Що таке МІГЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• miguel

Приклади вживання Мігелем Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році він заснував WeWork разом з Мігелем МакКелві.
In 2010, he co-founded WeWork, along with Miguel McKelvey.

Герб був створений Мігелем Толоном і був прийнятий 24 квітня 1906 року.
The coat of arms was created by Miguel Teurbe Tolón and was adopted on April 24, 1906.

WeWork- приватна компанія, спільно заснована Адамом Ньюманом та Мігелем МакКелві у 2010 році в Нью-Йорку.
WeWork is a privately held company that was co-founded by Adam Neumann and Miguel McKelvey in 2010 in New York City.

Чернеча родина«Воплоченого Слова» заснована в Аргентині 25 березня 1984 року отцем Карлосом Мігелем Буелою.
The Institute of the Incarnate Word(IVE) was founded in Argentina on March 25th, 1984 by Father Carlos Miguel Buela.

Він був спродюсований Мігелем Е. Кубілоссом і Пабло Тедескі, та записувався на Aga Studios в Боготі, коли Шакірі було 13 років.
It was produced by Miguel E. Cubillos and Pablo Tedeschi, and recorded at Aga Studios in Bogotá, when Shakira was 13.

Твір«Дон-Кіхот», який, як вважають деякі, є першим сучасним романом, було написано іспанцем Мігелем Сервантесом.
Don Quixote', which is considered by some to be the first modern novel, was written by the Spanish novelist and poet Miguel de Cervantes.

У тому ж році, і знову в 1823, йому довелося присікти повстання, організовані його молодшим сином доном Мігелем, якого він кінець кінцем вислав із країни у 1824.
In the same year, and again in 1823, he had to suppress a rebellion led by his younger son Miguel, whom he was ultimately compelled to banish in 1824.

У 2009 році три нових прототипи, розроблені Мігелем Галлуцці та П'єром Тербланшем, виграли нагороду Мотоциклетної асоціації дизайнерів за найкращий дизайн мотоцикла.
In 2009 three cutting-edge prototypes designed by Miguel Galluzzi and Pierre Terblanche won the Motorcycle Design Association award for best motorcycle design.

У 1999 році в місті Сеговія під Мадридом Лючія Бозе разом з дочкою Паолой і сином відомим співаком і актором Мігелем Бозе відкрила Музей ангелів.
In 1999, in the city of Segovia, under Madrid, Lucia Bose, along with her daughter Paola and her son, the famous singer and actor Miguel Bose opened the Museum of Angels.

Вівтарна каплиця, розроблена Сантушом Пахесу та виконана Мігелем Францишку да Сілвою між 1727 та 1729 роками, є важливим твором португальського бароко.[1].
The altarpiece of the chapel, designed by Santos Pacheco and executed by Miguel Francisco da Silva between 1727 and 1729, is an important work of Portuguese Baroque.[1].

Шон Керролл зазначає, що концепт«не є абсолютним маренням», оскільки його математична модель базується на роботах мексиканського фізика Мігелем Алькубьерре і створена в 1994 році.
Carroll also says the concept of a warp drive“is not crackpot”- Miguel Alcubierre, a Mexican theoretical physicist, invented the concept in 1994.

Він потрапив у засідку й загинув під час репортажу для Reuters в Сьєрра-Леоне разом з іспанським оператором Мігелем Гілом Морено де Мора, який працював на телебаченні Associated Press.
He was killed in an ambush while on an assignment for Reuters in Sierra Leone together with cameraman Miguel Gil Moreno de Mora of Spain, who worked for Associated Press Television.

Шон Керролл зазначає, що концепт«не є абсолютним маренням», оскільки його математична модель базується на роботах мексиканського фізика Мігелем Алькубьерре і створена в 1994 році.
Carroll notes that the concept“is not absolute nonsense”, because its mathematical model was developed in 1994 by Mexican physicist Miguel Alcubierre.

Незважаючи на те, що швидкість світла розглядається як щось абсолютне, д-р Уайт був натхненний мексиканським фізиком Мігелем Алькубьерре, який висунув теорію про те, що можна досягти швидкості, випереджаючої швидкість світла, але, не суперечачи при цьому теорії Ейнштейна.
Although the speed of light is seen as an absolute, Dr White was inspired by Miguel Alcubierre, who postulated a theory that allowed for faster than light travel but without contradicting Einstein.

Ми могли б навіть створити варп-двигун, оскільки отримали б здатність деформувати простір-час так само, як того вимагає математичного рішення загальної теорії відносності, запропоноване Мігелем Алькубьерре в 1994 році.
We could even create warp drive, since we would gain the ability to deform spacetime in exactly the way that a mathematical solution to General Relativity, discovered by Miguel Alcubierre in 1994, requires.

Інша команда вчених, очолювана нейробіологами Мігелем Ангріком з Бременського університету в Німеччині і Крістіаном Херфом з Маастрихтського університету в Нідерландах, спиралася на дані шести осіб, які перенесли операцію з видалення пухлини головного мозку.
Another team, led by neuroscientists Miguel Angrick of the University of Bremen in Germany and Christian Herff at Maastricht University in the Netherlands, relied on data from six people undergoing brain tumor surgery.

