Приклади вживання Мусульманський правитель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця система керівництва, якою керував мусульманський правитель, стала відома як халіфат.
This system of leadership, which was run by a Muslim ruler, became known as Мусульманський правитель повинен пам'ятати про свої обов'язки і залишатися вірним своєму слову.
A Muslim ruler must be reminded of his duties and exhorted to remain faithful to his pledge.У Дамаску, наприклад, мусульманський правитель Халід ібн Аль-Валід підписав договір, який гласить:.
In Damascus, for example, the Muslim leader Khalid ibn al-Walid signed a treaty that read as follows:.Мусульманський правитель повинен шанувати старших, бути добрим, милосердним до молоді, і уважними до осіб своєї вікової групі.
A Muslim governor must be respectful to the elders, kind, merciful to the youngsters, and considerate to individuals of his age group.Милосердя до людей: мусульманський правитель повинен бути добрим і милосердним до свого народу, ніколи не перевантажуючи його понад можливостей.
Mercy for people: A Muslim ruler must be kind and merciful to his people never overburdening them beyond their abilities.Мусульманський правитель повинен ставитися до старшої людини, як до батька, до хлопчика, як до сина і до чоловік одного з ним віку, як до брата.
A Muslim governor must treat Політика відкритих дверей: мусульманський правитель не повинен бути в стороні і далеко від свого народу, не повинен призначати посередника, який вирішуватиме кому бачити правителя, а кому ні.
Open door policy: A Muslim governor must not be aloof and distant from his people nor assign middle-men who are partial permitting some to see the Перший мусульманський правитель Індії, Кутб уд-Дін Айбек під враженням афганського Джамского мінарету, щоб перевершити його, почав будівництво мінарету в 1193 році, але зміг лише завершити фундамент.
The first Muslim ruler of India, Qutbuddin Aibak impressed with Afghan Minaret of Jam so that to surpass it began the construction of minaret in 1193, but was only able to complete the foundation.Послідовники повинні підтримувати мусульманського правителя під час криз.
The followers must support a Muslim ruler during crises.Він був найвизначнішим мусульманським правителем Індії.
He has been a prominent Muslim leader in India.Не перетворився він ще 500 років тому в трон мусульманського правителя?
Didn't it turn into the throne of a Muslim ruler 500 years ago?Він був найвизначнішим мусульманським правителем Індії.
He was the first-ever Muslim ruler in India.Попри таку поразку мусульманські правителі Іфату продовжували боротьбу.
Собор був побудований, щоб пам'ятати про перемогу португальців над мусульманськими правителями в місті.
It was built to show the victory of Portuguese over Muslim Rulers.Це найвищий титул для мусульманського правителя.
This is the highest title for a Muslim warrior.Після завоювання Єрусалиму арабами в 638 році нові мусульманські правителі відремонтували цитадель.
After the Arab conquest of Jerusalem in 638, the new Muslim rulers refurbished the citadel.Індія під владою мусульманських правителів.
Copts under Muslim rulers.Древній Багдад, заснований 762 р. халіфом аль-Мансуром-наймогутнішим мусульманським правителем того часу.
Ancient Baghdad, founded in 762 by Caliph al-Mansour-the most powerful Muslim ruler of that time.Протягом багатовікової ісламської історії мусульманські правителі, ісламські вчені і звичайні мусульмани вступали у різні відносини з представниками інших релігій.
Over the centuries of Islamic history, Muslim rulers, Islamic scholars, and ordinary Muslims have held many different attitudes towards other religions.Багато мусульманських правителів, таких як Аурангзеб руйнували індуські храми і переслідували індусів, а деякі, як-от Акбар, навпаки відрізнялися терпимістю.
Some Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and otherwise persecuted non-Muslims, while others, such as Akbar, were more tolerant.Потім Аурангабад перейшов до місцевих мусульманських правителів Декана, які повстали проти султана Делі.
Aurangabad then fell to the local Muslim rulers of Deccan who revolted against the Delhi Sultan.Багато мусульманських правителі, такі, як Аурангзеб руйнували індуські храми та гнали індусів, а деякі, такі, як Акбар, навпаки відзначались терпимістю.
Some Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and otherwise persecuted non-Muslims, while others, such as Akbar, were more tolerant.Багато мусульманських правителі, такі, як Аурангзеб руйнували індуські храми та гнали індусів, а деякі, такі, як Акбар, навпаки відзначались терпимістю.
Numerous Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and persecuted non-Muslims; however some, such as Akbar, were more tolerant.Багато мусульманських правителів, таких як Аурангзеб руйнували індуські храми і переслідували індусів, а деякі, як-от Акбар, навпаки відрізнялися терпимістю.
Numerous Muslim rulers such as Aurangzeb destroyed Hindu temples and persecuted non-Muslims; however some, such as Akbar, were more tolerant.Це була мусульманська країна, коли мусульманські правителі тримали частину території під своїм контролем».
It was a Завоювання тривало протягом кількох сотень років, в цей час велика частина Піренейського півострова був відомий як Аль-Андалус,і домінували мусульманські правителі.
The conquest was followed by a period of several hundred years during which most of the Iberian peninsula was known as Al-Andalus,dominated by Muslim rulers.Тільки християнам і юдеям дозволялося зберігати свою віру за умови визнання себе підданими, сплачуючи податки мусульманським правителям.
Christians andJews were permitted Царі Східних Гангів булизмушені постійно захищати свої володіння від нападів мусульманських правителів.
The Собор був побудований, щоб пам'ятати про перемогу португальців над мусульманськими правителями в місті.
It was established to remember the victory of the Portuguese over the Muslim rulers of the city.
