Що таке МУЧЕНИКА Англійською - Англійська переклад

• martyr
• martyrs
• of martyrdom

Приклади вживання Мученика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колона Мученика.
Martyr 's Column.

Так проявляється синдром мученика.
This is martyr syndrome.

Мученика Антіоха лікаря.
The Holy Martyr Antiochus the Physician.

Не хочуть робити жодного мученика.
He does not desire martyrs.

Може бути, у нього є комплекс мученика або глибоке бажання бути героєм.
Perhaps he has a martyr complex, or a deep desire to be a hero.

Так проявляється синдром мученика.
This is the martyr syndrome.

Чорнило вченого і кров мученика мають перед Небом однакову цінність.
The ink of the scholar and the blood of a martyr are of equal value in heaven.

І його намагаються представити як мученика.
He was portrayed as a martyr.

Над мощами мученика в будинку вдови Киріакії здійснили всенічну відраву і Божественну Літургію.
Over the relics of the martyr in the home of the widow Kyriake they made an all-night vigil and Divine Liturgy.

Східна церква почитає його як мученика.
The Church venerates him as a Martyr.

Страждання і подвиг мученика Андрія Первозванного зміцнювали і поширювали віру Христову серед інших людей.
But the suffering and spiritual feats of the martyrs strengthened and spread the Christian faith among other people.

Східна церква почитає його як мученика.
The Anglican church considers him a martyr.

Наступник святого євангеліста Марка, святого апостола і мученика на святому апостольському престолі великого міста Александрії.
The Successor of St. Mark the Evangelist, Holy Apostle and Martyr, on the Holy Apostolic Throne of the Great City of Alexandria.

Вони, дійсно, не хочуть робити жодного мученика.
I do not plan to truly die a martyr.

Ми живемо в кліматі, подібному до атмосфери, яка панувала до вбивства мученика Рафіка Харірі,- сказав він в передачі зі столиці Саудівської Аравії Ер-Ріяд.
We are living in a climate similar to the atmosphere that prevailed before the assassination of martyr Rafik al-Hariri,” he said in the broadcast from the Saudi capital Riyadh.

Вони, дійсно, не хочуть робити жодного мученика.
We absolutely do not want any martyrs.

Преподобний велів молитися до мученика Лонгіна.
The monk bid him pray to the holy Martyr Longinus.

Послухайте, ви мене вб'єте і перетворите на мученика.
Look, you kill me, you just turn me into a martyr.

Валентина як загальноцерковного святого було скасовано на тій підставі, що немає жодних відомостей про це мученика, крім імені та інформації про усіканні мечем.
Valentine as a Church-wide saint was abolished on the grounds that there is no information about this martyr apart from his name and information on his beheading by sword.

Згідно з традицією, вважається, що він помер смертю мученика.
As such, he is believed to have died a martyr.

Ти покликав Лаврентія, аби він був дияконом у Твоїй Церкві та служив святим Твоїм учинками любові і Ти дав Йому вінець мученика.
You called Lawrence to be a deacon in Your Church to serve Your saints with deeds of love, and You gave him the crown of martyrdom.

І його намагаються представити як мученика.
They even attempted to portray him as a martyr.

Він сказав, що щороку на 13 грудня, люди збираються біля собору Барселони, щоб святкувати і честь життя Санкт-Люсі, незаймана і мученика.
It is said that every year on December 13th, people would gather outside the Barcelona Cathedral to celebrate and honour the life of Saint Lucy, virgin and martyr.

Ми справедливо величаємо його як єпископа та мученика.
He is honored by the Church as both a bishop and a martyr.

Відмова в справедливому суді є порушенням прав людина і може перетворити злочинця в мученика.
Denial of fair trial is an abuse of rights and risks converting perpetrators into martyrs.

Так само і другий кубок з сильною отрутою не вбив мученика.
A second goblet with even stronger poison also failed to kill the Saint.

Після його смерті в Англії відразу його почали вшановувати як мученика.
Immediately after his death, people started worshipping him as a martyr.

Офіцери були засуджені до смертної кари за повернення до Іраку і сьогодні проголошені разом з Казі героями-мученика Курдистану.
The officers were condemned to death upon returning to Iraq and are today honored along with Qazi as heroes martyred for Kurdistan.