Що таке MTSKHETA Українською - Українська переклад

• мцхета
• мцхети
• мцхетскому

Приклади вживання Mtskheta Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mtskheta Having.
Мцхеті Втративши.

The one-day tour in Mtskheta by car.
Одноденний тур в Степанцмінда на автомобілі.

Mtskheta to Jvari monastery.
Стиліст- Стася Монастирська.

Funny decorations on the street in Mtskheta©Yuriy Buriak.
Забавні прикраси на вулиці у Мцхеті ©Yuriy Buriak.

Mtskheta is also visited during the trip to Kazbegi(Stepantsimida).
Мцхету також відвідують при поїздці до Казбегі(Степанціміди).

Thanks to this shrine, Mtskheta is called"second Jerusalem".
Завдяки цій святині Мцхета називають«другим Єрусалимом».

The 3rd-4th-century writing implements from Mtskheta, Georgia.
Письмове приладдя III-IV століть із Мцхети, штат Джорджія.

For unique Christian relics, Mtskheta is called the“Second Jerusalem”.
За унікальні християнські реліквії Мцхету називають«Другим Єрусалимом».

In Mtskheta you can also visit the Samtavro Temple and Bebristsihe Fortress.
У Мцхеті туристам ще можна відвідати храм Самтавро та фортецю Бебрісціхе.

King size Tbilisi city tour and Mtskheta- the ancient capital of Georgia.
Велика екскурсія по Тбілісі і Мцхете- древньої столиці Грузії.

Holy place for all Georgians is the ancient capital of Georgia, Mtskheta.
Культове і святе місце для кожного грузина- стародавня столиця Грузії Мцхета.

Mtskheta and master class for cooking khinkali and degustation georgian chacha.
Мцхета і майстер клас з приготування хінкалі з дегустацією грузинської чачі.

You will not be able to fully understand Georgia, if you do not visit in Mtskheta.
Ви не зможете до кінця зрозуміти Грузію, якщо не побуваєте в Мцхета.

The first stop we will do in Mtskheta, the main city Kartvelian kingdom, Georgia heart.
Першу зупинку ми зробимо в Мцхета, головному місті картвельські царства, серця Грузії.

As for the Djvari Monastery, you can either walk there(far and uphill) or take a taxi from Mtskheta.
До монастиря Джварі можна або дійти пішки(далеченько й угору), або поїхати на таксі з Мцхети.

We will make the last stop in Mtskheta, the main city of the Kingdom of Kartvel, the heart of Georgia.
Першу зупинку ми зробимо в Мцхета, головному місті картвельські царства, серця Грузії.

We will organize tour to Tbilisi including a visit to ancient capital of Georgia- Mtskheta town.
Для всіх бажаючих ми організуємо екскурсію в Тбілісі з відвідуванням стародавньої столиці Грузії, міста Мцхета.

You will visit the ancient monasteries and temples mysterious Mtskheta, where touch the living history of Georgia.
Ви побуваєте в древніх монастирях і храмах таємничої Мцхета, де доторкнетеся до живої історії Грузії.

Mtskheta is the closest town to Tbilisi and is usually one of the first places that is visited by tourists after the capital.
Мцхета є найближчим містом до Тбілісі та зазвичай відвідується туристами одним із перших після столиці.

For Kiev is the spiritual cradle of Holy Rus in the same way as Mtskheta is to Georgia and Kosovo is to Serbia.
Бо Київ- це духовна колиска Святої Русі, як Мцхета для Грузії, або Косово для Сербії.

We will visit the ancient capital- Mtskheta, which is called the"second Jerusalem" because a large number of holy relics, kept here.
Ми відвідаємо стародавню столицю- місто Мцхета, який називають«другим Єрусалимом» через велику кількість святих реліквій, що зберігаються тут.

The town is woven from the early medieval antiquities, are each building a monument of culture, that's why Mtskheta is under UNESCO protection.
Городок зітканий із старожитностей раннього середньовіччя, тут кожна будівля пам'ятник культури, недарма Мцхета знаходиться під охороною ЮНЕСКО.

From 1963 to 1972 he was also the first rector of the Mtskheta Theological Seminary- the only clerical school in Georgia at that time.
З 1963 по 1972 рік- ректор Мцхетскому духовної семінарії, яка в той час була єдиною духовною школою в Грузії.

Immediately, in Mtskheta, and Svetitskhoveli Cathedral with the tombs of the last kings of independent Georgia,“handed over” their own people“to the one-faith Russia.
Відразу, у Мцхеті, і собор Светицховели з усипальницями останніх царів незалежної Грузії,"вручивших""свій народ" єдиновірної Росії.

Holy Shio spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shio Mgvime(The cave of Shio).
Святий Шіо провів свої останні роки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодом названої Шіомгвіме(Печера Шіо).

During the week, crews row channels and regional publications Dnipropetrovsk region will visit sightseeing tours in the city of Georgia- Tbilisi, Batumi, Signakhi and Mtskheta.
Протягом тижня, знімальні групи ряду телеканалів та регіональних видань Дніпропетровської області відвідають оглядові екскурсії по містах Грузії- Тбілісі, Батумі, Сигнахи і Мцхета.

St. Shio said to have spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime(” the Cave of Shio“) after him.
Святий Шіо провів свої останні роки відлюдником в глибокій печері біля Мцхети, згодом названої Шіомгвіме(Печера Шіо).

The monastery is but woe, offering beautiful views of the ancient capital of Georgia- Mtskheta, as well as the famous confluence of two rivers- Kura and Aragvi.
Монастир знаходиться але горе, звідки відкривається красивий вид на древню столицю Грузії- Мцхета, а також знамените злиття двох річок- Кури і Арагві.