Що таке МЦХЕТА Англійською - Англійська переклад

• mtskheta

Приклади вживання Мцхета Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі пам'ятки 1. Мцхета, Самтавро.
Known attractions 1. Mtsheta, Samtavro.

Мцхета- культове і святе місце для кожного грузина.
This is a holy and cult place for every Georgian.

Завдяки цій святині Мцхета називають«другим Єрусалимом».
Thanks to this shrine, Mtskheta is called"second Jerusalem".

Мцхета- культове і святе місце для кожного грузина.
Considered as the cult and sacred place for each georgian.

Культове і святе місце для кожного грузина- стародавня столиця Грузії Мцхета.
Holy place for all Georgians is the ancient capital of Georgia, Mtskheta.

Мцхета і майстер клас з приготування хінкалі з дегустацією грузинської чачі.
Mtskheta and master class for cooking khinkali and degustation georgian chacha.

Ви не зможете до кінця зрозуміти Грузію, якщо не побуваєте в Мцхета.
You will not be able to fully understand Georgia, if you do not visit in Mtskheta.

Першу зупинку ми зробимо в Мцхета, головному місті картвельські царства, серця Грузії.
The first stop we will do in Mtskheta, the main city Kartvelian kingdom, Georgia heart.

Давня столиця Східного Грузинського царства- Картлі(Иверии)- місто Мцхета.
Visit the ancient capital of the Eastern Georgian kingdom- Kartli(Iberia)- the city of Mtskheta.

Першу зупинку ми зробимо в Мцхета, головному місті картвельські царства, серця Грузії.
We will make the last stop in Mtskheta, the main city of the Kingdom of Kartvel, the heart of Georgia.

Бо Київ- це духовна колиска Святої Русі, як Мцхета для Грузії, або Косово для Сербії.
For Kiev is the spiritual cradle of Holy Rus in the same way as Mtskheta is to Georgia and Kosovo is to Serbia.

Останню зупинку ми зробимо в Мцхета, головному місто картвельські царства, серця Грузії.
We will make the last stop in Mtskheta, the main city of the Kingdom of Kartvel, the heart of Georgia.

Для всіх бажаючих ми організуємо екскурсію в Тбілісі з відвідуванням стародавньої столиці Грузії, міста Мцхета.
We will organize tour to Tbilisi including a visit to ancient capital of Georgia- Mtskheta town.

Ви побуваєте в древніх монастирях і храмах таємничої Мцхета, де доторкнетеся до живої історії Грузії.
You will visit the ancient monasteries and temples mysterious Mtskheta, where touch the living history of Georgia.

Мцхета є найближчим містом до Тбілісі та зазвичай відвідується туристами одним із перших після столиці.
Mtskheta is the closest town to Tbilisi and is usually one of the first places that is visited by tourists after the capital.

Вони, хто не надають важливого значення релігійним пам'яткам Мцхета, напевно оцінять її територіальне розташування.
They, who do not give importance to religious sights of Mtskheta, certainly appreciate its geographical location.

Цим же пояснюється статус Мцхета, як святого міста, куди стікаються християнські паломники і туристи зі всього світу.
This also explains the status of Mtskheta as a holy city, where Christian pilgrims and tourists from all over the world flock.

Ця подія, свідком якого були багато жителів Мцхета, зображується на іконі"Прославлення Грузинської Церкви".
This event, witnessed to by many of the inhabitants of Mtskheta, is depicted on the icon,“Glorification of the Georgian Church”.

Городок зітканий із старожитностей раннього середньовіччя, тут кожна будівля пам'ятник культури, недарма Мцхета знаходиться під охороною ЮНЕСКО.
The town is woven from the early medieval antiquities, are each building a monument of culture, that's why Mtskheta is under UNESCO protection.

Ця подія, свідками якої була велика кількість жителів Мцхета, зображається на іконі« Прославлення Грузинської Церкви».
This event, witnessed to by many of the inhabitants of Mtskheta, is depicted on the icon,“Glorification of the Georgian Church”.

Протягом тижня, знімальні групи ряду телеканалів та регіональних видань Дніпропетровської області відвідають оглядові екскурсії по містах Грузії- Тбілісі, Батумі, Сигнахи і Мцхета.
During the week, crews row channels and regional publications Dnipropetrovsk region will visit sightseeing tours in the city of Georgia- Tbilisi, Batumi, Signakhi and Mtskheta.

Він включає в себе стародавню столицю Мцхета, величезний соборний комплекс Баграті і Гелати і гірський район Сванетія.
It includes the ancient capital city of Mtskheta, a huge cathedral complex of Bagrati and Gelati and the mountainous region of Svaneti.

Монастир знаходиться але горе, звідки відкривається красивий вид на древню столицю Грузії- Мцхета, а також знамените злиття двох річок- Кури і Арагві.
The monastery is but woe, offering beautiful views of the ancient capital of Georgia- Mtskheta, as well as the famous confluence of two rivers- Kura and Aragvi.

У самому центрі міста Мцхета ми відвідаємо кафедральний собор XI століття«Светіцховелі»(в перекладі з грузинського“Животворящий столп”), прогуляємося вузькими брукованими вуличками.
At the heart of the city of Mtskheta, we will visit the Cathedral of the XI century"Svetitskhoveli"(in Georgian“True stolp”), We walk through the narrow cobbled streets.

Грузинська Армія повинна була закріпиться у р. Мцхета, але після здачі Тбілісі бойовий дух солдатів різко впав, і організований опір збройних сил Грузії припинилося.
The Georgian Army was to gain a foothold near the city of Mtskheta, but after the surrender of Tbilisi the combat spirit of the soldiers fell sharply, and the organized resistance of the Georgian armed forces ceased.

Монастир знаходиться але горе, звідки відкривається красивий вид на древню столицю Грузії- Мцхета, а також знамените злиття двох річок- Кури і Арагві, оспівані в поемі М. Лермонтово-«БЦО».
The monastery is but woe, offering beautiful views of the ancient capital of Georgia- Mtskheta, as well as the famous confluence of two rivers- Kura and Aragvi, sung in poem M. Lermontovo-"MCyR".

Місто було засноване в 2-ій половині I тисячоліття до н. е., тобто практично одночасно зі створенням на території Грузії Східного Грузинського царства- Картлі(Іверії), столицею якого була Мцхета.
The city was founded in the second half of the I millennium BC That is, almost simultaneously with the creation of the territory of Georgia Eastern Georgian kingdom- Kartli(Iberia), which is the capital of Mtskheta.

Ст. до н. е.- Картлі та її перша столиця Мцхета(Тбілісі стало головним містом лише в 5-му столітті н. е.) сформувала ядро, навколо якого розвивалось і процвітало древнє Грузинське царство, відоме у греко-романському світі як Іберія.
In the 3rd century BC, Kartli and its original capital Mtskheta(succeeded by Tbilisi in the 5th century) formed a nucleus around which the ancient Georgian kingdom known to the Greco-Roman world as Iberia evolved.