У рамках візитуВіце-прем'єр-міністр України візьме участь у круглому столі щодо реалізації децентралізації в Україні, а також проведе зустріч з Комісаром ЄС з кліматичних дій та енергетики Мігелем Каньєте.
Within the framework of the visit, Deputy Prime Minister of Ukraine will take part in the roundtable on decentralization in Ukraine, as well as meet with EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete.

Після перемоги на чемпіонаті Чехословаччини він вирушив у тур по Південній Америці, вигравши турніри в Мар-дель-Плата(поділив з Мігелем Найдорфом), Сантьяго(поділив з Бориславом Івковим) і Лімі(знову поділив з Івковим).[3] У цьому турі він двічі переміг 16-річного Боббі Фішера.
After winning the Czechoslovakian championship he went on a South American tour, winning tournaments in Mar del Plata(tied with Miguel Najdorf), Santiago, Chile(tied with Borislav Ivkov) and Lima, Peru(again tied with Ivkov).[3] On this tour he beat the 16-year-old Bobby Fischer twice.

Катування і вбивство Камарени викликало негайну реакцію з боку Управління боротьби з наркотиками, яке розпочало операцію«Легенда»(Leyenda), найбільше в історії УБН розслідування вбивства.[1][2] До Мексики для координації розслідування було направлено спеціальний підрозділ, до якого також були залучені урядовці, включно з Мануелем Ібарра Еррера, колишнім головою федеральної судової поліції Мексики, та Мігелем Алдана Ібарра, колишнім головою Інтерполу в Мексиці.[3].
Camarena's torture and murder prompted a swift reaction from the U.S. Drug Enforcement Administration(DEA) and launched Operation Leyenda(legend), the largest DEA homicide investigation ever undertaken.[1][11] A special unit was dispatched to coordinate the investigation in Mexico, where government officials were implicated- including Manuel Ibarra Herrera, past director of Mexican Federal Judicial Police, and Miguel Aldana Ibarra, the former director of Interpol in Mexico.[12].

Припускають, що КартельНорте-дель-Вальє було утворено після домовленості із урядом Колумбії про капітуляцію, лідерів Картелю Калі братів Хілберто та Мігелем Родрігес Орехуела. Домовленість передбачала здачу лідерів Калійського картелю та їх організації в руки колумбійської системи правосуддя натомість їм будуть надані привілеї у вигляді ув'язнення в колумбійських в'язницях строками не більше п'яти років та обіцянка про не експропріацію їхніх основних активів.
It is alleged[by whom?] that the Norte del Valle cartel was formed after an event where the brothers Miguel Rodríguez Orejuela and Gilberto Rodríguez Orejuela, leaders of the Cali Cartel, came to an agreement with the Colombian government that if they surrendered themselves and their organization to the Colombian justice system they would be given perks, such as imprisonment in Colombian prisons for not more than five years and the promise of no expropriation of their substantial assets.

Хосе Мігель Інсульса.
JOSE MIGUEL INSULZA.

Дона Мігеля.
DON MIGUEL.

Премію Мігеля Сервантеса Іспанії.
The Miguel de Cervantes Prize Spain.

Домівка Мігеля О'Гари- Людини-павука 2099.
I'm Miguel O'Hara, the Spider-Man from 2099.

Ісмаель Кортінас народився 17 червня 1884 в Сан-Хосе-де-Майо, Уругвай, син Мігеля Кортінаса та Лаури Вентури Пелаес Масіель.
Ismael Cortinas was born on 17 June 1884 in San José de Mayo, Uruguay, son of Miguel Cortinas and Laura Ventura Peláez Maciel.

І лише з часом, коли Мігеля більше не хвилює фізичне виживання, з'ясовується, що він дуже добре знає своїх"викрадачів"….
And only in the course of time, when physical survival no longer matters for Miguel, it turns out that he knows his"kidnappers" very well….

Мігель не був релігійною людиною, але кожної неділі ходив з Шерон до церкви, де його тепло приймала релігійна спільнота.
Although Miguel was not religious, he accompanied Sharon to church every Sunday, where he was welcomed into the congregation.

Народилася в Сантьяго, Чилі, дочка полковника Мігеля Аррате Ларраїна та Делії Рамірес Моліни та онука Елеутеріо Раміреса, героя Тихоокеанської війни(кампанія Тарапаки).
She was born in Santiago, Chile, daughter of Colonel Miguel Arrate Larraín and Delia Ramírez Molina, and granddaughter of Eleuterio Ramírez, a Pacific War hero(Tarapacá's campaign).

Колеги Мігель Крістобаль та Педро Фернандес продемонстрували проведення якісних і кількісних аналізів наркотиків, порядок верифікації приладів, внесення даних у відповідні стандартні протоколи, порядок оформлення висновку та внесення результатів досліджень в єдину базу даних Національної поліції Іспанії.
Colleagues Miguel Cristobal and Pedro Fernández demonstrated conducting qualitative and quantitative analyzes of drugs, the procedure for verifying devices, entering data into the relevant standard protocols, the procedure for drawing up reports and entering the results of research into the unified database of the Spanish National Police.