Приклади вживання Міжвідомчу групу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сформувати Міжвідомчу групу з питань полону при Адміністрації Президента України.
To form an inter-service Group on POW as part of Administration of President of Ukraine.Уряд України має намір створити міжвідомчу групу для сприяння шведської мережі.
The government of Ukraine intends to create an interagency group to promote Swedish network.Уряд також створив міжвідомчу групу для перевірки формули встановлення ціни палива.
The government has also established an interdepartmental group to check the formula of pricing….У 2005 р. за рішенням президента Грузії, була створена державна комісія для реалізації Індивідуального плану дій,яка являє собою міжвідомчу групу на чолі з прем'єр-міністром.
In 2005, by the decision of the President of Georgia, a state commission was set up to implement the Individual Partnership Action Plan,which presents an interdepartmental group headed by the Prime Minister.Уряд також створив міжвідомчу групу для перевірки формули встановлення ціни газу з боку Нафтогазу.
The Government has also set up an interagency group to verify the formula for setting the price of gas by Naftogaz.Він також очолював китайський напрямок американської політики, допоміг добитися ратифікації двох договорів про Панамському каналі,і очолив першу міжвідомчу групу з прав людини.
He also spearheaded Європейська комісія і EEAS створили міжвідомчу групу з протидії гібридним загрозам, яка проводить регулярні засідання на різних рівнях.
EU-EEAS inter-service group for countering hybrid threats that meets regularly at different levels.Для здійснення такого економічноговпливу на Україну в Росії створили спеціальну міжвідомчу групу при президенті, яку координували помічник Путіна Владислав Сурков і тодішній керівник Служби зовнішньої розвідки РФ Михайло Фрадков.
To achieve such economic influenceon Ukraine, Russia created a special interdepartmental group under President Vladimir Putin, coordinated by his assistant Vladislav Surkov and then-head of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation, Mikhail Fradkov.Європейська комісія і EEAS створили міжвідомчу групу з протидії гібридним загрозам, яка проводить регулярні засідання на різних рівнях.
The European Commission and the EEAS have set up an inter-service group for countering hybrid threats that meets regularly at different levels.Відповідно до постанови уряду створено міжвідомчу групу, яку очолюю я як міністр, але її засідання проходить під головуванням прем'єр-міністра.
A: An interagency group was set up according to a government resolution, and I head it as a minister, but its meetings are chaired by the prime minister.Міжвідомчою групою України.
The Interdepartmental Group of Ukraine.Міжвідомчої групи.
The Inter-departmental Group.Міжвідомчої групи ООН дитячої смертності доживали.
The UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation.Міжвідомчої групи ООН дитячої смертності доживали.
The UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation IGME.Міжвідомчої групи ООН дитячої смертності доживали.
The United Nations Inter-agency Group for Child Mortality Estimation.У 1996 році ITIS була спочатку сформована як міжвідомча група в межах федерального уряду США, залучаючи такі агентства як Департамент торговлі та Смітсонівський інститут.
ITIS was originally formed in 1996 as an interagency group within the U.S. federal government, involving agencies from the Department of Commerce to the Smithsonian Institution.Представник Омбудсмена наголосив, що Офіс підтримував включення до міжвідомчої групи УГСПЛ, яка має серйозну доказову базу.
Завтра список адвокатів привезуть до Києва, де він буде розглянутий міжвідомчою групою.
Tomorrow a list of lawyers will review the interdepartmental group in Kiev, after which a decision will be made.Була членом кваліфікаційних комісій, експертом міжвідомчих груп і комісій при Кабінеті міністрів України.
Was a member of qualification commissions, expert at interdepartmental groups and commisions Встановлено, щоАзаров незаконно припинив восени 2012 р. перевірку Урядової міжвідомчої групи, яка виявила суттєві порушення бюджетного законодавства в діяльності ДП“Антонов”.
According to investigators,in 2012 Azarov illegally stopped checking government interagency group that has found a violation of budget law in the activities of the state enterprise" Antonov".".Військові США, разом з міжвідомчою групою, працюють з нашими партнерами з приводу того, як реагувати на безпрецедентні атаки і захистити заснований на правилах міжнародний порядок, який підриває Іран",- написав він у твіттері.
The United States military, together with an interagency group, is working with our partners on how to respond to unprecedented attacks and protect the rule-based international order that undermines Iran,” Esper wrote on his Twitter page.Саме з цією метою ми проводимо регулярні засідання Багатосторонньої робочої групи, обговорення з експертами та громадськістю,а також ініціювали створення міжвідомчої групи на рівні уряду", наголосив він.
For this purpose, we hold regular meetings of the Multi-stakeholder working За даними ЮНІСЕФ та Міжвідомчої групи ООН з оцінки рівня дитячої смертності, кількість дітей що не доживали до п'яти років зменшилась на глобальному рівні з майже 12 мільйонів у 1990 році до 6, 9 млн. у 2011 році.
Data released today by UNICEF and the UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation show that the number of children under the age of five dying globally fell from nearly 12 million in 1990 to an estimated 6.9 million in 2011.Одним з необхідних заходів для реалізації такої задачі,як зазначив Олександр Павліченко, є створення міжвідомчої групи для регулярної фіксації та розслідування порушень прав людини та норм міжнародного гуманітарного права на тимчасово окупованій території.
One Військові США, разом з міжвідомчою групою, працюють з нашими партнерами з приводу того, як реагувати на безпрецедентні атаки і захистити заснований на правилах міжнародний порядок, який підриває Іран",- написав він у твіттері.
The United States military, with our inter-agency team, is working with our partners to address this unprecedented attack and defend the international rules-based order that is being undermined by Iran," he said in a tweet.Внаслідок цього у 2010 році було фактично припинено роботу Міжвідомчої групи з питань протидії ксенофобії, міжетнічної та расової нетерпимості, яка тільки у 2009 році провела 7 засідань, результатом яких став комплекс заходів у всіх сферах суспільного життя країни.
Because Міжвідомчою групою МАППУ.
Interagency Working Group MAPFU.Міжвідомчої групи питань захисту критичної інфраструктури.
The Interdepartmental Expert Group on Critical Infrastructure Protection.Українська міжвідомча група здійснювала лише візуальне спостереження без виконання контрольних функцій.
The Ukrainian interagency group carried out only visual observation without performing control functions.
