took a responsibility to introduce an image of women in Islam in order to go away from the incorrect image of her and muslim world as well.

Арабський та мусульманський світ, зокрема і низка союзників США, засудили заяву Дональда Трампа.
The Arab and the wider Muslim world- including a number of US allies- condemned Donald Trump's announcement.

Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.
Shatranj was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 644), with the pieces largely retaining their Persian names.

Я фотографував мусульманський світ з 1981 року не лише на Середньому Сході, а й в Африці, Азії та Європі.
I would been photographing in the Islamic world since 1981-- not only in the Middle East, but also in Africa, Asia and Europe.

Мусульманський світ пробудився, і по всьому ісламському світі гасло Мусульманського правління на чільному місці серед молоді, інтелігенції і студентства.
The Islamic world has awakened, and all over the Muslim world the demands for Islamic governance tops the agenda among the youth, the intelligentsia and the universities.

Тому мусульманський світ не може нести відповідальність за те, що він підриває людей, бо вони- жителі третього світу і жертви Заходу, і тому будь-які здійснені ними злочини мають бути на совісті їхніх жертв;
So the Muslim world cannot be held responsible for blowing people up as they are the third world victims of the west; so any atrocities they commit must be the fault of their victims;

Арабський і мусульманський світ давно зрозумів, що якщо йому вдасться сформувати наратив, що говорить на його користь, це дозволить йому рекрутувати мільйони фанатиків на підтримку його справи, одночасно спантеличивши і деморалізувавши своїх жертв.
The Arab and Muslim world long ago realised if they set the narrative in their own image, they would recruit millions of fanatics to their cause and also confuse and demoralise their victims.