Приклади вживання Мусульманського завоювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після мусульманського завоювання.
After Muslim conquests.А знищили під час мусульманського завоювання.
They were overtaken by a Muslim conquest.Після мусульманського завоювання.
After the Muslim conquest.Чи був іслам розповсюджений мечем під час мусульманського завоювання?
Was Islam spread by sword during Muslim conquest?Після мусульманського завоювання.
Since the Muslim conquest.Закинуте місто було в 640 році н. е., після мусульманського завоювання Єгипту.
It was abandoned in 640 AD after the Muslim Conquest of Egypt.Індія до мусульманського завоювання?
Ring from the Muslim conquest?Після мусульманського завоювання Палестини мешканці цієї місцевості покинули її.
After the Muslim conquest of Palestine, the region was abandoned.Це країна, що існувала на території Іспанії за часів мусульманського завоювання….
It was a country that existed on Епоха мусульманського завоювання Індії.
The Muslim conquest of India.Він залишався важливим містом, поки не був зруйнований вдруге,в 698 р. н. е. під час мусульманського завоювання.
It remained an important city until it wasdestroyed a second time in 698 AD during the Muslim conquest.Після мусульманського завоювання перської держави Сасанідів у 642 р. арабська мова стала мовою державної влади, культури та, особливо, релігії.
After the Islamic conquest of the Persian Sassanid Empire in 642 CE, Arabic became the language of government, culture and especially religion.Він залишався важливим містом, поки не був зруйнований вдруге, в 698 р. н. е. під час мусульманського завоювання.
It remained one of the most important Roman cities until the Muslim conquest when it was destroyed a second time in 698 AD.Араби, проїжджаючи через Єгипет на шляху до завершення великого мусульманського завоювання Північної Африки та Іспанії, цілком могли передати основні риси цього дизайну виробникам приладів Західної Європи.
The Arabs, passing through Egypt on their way to complete the great Muslim conquest of North Africa and Spain, may well have transmitted the cardinal features of this design to the instrument makers of Western Europe.Коптський Каїр був оплотом християнства в Єгипті до ісламської ери,хоча більшість нинішніх будівель в цьому районі було побудовано після мусульманського завоювання Єгипту.
Coptic Cairo was a stronghold for Christianity in Egypt until the Islamic era, though most of the current buildings of thechurches in Coptic Cairo were built after the Muslim conquest of Egypt.У період мусульманського завоювання індійська музика увібрала в себе й асимілювала ряд традицій та інструментів арабської музики, а в період європейського колоніального панування- елементи й інструменти музики Європи.
During the Muslim conquest the Indian music absorbed and assimilated a number of traditions and instruments of Arabic music, and during the period of European colonial domination- the elements and instruments of European music.Є мало відомостей щодо організації римського флоту з часів поступового розпаду крупних провінційних флотилій на більш дрібні ескадри у III столітті доформування нового військово-морського флоту з початком мусульманського завоювання.
Very little is known about the organization of the Roman fleets of late Antiquity, from the gradual break-up of the large provincial fleets into smaller squadrons in the 3rdcentury to the formation of a new navy at the onset of the Muslim conquests.У Стародавньому Єгипті вищий клас надавав перевагу вину, тоді як робітничий клас- пиву, що складало центральну частину їх раціону.[1]Незважаючи на релігійні обмеження та суперечливі погляди на алкоголь після мусульманського завоювання Єгипту, споживання пива не припинилося, воно й досі залишається найпопулярнішим алкогольним напоєм у країні- 54% від загальної кількості споживання алкоголю.[2].
In ancient Egypt wine was preferred by the upper class, whereas beer was a staple for working class Egyptians and a central part of their diet.[1]Despite religious restrictions and conflicting views on alcohol after the Muslim conquest of Egypt, the consumption of beer did not cease, and it still remains the most popular alcoholic beverage in the country by far, accounting for 54 percent of all alcohol consumption.[2].Мусульманські завоювання в Європі.
The Muslim conquest of Europe.Мусульманське завоювання Іспанії принесла виготовленням паперу в Європу.
The Muslim conquest of Spain brought paper making into Europe.Мусульманські завоювання в Європі.
Muslim Conquests in Europe.Але потім прийшли арабські мусульманські завоювання.
But then came the Arab Muslim conquest.З тих пір розпочалися перші мусульманські завоювання.
At that precise moment the Muslim conquest commenced.Розкажіть про мусульманському завоюванні Індії.
Do tell us about the Muslim invasion of India.Тисячоліття мусульманських завоювань можна було класифікувати, як технічно релігійну війну.
The millennium of Muslim conquests could be classified, technically, as a religious war.Мусульманське завоювання Сицилії та південної Іспанії дуже вплинуло на середземноморську кухню через впровадження нових рослин, таких як лимони, гранати, баклажани і спеції, такі як шафран.
The Muslim conquest of Sicily and southern Spain was highly influential on the cuisine by introducing new plants like lemons, pomegranates, eggplants and spices such as saffron.Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Muslim conquests brought about the collapse of the Sassanid Empire and a great territorial loss for the Byzantine Empire.Ця територія була включена до Перської імперії,яка побачила його падіння з мусульманським завоюванням у 7-му столітті, перетворивши більшість населення на іслам.
The area was incorporated into the Persian Empire,which saw its fall with the Muslim conquest in the 7th century, turning the majority of the population into Islam.Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Muslim conquests brought about the collapse of the SassanidEmpire and a great territorial loss for the ByzantineEmpire.Мусульманські завоювання привели до краху імперії Сасанідів і великих територіальних втрат Візантійської імперії.
The Arab conquests brought about 
