Що таке МІГ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• could only
• only been able

Приклади вживання Міг лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я міг лише позаздрити сам собі.
I could only please myself.

Такий збіг міг лише приснитися в її снах.
She could only be afraid in her dream.

Так мене зрозуміти відчути міг лише Петро….
I can only imagine how Michelle felt….

Тоді я міг лише лежати й думати.
I could just sit there and think.

Я міг лише сподіватися, що тут вони нічого не знайдуть.
I could only hope they would found nothing.

До обіду я міг лише сподіватися, що полум'я загашено.
By noon I can only hope that the fire is completely out.

Він ледве міг ходити, а їсти міг лише рідку їжу.
He could hardly walk by himself and he could only eat liquid food.

Однак міг лише мимохідь взяти його за руку.
I could just take his hand.

Міністри відповідали перед королем, але відкликати їх з посади міг лише сейм.
The ministers reported to the king but could only be removed from office by the Sejm.

Тоді він міг лише здогадуватися про те, що сталося.
He could only guess what had happened.

Полюбити художник Шилов міг лише жінку неземної краси, гідну стати музою.
To love the artist Shilov could only a woman of unearthly beauty, worthy of becoming a muse.

Безос міг лише керувати руками машини за допомогою двох джойстиків.
Bezos could only manage the hands of the machine using two joysticks.

Зараз касова виручка від відвідування музею така, що рік тому я міг лише мріяти.
Heads are now in the driving seat in a way I could only have dreamed of 20 years ago.

Раніше хлопчик міг лише спостерігати за тим, як бавляться інші діти.
Small chidren could only watch what the other children made.

Він мав право законодавчої ініціативи, але затверджувати або відхиляти закони міг лише президент союзу.
He had the right of legislative initiative, but to approve or rejectlaws could only union president.

І зробити це він міг лише один раз на рік, у День Відкуплення(Лев.16).
He could only do it once a year on the Day of*Atonement, Leviticus chapter 16.

Демократичний народ, який завжди сам керував своїми громадськими справами, а ми-демократичний народ, який протягом довгого часу міг лише мріяти про найкращі способи їх ведення.
The French are a democratic people, who, for a long time, could only speculate on the best manner of conducting them.

Зберігати він міг лише 30 телефонних номерів, мав одну мелодію і коштував 4000 доларів.
It could only store 30 phone numbers, had one tune and cost$ 4,000.

Пан Лаудер заявив:"Я впевнений, що союз із Time Warner прискорить розвиток СМЕ у майбутньому та виведе компанію на рівень, про який 15 років тому я міг лише мріяти.
In a statement, Lauder said,"I'm confident that this alliance with Time Warner will accelerate CME's future development and take it to levels I could only dream of fifteen years ago.".

А парламент досі міг лише ухвалювати рішення проти наявних пропозицій, але не на користь якогось виходу з кризи.
And until now, Parliament has only been able to make decisions against existing proposals and remains unable to find a way out of the crisis.

Використання срібла при виготовленні прикрас і поява срібної біжутерії здійснило мрію багато, хто раніше міг лише дозволити собі милуватися коштовностями на прилавках магазина.
The use of silver in the manufacture of jewelry and silver jewelry appearance to fulfill the dream of many who previously could only afford admire the jewelry on store shelves.

Штернбергом на Смоленському кладовищі Шевченко міг лише влітку 1840 р.- у 1838 та 1839 рр. Штернберг перебував в Україні та в Оренбурзі, з 1841 р. жив уже в Італії.
Sternberg at the Smolensk cemetery Shevchenko could only in summer 1840- in 1838 and 1839 Sternberg was in Ukraine and in Orenburg, since 1841 has lived in Italy.

Попереду на нас чекало велике випробування, нарешті ми були готові до останнього вирішального зусилля, а Холмс нічого не говорив, і я міг лише здогадуватися, якою буде послідовність його дій.
The great ordeal was in front of us; at last we were about to make our final effort, and yet Holmes had said nothing, and I could only surmise what his course of action would be.

У рамках цієї процедури слідчий міг лише відбирати«пояснення» у відповідних осіб, за достовірність яких останні не несли жодної відповідальності за кримінальним законодавством.
Under that procedure, the investigator could only collect“explanations” from the persons concerned, for the veracity of which the latter bore no responsibility under criminal law.

Демократичний народ, який завжди сам керував своїми громадськими справами, а ми-демократичний народ, який протягом довгого часу міг лише мріяти про найкращі способи їх ведення.
The Americans form a democratic people that has always run public affairs by themselves, and we are a democratic people that, for a long time, has only been able to think about the best way to conduct them.

Я спокійно пояснила хлопчаку, який тільки починає життя в чудовому цивілізаційному просторі Оману, що Султан Оману створив все це для того, щоб жителі Оману вміли і мали те, про що він у дитинстві міг лише мріяти.
I calmly explained to the boy who just started living in the wonderful civilization of Oman that the Sultan of Oman created all this to enable the Omani residents to have and know what he could only dream in his childhood.

Ви можете лише допомогти йому, підтримуючи температуру близько 10 градусів і нормальну вологість.
You can only help him, keeping about 10 degrees temperature and normal humidity.

Я можу лише уявити, що пережили люди, які знаходилися в цьому літаку.
I could only imagine the conversations that went on inside that plane.

Ви можете лише допомогти йому виявити це усередині себе".
You can only help him/her to find it within him/herself.”.

Вона може лише описувати її.
She could only describe her.