Приклади вживання Міг змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він міг змінити текст.
Як відомо, він був великим шунувальником православья і ніхто не міг змінити його думки.
And he knew that Lawrence was serious and no one could change his mind.Він міг змінити текст.
Номери та F-клавіші розташовані на функціональному рівні, але я міг змінити макет пізніше, якщо це потрібно.
Numbers and F-keys are on a function layer, but I could change the layout later if needed.Я міг змінити його спогади.
I could reframe his memories.У той час у Нью-Йорку будь-хто міг змінити написання свого імені, просто використовуючи це нове написання.
At the time in New York, anyone could change the spelling of their name simply by using that new spelling.Він міг змінити свій стиль від лінії до лінії, і, Боже, це мистецтво.
He could change his style from line to line and, God, that's an art.Обговоріть це з лікарем до вагітності, щоб він міг змінити курс лікування або заборонити їх використання.
Discuss this with a doctor before pregnancy so that he can change the course of treatment or prohibit their use.Він міг змінити постачальника компонентів або перенести випуск парфумів на іншу фабрику.
He could change the supplier of components or to delay the release of perfume to another factory.По-перше, відмова дав мені неймовірні уявлення про те, що я роблю неправильно,а також як я міг змінити свій підхід.
First, the rejection gave me incredible insights into what I was doing wrong,as well as how I could change my approach.На це він сказав:“я почав говорити людям- тепер деякі з цих речей я міг змінити мій погляд два або три рази в залежності від відчуттів.
I started to say things to people- now some of these things I could change my opinion two or three times on it depending on the feeling.Але, відповідно до закону карми, хороші і погані вчинки підсумовувалися,і в результаті людина в майбутньому житті міг змінити варну на кращу.
But, according to the law of karma, good and bad deeds will add up,and eventually people in the future could change his Varna at the best.Знайти людину, з якою не спілкувався тривалий час, буває не так-то просто: він міг змінити місце проживання, рід занять.
How to find a person by first and last name in Samara, who had not talked for a long time, it is not so simple: he could change the place of residence, occupation.Якби я міг змінити одну річ в політиці, я б серйозно переосмислити роль стандартизованого тестування”,- сказав він в інтерв'ю службі новин Стенфордського університету.
If I could change one thing in policy, I would seriously rethink the role of standardized testing,” he said in an interview with the Stanford News Service.Якщо Ви вводите інсулін, проконсультуйтеся з лікарем, щоб він у разі потреби міг змінити його дозування або спосіб введення(дозатор інсуліну або ін'єкція).
If Звернувшись до випуску"Battlefront II", бета-тестувальники скаржилися, що занадто багато предметів було зафіксовано у випадкових ложі,і багато хто з цих елементів міг змінити геймплей.
As the release of Battlefront II approached, beta testers complained that too many items were locked up inside the random loot crates,and many of those items could change the gameplay.Я відразу ж знав, що це була"золота година",короткий проміжок часу, де я міг змінити його історію, я міг змінити історію, яку він буде розповідати собі протягом всього його життя.
I knew right away that this was a golden hour,a short period of time in which I could change his story, I could change the story that he would tell himself for the rest of his life.Це перший зміна- усвідомлення того, що я боюся, і я не знаю, що це означає, але другий крок- це визнати і сказати:що я можу зробити, щоб я міг змінити свою думку?
That's the first of making Крім рульового управління водій мавпід руками спеціальний контролер, за допомогою якого він міг змінити швидкість руху в дев'яти градаціях- від 1, 6 км у годину до максимальної в 37, 4 км на годину.
In addition to steering thedriver was under the hands of a dedicated controller, through which he could change the speed in nine gradations- from 1.6 miles per hour to a maximum of 37.4 kilometers per hour[12].Проте"Веб-сайт" має необхідні функції, щоб користувач міг змінити свій пароль, коли він вважає це доречним, наприклад, оскільки він підозрює або постійно в тому, що конфіденційність пароля була порушена.
The Web Site has the necessary features available so that the User may change a password when deemed essential, for example, when it is suspected or ascertained that confidentiality of the password has been broken.Propellerhead Software була заснована в 1994 році Ернстом Натхорст-Бьосом, Маркусом Цеттерквістом і Пітером Джубелем, які все ще займають чільні посади в компанії. Першим їх випуском був ReCycle,зразок редактора циклу, який міг змінити темп циклу, не впливаючи на висоту.
Propellerhead Software was founded in 1994 by Ernst Nathorst-Böös, Marcus Zetterquist and Peter Jubel, who still hold prominent positions within the company.[1] Their first release was ReCycle,a sample loop editor that could change the tempo of a loop without affecting the pitch.Проте"Веб-сайт" має необхідні функції, щоб користувач міг змінити свій пароль, коли він вважає це доречним, наприклад, оскільки він підозрює або постійно в тому, що конфіденційність пароля була порушена.
However, the"Website" has the necessary functionalities so that the User can change his password when he considers it appropriate, for example, because he suspects or constantly that the confidentiality of the password has been broken.Не вдалося знайти ключ вузла цього сервера,але існує інший тип ключа. Зловмисник міг змінити типовий ключ сервера, щоб ваш клієнт помилково вважав, що ключа не існує. Будь ласка,зв' яжіться з адміністратором вашої системи.% 1.
The host key for this server was not found, but another type of key exists.An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist. Please contact your system administrator. %1.Проте"Веб-сайт" має необхідні функції, щоб користувач міг змінити свій пароль, коли він вважає це доречним, наприклад, оскільки він підозрює або постійно в тому, що конфіденційність пароля була порушена.
However, the provider has the necessary functionalities so that the user,notifying the provider beforehand, can change his password when he considers it appropriate, for example, because he suspects or is constant that the confidentiality of the password has occurred.Проте"Веб-сайт" має необхідні функції, щоб користувач міг змінити свій пароль, коли він вважає це доречним, наприклад, оскільки він підозрює або постійно в тому, що конфіденційність пароля була порушена.
Notwithstanding the aforementioned,the Website offers the necessary functionalities so that the User may change his password whenever he deems it appropriate, for instance, in case that he suspects or confirms that the confidentiality of his password has been violated.І як трансгендерна особа, яка не вписується у гендерну бінарність, якби я міг змінити світ завтра, щоб було легше знайти у ньому свій шлях, перше, що я би зробив- це миттю створив би туалети з однією коміркою для обидвох статей в усіх громадських місцях.
As a trans person whodoesn't fit neatly into the gender binary, if I could change the world tomorrow to make it easier for me to navigate, the very first thing I would do is blink and create single stall, gender-neutral bathrooms in all public places.Сьогодні ти можеш змінити світ.
Today, you can change the world.Пристрасть, яка могла змінити російську історію.
A passion that could change the course of Russian history.Ти можеш змінити світ, змінюючи себе.
You can change the world by Ти можеш змінити тільки себе».
You can change yourself.“.
